The mare is carrying a foal now.
Dişi at şimdi bir tay taşıyor.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
onlara bak—şame, çok sevimli değiller mi?
The mare has just thrown a foal in the stable.
Dişi at, ahırda yeni bir tay dünyaya getirdi.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Tay: Erkek tay, dişi tay veya bir yaşından küçük kısrak.
The foal was born in the spring.
Tay ilkbaharda doğdu.
The mare is taking care of her foal.
Dişi at, tayına bakıyor.
The foal is learning to walk.
Tay yürümeyi öğreniyor.
The vet checked on the foal's health.
Veteriner, tayın sağlığını kontrol etti.
The foal frolicked in the pasture.
Tay, otlakta neşeyle koşuşturdu.
The foal nuzzled its mother for comfort.
Tay, rahatlık için annesine doğru burun sürdü.
The foal's coat was shiny and sleek.
Tayın kürkü parlak ve pürüzsüzdü.
The foal's whinny could be heard across the field.
Tayın kişnemesi tarlada duyulabiliyordu.
The foal grew stronger with each passing day.
Tay her geçen gün daha da güçlendi.
The foal pranced around playfully.
Tay, eğlenceli bir şekilde etrafında zıpladı.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
İşte bizim bu Kurt adındaki Przewalski tayıyla yaptığımız tam olarak bu.
Kaynak: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
İlk olarak, Ulaana tayları kancayla yakalar, böylece kısraklar yakın kalır.
Kaynak: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
İşte burada bulunan Friesian tayı.
Kaynak: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
Ancak taylar bile inatçı.
Kaynak: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Bir tayı yakaladıktan sonra, kuzeni Tungaa kaçmadan önce bir tasmalı takmalıdır.
Kaynak: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
Ancak içeri girdiğimizde, orada insanlar yoktu—sadece bir kısrak ve iki tay vardı.
Kaynak: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Sonra taylarıyla sakinleşmeleri için onlara bırakılır.
Kaynak: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana, atının arkasına yaslanarak, çekişi diretmek için atının gücünü ve ağırlığını kullanır.
Kaynak: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
" Ah, duydun ne dediklerini," dedi Hagrid alaycı bir şekilde, "onlar taylara zarar vermezler—yani, çocuklara."
Kaynak: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie, Stephensons' diğer eşeklerine katıldı ve çok sayıda tay dünyaya getirmesi umuduyla.
Kaynak: BBC Listening February 2016 CollectionThe mare is carrying a foal now.
Dişi at şimdi bir tay taşıyor.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
onlara bak—şame, çok sevimli değiller mi?
The mare has just thrown a foal in the stable.
Dişi at, ahırda yeni bir tay dünyaya getirdi.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Tay: Erkek tay, dişi tay veya bir yaşından küçük kısrak.
The foal was born in the spring.
Tay ilkbaharda doğdu.
The mare is taking care of her foal.
Dişi at, tayına bakıyor.
The foal is learning to walk.
Tay yürümeyi öğreniyor.
The vet checked on the foal's health.
Veteriner, tayın sağlığını kontrol etti.
The foal frolicked in the pasture.
Tay, otlakta neşeyle koşuşturdu.
The foal nuzzled its mother for comfort.
Tay, rahatlık için annesine doğru burun sürdü.
The foal's coat was shiny and sleek.
Tayın kürkü parlak ve pürüzsüzdü.
The foal's whinny could be heard across the field.
Tayın kişnemesi tarlada duyulabiliyordu.
The foal grew stronger with each passing day.
Tay her geçen gün daha da güçlendi.
The foal pranced around playfully.
Tay, eğlenceli bir şekilde etrafında zıpladı.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
İşte bizim bu Kurt adındaki Przewalski tayıyla yaptığımız tam olarak bu.
Kaynak: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
İlk olarak, Ulaana tayları kancayla yakalar, böylece kısraklar yakın kalır.
Kaynak: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
İşte burada bulunan Friesian tayı.
Kaynak: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
Ancak taylar bile inatçı.
Kaynak: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Bir tayı yakaladıktan sonra, kuzeni Tungaa kaçmadan önce bir tasmalı takmalıdır.
Kaynak: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
Ancak içeri girdiğimizde, orada insanlar yoktu—sadece bir kısrak ve iki tay vardı.
Kaynak: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Sonra taylarıyla sakinleşmeleri için onlara bırakılır.
Kaynak: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana, atının arkasına yaslanarak, çekişi diretmek için atının gücünü ve ağırlığını kullanır.
Kaynak: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
" Ah, duydun ne dediklerini," dedi Hagrid alaycı bir şekilde, "onlar taylara zarar vermezler—yani, çocuklara."
Kaynak: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie, Stephensons' diğer eşeklerine katıldı ve çok sayıda tay dünyaya getirmesi umuduyla.
Kaynak: BBC Listening February 2016 CollectionSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir