| Plural | incompletenesses |
sense of incompleteness
eksiklik hissi
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
Çevirmen yapısının eksiksiz olmaması, yeniden çevirinin varoluşu için gerekli bir koşuldur, okuyucuların ise yeterli bir koşuldur.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
En son sanat eserinde bir eksiklik hissi var.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
Projenin eksikliği, fon eksikliğinden kaynaklanıyordu.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
Yapbozda eksiklik onu hayal kırıklığına uğrattı.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
Ayrılık sonrası derin bir eksiklik duygusu hissetti.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
Raporun eksiksiz olmaması, ekip üyeleri arasında endişelere yol açtı.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
Açıklamasındaki eksiklik birçok sorunun cevapsız kalmasına neden oldu.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
Verilerdeki eksiklik sonuç çıkarmayı zorlaştırdı.
The incompleteness of the plan led to its failure.
Planın eksiksiz olmaması başarısızlığına yol açtı.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
Onların ilişkisinde bir eksiklik hissi sezdi.
The incompleteness of his training hindered his progress.
Eğitimindeki eksiklik ilerlemesini engelledi.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
Pekiyi, Kurt Gödel'in eksiklik teoremleri, birleşik bir teorinin olasılığını ortadan kaldırır.
Kaynak: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
Yapılabilen ve yapılması gereken şeylerin patlamasıyla birlikte, rahatsız edici bir eksiklik hissi ortaya çıkar.
Kaynak: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
Ancak, bütünlüğünün bedelinin eksiklik olduğunu biliyordu.
Kaynak: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
Bu özsel eksiklik, Hegel'e göre düşünce dünyasında ve şeylerin dünyasında eşit olarak ortaya çıkar.
Kaynak: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
Ancak mevsim ve gün ne kadar mükemmel olursa olsun, bu genç göllerin soğuk eksikliği her zaman yoğun bir şekilde hissedilir.
Kaynak: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
Psikolojik düzeyde, eksiklik ve tamlık eksikliği hissi, fiziksel düzeye göre daha da yoğundur.
Kaynak: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
Son olarak, hala bir tamlık eksikliği hissiyle rahatsız olarak, masalın paralel çizgileri arasında bir bağlantı kurma ihtiyacı hissederek sordum.
Kaynak: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
Hegel bu şekilde 'Mutlak İde'ye ulaşana kadar ilerler; ona göre bunun eksikliği, zıttı veya daha fazla gelişme ihtiyacı yoktur.
Kaynak: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
Önemli olan, egoik duruma o kadar özgü olan eksiklik, korku, yetersizlik ve tatminsizlik gibi temel duyguların artık orada olmaması — ya da var mı?
Kaynak: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
Durumunun eksikliğinin ne kadarını, zihninde eski Fransa çağrışımlarını yeniden canlandırmaktan kaçınma konusunda acı verici bir endişeyle babasına atfedilebileceğini kendisiyle konuşmadı.
Kaynak: A Tale of Two Cities (Original Version)sense of incompleteness
eksiklik hissi
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
Çevirmen yapısının eksiksiz olmaması, yeniden çevirinin varoluşu için gerekli bir koşuldur, okuyucuların ise yeterli bir koşuldur.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
En son sanat eserinde bir eksiklik hissi var.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
Projenin eksikliği, fon eksikliğinden kaynaklanıyordu.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
Yapbozda eksiklik onu hayal kırıklığına uğrattı.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
Ayrılık sonrası derin bir eksiklik duygusu hissetti.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
Raporun eksiksiz olmaması, ekip üyeleri arasında endişelere yol açtı.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
Açıklamasındaki eksiklik birçok sorunun cevapsız kalmasına neden oldu.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
Verilerdeki eksiklik sonuç çıkarmayı zorlaştırdı.
The incompleteness of the plan led to its failure.
Planın eksiksiz olmaması başarısızlığına yol açtı.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
Onların ilişkisinde bir eksiklik hissi sezdi.
The incompleteness of his training hindered his progress.
Eğitimindeki eksiklik ilerlemesini engelledi.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
Pekiyi, Kurt Gödel'in eksiklik teoremleri, birleşik bir teorinin olasılığını ortadan kaldırır.
Kaynak: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
Yapılabilen ve yapılması gereken şeylerin patlamasıyla birlikte, rahatsız edici bir eksiklik hissi ortaya çıkar.
Kaynak: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
Ancak, bütünlüğünün bedelinin eksiklik olduğunu biliyordu.
Kaynak: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
Bu özsel eksiklik, Hegel'e göre düşünce dünyasında ve şeylerin dünyasında eşit olarak ortaya çıkar.
Kaynak: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
Ancak mevsim ve gün ne kadar mükemmel olursa olsun, bu genç göllerin soğuk eksikliği her zaman yoğun bir şekilde hissedilir.
Kaynak: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
Psikolojik düzeyde, eksiklik ve tamlık eksikliği hissi, fiziksel düzeye göre daha da yoğundur.
Kaynak: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
Son olarak, hala bir tamlık eksikliği hissiyle rahatsız olarak, masalın paralel çizgileri arasında bir bağlantı kurma ihtiyacı hissederek sordum.
Kaynak: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
Hegel bu şekilde 'Mutlak İde'ye ulaşana kadar ilerler; ona göre bunun eksikliği, zıttı veya daha fazla gelişme ihtiyacı yoktur.
Kaynak: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
Önemli olan, egoik duruma o kadar özgü olan eksiklik, korku, yetersizlik ve tatminsizlik gibi temel duyguların artık orada olmaması — ya da var mı?
Kaynak: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
Durumunun eksikliğinin ne kadarını, zihninde eski Fransa çağrışımlarını yeniden canlandırmaktan kaçınma konusunda acı verici bir endişeyle babasına atfedilebileceğini kendisiyle konuşmadı.
Kaynak: A Tale of Two Cities (Original Version)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir