received us hospitably
bizleri misafirperverlikle karşıladı
treated us hospitably
bizleri misafirperverlikle ağırladı
welcomed us hospitably
bizleri misafirperverlikle karşıladı
The hostess hospitably entertained her guests.
Ev sahibesi misafirlerini nazikçe ağırladı.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Yunan Mitolojisi Yoksul yaşlı bir adam olan ve karısı Baucis ile birlikte, gizlenmiş Zeus'u o kadar nazikçe ağırladılar ki, ödül olarak mütevazı kulübeleri görkemli bir tapınak haline getirildi.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Otelin personeli bizi varışımızda nazikçe karşıladı.
She always welcomes guests hospitably into her home.
O her zaman evine gelen misafirlerini nazikçe karşılar.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
Nazikçe dekore edilmiş oda misafirlerin kendilerini rahat hissetmelerini sağladı.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
Yerliler, turistlere karşı nazikçilikleriyle tanınırlar.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Yeni komşularını taze pişirilmiş kurabiyelerle nazikçe ağırladı.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Nazikçe servis edilen çay toplantı sırasında buzları kırmaya yardımcı oldu.
The hospitably hosted event was a great success.
Nazikçe düzenlenen etkinlik büyük bir başarıydı.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Nazikçe hazırlanan yemek misafirler için keyifli bir deneyimdi.
They were welcomed hospitably by the local community.
Yerel topluluk tarafından nazikçe karşılandılar.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
Nazikçe sunulan yardım çok takdir edildi.
The front door usually stood hospitably open.
Kapı genellikle misafirperverce açık duruyordu.
Kaynak: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
Yazar, büyük bir lord tarafından misafirperverce karşılandı.
Kaynak: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
"Bizi memnun edecek kadar yavaş değil," Wade misafirperver bir şekilde cevapladı.
Kaynak: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Yakında bazı tanışıklıklar edindim ve çok misafirperverce karşılandım.
Kaynak: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
Kapı misafirperverce açıktı ve seslerin sesi sıcak havada duyuluyordu.
Kaynak: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Kapı mandalı istemsizce tıkırdadı - bazen misafirperverce, bazen şüpheyle, sanki arkadaşlarını veya borçlularını kabul edip etmeyeceği konusunda endişeliymiş gibi.
Kaynak: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Kendisi, misafirperverce, battığını söylediği kanepe köşesinde ona yer açtı; ve o da onu belirsiz bir şekilde: "İmpresyon yaptın, değil mi?" diye sordu.
Kaynak: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
Küçük pencereler sessizlikte açılıyor ve parlak mavi kapı misafirperverce açıktı, gölgelerde duvara asılı bir pirinç ısıtıcının parıltısını ortaya koyuyordu.
Kaynak: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Yanaklarından birinde kırmızı bir leke, bunun yeni bir yastığa bastırıldığını gösteriyor gibiydi ve yarı uyanık gözleri ona misafirperverce ama kafa karasıyla bakıyordu.
Kaynak: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Bunun nedeni daha sonra tartışacağım bir şeydir, ancak bunun önemi, lamaserinin artık misafirperverce kayıtsız olmadığı gerçeğini gösteriyor; yeni gelenlere hem bir ihtiyaç hem de bir arzu duymuştu.
Kaynak: The Disappearing Horizonreceived us hospitably
bizleri misafirperverlikle karşıladı
treated us hospitably
bizleri misafirperverlikle ağırladı
welcomed us hospitably
bizleri misafirperverlikle karşıladı
The hostess hospitably entertained her guests.
Ev sahibesi misafirlerini nazikçe ağırladı.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Yunan Mitolojisi Yoksul yaşlı bir adam olan ve karısı Baucis ile birlikte, gizlenmiş Zeus'u o kadar nazikçe ağırladılar ki, ödül olarak mütevazı kulübeleri görkemli bir tapınak haline getirildi.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Otelin personeli bizi varışımızda nazikçe karşıladı.
She always welcomes guests hospitably into her home.
O her zaman evine gelen misafirlerini nazikçe karşılar.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
Nazikçe dekore edilmiş oda misafirlerin kendilerini rahat hissetmelerini sağladı.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
Yerliler, turistlere karşı nazikçilikleriyle tanınırlar.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Yeni komşularını taze pişirilmiş kurabiyelerle nazikçe ağırladı.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Nazikçe servis edilen çay toplantı sırasında buzları kırmaya yardımcı oldu.
The hospitably hosted event was a great success.
Nazikçe düzenlenen etkinlik büyük bir başarıydı.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Nazikçe hazırlanan yemek misafirler için keyifli bir deneyimdi.
They were welcomed hospitably by the local community.
Yerel topluluk tarafından nazikçe karşılandılar.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
Nazikçe sunulan yardım çok takdir edildi.
The front door usually stood hospitably open.
Kapı genellikle misafirperverce açık duruyordu.
Kaynak: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
Yazar, büyük bir lord tarafından misafirperverce karşılandı.
Kaynak: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
"Bizi memnun edecek kadar yavaş değil," Wade misafirperver bir şekilde cevapladı.
Kaynak: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Yakında bazı tanışıklıklar edindim ve çok misafirperverce karşılandım.
Kaynak: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
Kapı misafirperverce açıktı ve seslerin sesi sıcak havada duyuluyordu.
Kaynak: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Kapı mandalı istemsizce tıkırdadı - bazen misafirperverce, bazen şüpheyle, sanki arkadaşlarını veya borçlularını kabul edip etmeyeceği konusunda endişeliymiş gibi.
Kaynak: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Kendisi, misafirperverce, battığını söylediği kanepe köşesinde ona yer açtı; ve o da onu belirsiz bir şekilde: "İmpresyon yaptın, değil mi?" diye sordu.
Kaynak: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
Küçük pencereler sessizlikte açılıyor ve parlak mavi kapı misafirperverce açıktı, gölgelerde duvara asılı bir pirinç ısıtıcının parıltısını ortaya koyuyordu.
Kaynak: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Yanaklarından birinde kırmızı bir leke, bunun yeni bir yastığa bastırıldığını gösteriyor gibiydi ve yarı uyanık gözleri ona misafirperverce ama kafa karasıyla bakıyordu.
Kaynak: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Bunun nedeni daha sonra tartışacağım bir şeydir, ancak bunun önemi, lamaserinin artık misafirperverce kayıtsız olmadığı gerçeğini gösteriyor; yeni gelenlere hem bir ihtiyaç hem de bir arzu duymuştu.
Kaynak: The Disappearing HorizonSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir