Here's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
İşte yaşlı Sivert, akrabalarını arıyor ve kendi et ve kanını görmeyi özlüyor; evet, sonuna yaklaşıyor!
Kaynak: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
" Pekala, " diye devam etti Bay Rochester, " eğer ebeveynlerinizi reddediyorsanız, bir tür akrabanız olmalı: amcalar ve halalar
Kaynak: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
Ancak, onun akrabaları, bunun en uygun eşleşme olduğuna karar verdiler ve bunu teşvik etmek için, genç kızın onuruna büyük bir ziyafete davetini kabul ettiler.
Kaynak: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
Bir kadın, kimsenin hiç gelmediği o ıssız yere geldi; o, Inger'in akrabasıydı, ancak uzaktaydı ve onu hoş karşıladılar.
Kaynak: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
Sonra Ellen'in kendi evliliğinin felaketle sona erdiğini ve kendisinin de dinlenmek ve akrabaları arasında yok olmak için evine döndüğüne dair haberler geldi.
Kaynak: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
Inger, başka şekillerde de bir nimetti. Belki zeki bir başı veya büyük bir zekası yoktu - ama onun da bazı akrabalarıyla iki danalı vardı ve onları aşağı getirdi.
Kaynak: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
Büyücünün böyle bir kadını bulması elli yıl sürebilirdi, ancak yine de, onu aramaya karar verdiği günün hemen ardından, her dileği yerine getiren bir genç kız, onu ziyaret etmek için mahallesine geldi.
Kaynak: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingHere's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
İşte yaşlı Sivert, akrabalarını arıyor ve kendi et ve kanını görmeyi özlüyor; evet, sonuna yaklaşıyor!
Kaynak: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
" Pekala, " diye devam etti Bay Rochester, " eğer ebeveynlerinizi reddediyorsanız, bir tür akrabanız olmalı: amcalar ve halalar
Kaynak: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
Ancak, onun akrabaları, bunun en uygun eşleşme olduğuna karar verdiler ve bunu teşvik etmek için, genç kızın onuruna büyük bir ziyafete davetini kabul ettiler.
Kaynak: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
Bir kadın, kimsenin hiç gelmediği o ıssız yere geldi; o, Inger'in akrabasıydı, ancak uzaktaydı ve onu hoş karşıladılar.
Kaynak: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
Sonra Ellen'in kendi evliliğinin felaketle sona erdiğini ve kendisinin de dinlenmek ve akrabaları arasında yok olmak için evine döndüğüne dair haberler geldi.
Kaynak: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
Inger, başka şekillerde de bir nimetti. Belki zeki bir başı veya büyük bir zekası yoktu - ama onun da bazı akrabalarıyla iki danalı vardı ve onları aşağı getirdi.
Kaynak: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
Büyücünün böyle bir kadını bulması elli yıl sürebilirdi, ancak yine de, onu aramaya karar verdiği günün hemen ardından, her dileği yerine getiren bir genç kız, onu ziyaret etmek için mahallesine geldi.
Kaynak: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir