| Plural | fatalisms |
Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
Bazı oryantal felsefeler kaderciliğe meyilli midir?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
Birçok insan kadercilik kavramına inanır ve hayatın onları nereye götürdüğünü kabul ederler.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
Kadercilik bazen birinin koşullarını değiştirmek için motivasyon eksikliğine yol açabilir.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
Her şeyin bir nedeni olduğuna inanarak hayatı kaderci bir anlayışla karşıladı.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
Kadercilik, büyük belirsizlik veya sıkıntı zamanlarında bir başa çıkma mekanizması olabilir.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
Bazı kültürler, zorluklarla karşı karşıya kaldıklarında huzur bulmak için kaderciliği benimser.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
Romandaki karakter, kaderini direnmeden kabul ederek güçlü bir kaderci anlayış sergiledi.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
Kadercilik bazen proaktif problem çözme yerine bir teslimiyet duygusuna yol açabilir.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
Karşılaştığı zorluklara rağmen kaderciliğe teslim olmayı reddetti ve bunun yerine engelleri aşmanın yollarını aradı.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
Kadercilik, birinin kaderinin önceden belirlendiğine inanması durumunda kişisel gelişimin önünde bir engel olabilir.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
Kendi hayatının kontrolünü ele almak istemesiyle kaderciliğe olan inancını uzlaştırmaya çalıştı.
This sort of fatalism was part of it.
Bu tür kadercilik de bunun bir parçasıydı.
Kaynak: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
'Doğal' bir kadercilik ve 'artık pes edelim' hissi içerir.
Kaynak: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
Her iki alanda da Yunanlılar kaderciliğe büyük inananlardı.
Kaynak: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
Bunu düşündükçe, birkaç örnek daha kadercilik aklına geldi.
Kaynak: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
McKinley'den miras kalan Hay ve onun toplama politikası için, Rus ataletinin kaderciliği Amerikan yoğunluğunun başarısız anlamına geliyordu.
Kaynak: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
Babası'nın sözleri boşluğu taşıyordu, bu da çocuğun göğsünde boş bir hisle kalmasına neden olan bir kadercilik duygusuydu.
Kaynak: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
Ancak 2014 yılına gelindiğinde, Bouteflika dördüncü kez cumhurbaşkanlığına aday olduğunda, önceki on yılda hakim olan temkinli iyimserlik kadercilik ve umutsuzlukla yer değiştirmişti.
Kaynak: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
Benim gibi bilim iletişimcileri olarak kitaplarımıza ve belgesellerimize işlediğimiz kasvetli iklim araştırmalarını duymuşsanız, muhtemelen korku, kadercilik veya umutsuzluk nöbetleri geçirmişsinizdir.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
Birçok insan kaderciliğe güler. Belki haklıdırlar. Kim bilir? Ama hepimiz kaderlerimizin genellikle nasıl belirlendiğini görebilmeliyiz.
Kaynak: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
Nejdanov'da gördüğümüz o gençliğin bir başka portresi—kadercilik ve dramatik özgürlük kazanma arzusunu taşıyan lirik doğanın bencilliği nedeniyle etkisizliğe indirgenmiş gençliktir, ancak bunu başaramaz.
Kaynak: Virgin Land (Part 1)Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
Bazı oryantal felsefeler kaderciliğe meyilli midir?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
Birçok insan kadercilik kavramına inanır ve hayatın onları nereye götürdüğünü kabul ederler.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
Kadercilik bazen birinin koşullarını değiştirmek için motivasyon eksikliğine yol açabilir.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
Her şeyin bir nedeni olduğuna inanarak hayatı kaderci bir anlayışla karşıladı.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
Kadercilik, büyük belirsizlik veya sıkıntı zamanlarında bir başa çıkma mekanizması olabilir.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
Bazı kültürler, zorluklarla karşı karşıya kaldıklarında huzur bulmak için kaderciliği benimser.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
Romandaki karakter, kaderini direnmeden kabul ederek güçlü bir kaderci anlayış sergiledi.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
Kadercilik bazen proaktif problem çözme yerine bir teslimiyet duygusuna yol açabilir.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
Karşılaştığı zorluklara rağmen kaderciliğe teslim olmayı reddetti ve bunun yerine engelleri aşmanın yollarını aradı.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
Kadercilik, birinin kaderinin önceden belirlendiğine inanması durumunda kişisel gelişimin önünde bir engel olabilir.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
Kendi hayatının kontrolünü ele almak istemesiyle kaderciliğe olan inancını uzlaştırmaya çalıştı.
This sort of fatalism was part of it.
Bu tür kadercilik de bunun bir parçasıydı.
Kaynak: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
'Doğal' bir kadercilik ve 'artık pes edelim' hissi içerir.
Kaynak: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
Her iki alanda da Yunanlılar kaderciliğe büyük inananlardı.
Kaynak: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
Bunu düşündükçe, birkaç örnek daha kadercilik aklına geldi.
Kaynak: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
McKinley'den miras kalan Hay ve onun toplama politikası için, Rus ataletinin kaderciliği Amerikan yoğunluğunun başarısız anlamına geliyordu.
Kaynak: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
Babası'nın sözleri boşluğu taşıyordu, bu da çocuğun göğsünde boş bir hisle kalmasına neden olan bir kadercilik duygusuydu.
Kaynak: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
Ancak 2014 yılına gelindiğinde, Bouteflika dördüncü kez cumhurbaşkanlığına aday olduğunda, önceki on yılda hakim olan temkinli iyimserlik kadercilik ve umutsuzlukla yer değiştirmişti.
Kaynak: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
Benim gibi bilim iletişimcileri olarak kitaplarımıza ve belgesellerimize işlediğimiz kasvetli iklim araştırmalarını duymuşsanız, muhtemelen korku, kadercilik veya umutsuzluk nöbetleri geçirmişsinizdir.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
Birçok insan kaderciliğe güler. Belki haklıdırlar. Kim bilir? Ama hepimiz kaderlerimizin genellikle nasıl belirlendiğini görebilmeliyiz.
Kaynak: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
Nejdanov'da gördüğümüz o gençliğin bir başka portresi—kadercilik ve dramatik özgürlük kazanma arzusunu taşıyan lirik doğanın bencilliği nedeniyle etkisizliğe indirgenmiş gençliktir, ancak bunu başaramaz.
Kaynak: Virgin Land (Part 1)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir