| Plural | interpreters |
conference interpreter
konferans tercümanı
simultaneous interpreter
eş zamanlı tercüman
he is a percipient interpreter of the public mood.
o, kamuoyunun algılayan bir yorumcusudur.
We communicated through an interpreter.
Bir tercüman aracılığıyla iletişim kurduk.
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
İşaret dili tercümanları, işitme engelli ve işitme yetkili topluluklar arasında hayati bir köprü görevi görür.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Geçen yılın takdire şayan tercümanım Binbaşı Birse'di.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
Bir tercüman aracılığıyla konuşmayı dinlemek, etkisini biraz azalttı.
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
Yurtdışında bir iş bulmak amacıyla bir tercümanlık kursu yapıyor.
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
DISKCOPY komutu tamamlandığında, komut yorumlayıcısı BAT dosyasını okumaya çalışacaktır.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
Kutsal Yazıların anlaşılırlığı, Kutsal Yazılar ile Kutsal Yazıların geldiği kişiler arasında insan yorumcuların müdahale etme gerekliliği olmadığı anlamına gelir.
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
Belki de sedimanter petrologun gelecekteki rolü, makinenin yardımı olmadan karar vermeye yetersiz olan durumların yorumlayıcısı ve hakemi olacaktır.
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
Yorumcuları onun, topluma aşık olmasına ve insanlığa karşı kayıtsız olmasına olanak tanıyan karmaşık insan düşmanlığı, daha hassas duyguların belirli önemsiz araştırmalarını dışlamadı.
OK, and how do you become an interpreter?
Tamam, bir tercüman nasıl olunur?
Kaynak: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
Duydunuz, bu bir işaret dili tercümanının sesi.
Kaynak: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
Onları yorumlayan aktif bir tercüman olmanız gerekiyordu.
Kaynak: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
İşte bir tercüman aracılığıyla konuşan kadın.
Kaynak: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
Profesyonel nitelikleri ve eğitimi olmayan bildiğim bir tercüman yok.
Kaynak: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
Naim, ABD ordusu için tercümanlık yaptığını söyledi.
Kaynak: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
Yani elimizde bir tercüman var, gerekirse.
Kaynak: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
Dilini bilmiyoruz, bu yüzden tercüman bulmam gerekiyor.
Kaynak: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
Ancak 15 Ekim 1962'de Dino Brugioni, kıdemli bir fotoğraf tercümanı, bir şeyler buldu.
Kaynak: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Cole, asker arkadaşları ve kendi hayatlarını kurtarmada tercümanına teşekkür ediyor.
Kaynak: VOA Standard English_Americasconference interpreter
konferans tercümanı
simultaneous interpreter
eş zamanlı tercüman
he is a percipient interpreter of the public mood.
o, kamuoyunun algılayan bir yorumcusudur.
We communicated through an interpreter.
Bir tercüman aracılığıyla iletişim kurduk.
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
İşaret dili tercümanları, işitme engelli ve işitme yetkili topluluklar arasında hayati bir köprü görevi görür.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Geçen yılın takdire şayan tercümanım Binbaşı Birse'di.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
Bir tercüman aracılığıyla konuşmayı dinlemek, etkisini biraz azalttı.
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
Yurtdışında bir iş bulmak amacıyla bir tercümanlık kursu yapıyor.
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
DISKCOPY komutu tamamlandığında, komut yorumlayıcısı BAT dosyasını okumaya çalışacaktır.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
Kutsal Yazıların anlaşılırlığı, Kutsal Yazılar ile Kutsal Yazıların geldiği kişiler arasında insan yorumcuların müdahale etme gerekliliği olmadığı anlamına gelir.
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
Belki de sedimanter petrologun gelecekteki rolü, makinenin yardımı olmadan karar vermeye yetersiz olan durumların yorumlayıcısı ve hakemi olacaktır.
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
Yorumcuları onun, topluma aşık olmasına ve insanlığa karşı kayıtsız olmasına olanak tanıyan karmaşık insan düşmanlığı, daha hassas duyguların belirli önemsiz araştırmalarını dışlamadı.
OK, and how do you become an interpreter?
Tamam, bir tercüman nasıl olunur?
Kaynak: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
Duydunuz, bu bir işaret dili tercümanının sesi.
Kaynak: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
Onları yorumlayan aktif bir tercüman olmanız gerekiyordu.
Kaynak: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
İşte bir tercüman aracılığıyla konuşan kadın.
Kaynak: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
Profesyonel nitelikleri ve eğitimi olmayan bildiğim bir tercüman yok.
Kaynak: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
Naim, ABD ordusu için tercümanlık yaptığını söyledi.
Kaynak: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
Yani elimizde bir tercüman var, gerekirse.
Kaynak: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
Dilini bilmiyoruz, bu yüzden tercüman bulmam gerekiyor.
Kaynak: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
Ancak 15 Ekim 1962'de Dino Brugioni, kıdemli bir fotoğraf tercümanı, bir şeyler buldu.
Kaynak: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Cole, asker arkadaşları ve kendi hayatlarını kurtarmada tercümanına teşekkür ediyor.
Kaynak: VOA Standard English_AmericasSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir