to give in to lustful temptations
heveslere yenik düşmek
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
O kadar nefretli, canavarca, şehvetli bir kadın değilim.
Kaynak: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Şehvetli meraklı o kadar zevkli olur ki, kadın yumuşaklığı üzerinde ince ayar yapar.
Kaynak: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Kadınlar doğal olarak şehvetli hale geldiğinde, belki de kötücülüğün kurbanı oldukları söylenebilirdi.
Kaynak: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Ne iffetli hayırseverlik ne de şehvetli açgözlülük bir yönetim etiği olarak pek tavsiye edilecek şeyler değildir; ancak sadece biri olacak bir davadır.
Kaynak: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi, bu durumda erosa işaret ediyor gibi görünüyor; bu da Budistlerin 'romantik aşk' olarak bildiği şehvetli arzuyla yönlendirilen bir aşk biçimidir.
Kaynak: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Kendimi aldatıldım ve başkalarını çeşitli şehvetli projelerde aldattım - bazen erkeklerin "serbest sanatlar" olarak adlandırdığı şeyin öğretisiyle açıkça; bazen dinin yanlış kılığı altında gizlice.
Kaynak: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Büyüleyici masumiyet ve dürüstlük havası bütün görünümünü sardı; ve şehvetli Rahibe'nin arzularına yeni acılar ekleyen bir tür utanç vardı.
Kaynak: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Onun çığlıklarını öpücüklerle boğdu, onu ilkesiz bir Barbar gibi kötü muamele etti, özgürlükten özgürlüğe geçti ve şehvetli deli süratinde, hassas uzuvlarını yaraladı ve morarttı.
Kaynak: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
İşte o sahneler, düşünceleriyle meşgul olurken: Tatmin edilmemiş Arzuları, önünde en şehvetli ve kışkırtıcı imgeleri yerleştirdi ve o zamana kadar bilmediği zevklere kapıldı.
Kaynak: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
En iyi ihtimalle, açgözlü olduğumuz, kibirli, yüzeysel, ölçüsüz ve kararsız olduğumuz için berbat olduğumuzu kabul edeceğiz; hayatımızı mahvettiğimiz için şehvetli, saf yollu, olgunlaşmamış ve bencil olduğumuzu.
Kaynak: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
heveslere yenik düşmek
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
O kadar nefretli, canavarca, şehvetli bir kadın değilim.
Kaynak: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Şehvetli meraklı o kadar zevkli olur ki, kadın yumuşaklığı üzerinde ince ayar yapar.
Kaynak: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Kadınlar doğal olarak şehvetli hale geldiğinde, belki de kötücülüğün kurbanı oldukları söylenebilirdi.
Kaynak: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Ne iffetli hayırseverlik ne de şehvetli açgözlülük bir yönetim etiği olarak pek tavsiye edilecek şeyler değildir; ancak sadece biri olacak bir davadır.
Kaynak: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi, bu durumda erosa işaret ediyor gibi görünüyor; bu da Budistlerin 'romantik aşk' olarak bildiği şehvetli arzuyla yönlendirilen bir aşk biçimidir.
Kaynak: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Kendimi aldatıldım ve başkalarını çeşitli şehvetli projelerde aldattım - bazen erkeklerin "serbest sanatlar" olarak adlandırdığı şeyin öğretisiyle açıkça; bazen dinin yanlış kılığı altında gizlice.
Kaynak: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Büyüleyici masumiyet ve dürüstlük havası bütün görünümünü sardı; ve şehvetli Rahibe'nin arzularına yeni acılar ekleyen bir tür utanç vardı.
Kaynak: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Onun çığlıklarını öpücüklerle boğdu, onu ilkesiz bir Barbar gibi kötü muamele etti, özgürlükten özgürlüğe geçti ve şehvetli deli süratinde, hassas uzuvlarını yaraladı ve morarttı.
Kaynak: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
İşte o sahneler, düşünceleriyle meşgul olurken: Tatmin edilmemiş Arzuları, önünde en şehvetli ve kışkırtıcı imgeleri yerleştirdi ve o zamana kadar bilmediği zevklere kapıldı.
Kaynak: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
En iyi ihtimalle, açgözlü olduğumuz, kibirli, yüzeysel, ölçüsüz ve kararsız olduğumuz için berbat olduğumuzu kabul edeceğiz; hayatımızı mahvettiğimiz için şehvetli, saf yollu, olgunlaşmamış ve bencil olduğumuzu.
Kaynak: Selected English short passagesSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir