| Plural | manses |
Scottish manse
İskoç malikanesi
The wealthy businessman lived in a grand manse.
Zengin iş adamı görkemli bir malikânede yaşıyordu.
The historic manse was converted into a museum.
Tarihi malikâne müzeye dönüştürüldü.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
Eski malikâne güzel bahçelerle çevriliydi.
The manse had a stunning view of the mountains.
Malikâneden dağların muhteşem bir manzarası görünüyordu.
The newlyweds moved into their cozy manse.
Yeni evli çiftler, şirin malikânelerine taşındı.
The manse was filled with antique furniture.
Malikâne antika mobilyalarla doluydu.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
Malikânede oturma odasında sıcak bir şömine vardı.
The manse was located in a secluded area.
Malikâne tenha bir bölgede bulunuyordu.
The manse had a beautiful stained glass window.
Malikânede güzel vitray bir pencere vardı.
The manse was known for its elegant architecture.
Malikâne zarif mimarisiyle tanınıyordu.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
Yarın onu malikaneye göndereceğim ve Peep of the Day serisini ödünç alacağım, ben de onu yapacağım.
Kaynak: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
"Kardeşim ve ben, Illyrio'nun malikanesinde yarım yıl boyunca misafir olduk. Eğer bizi satmak istiyorsa, o zaman yapabilirdi."
Kaynak: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
Büyüdüğüm mahallede büyük bir Hint topluluğu olduğunu hala hatırlıyorum ve babam Chungking Mansion adında bir yerde çalışıyordu.
Kaynak: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
Yaşlılar ve gençler, yüksek idealleriyle dürüst ve neşeli genç adamı ve malikanenin hanımefendi unvanını üstlenen parlak, nazik küçük hanımefendiyi sevdiler.
Kaynak: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
Gölün karşısında, sadece açık havada görülebilen dört mil uzaklıkta, eski Samson malikanesinin kulesi, hala müreffeh narenç bahçesinin ortasında çürüyor.
Kaynak: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
“Grace’iniz, dedi Missandei, “Ghiscari’ler, saygı duydukları ölülerini, malikane’lerinin altındaki mahzenlere gömerler. Kemikleri temizleyip akrabalarına geri döndürürseniz, bu bir iyilik olur.”
Kaynak: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
Matthew'e karşı bir ihanet gibi, artık o gitmişken bu şeylerden zevk almak, dedi ki bir akşam Mrs. Allan ile birlikte malikane bahçesinde olduklarında hüzünle.
Kaynak: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
Yenişafakları malikaneye iade etmeden önce günün sonuna doğru yaklaşıyordu ve eve giderken bağlantılarda iyi bir ilerleme kaydettim. O yürüyüşü asla unutmayacağım.
Kaynak: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
Kilisenin tüm masrafları, bazen kiliselerin inşası ve onarımı için harcanan ve bakanların malikane'leri için harcananlar dahil olmak üzere, yılda seksen veya seksen beş bin steroyu aşamayacağı varsayılamaz.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part Four)Scottish manse
İskoç malikanesi
The wealthy businessman lived in a grand manse.
Zengin iş adamı görkemli bir malikânede yaşıyordu.
The historic manse was converted into a museum.
Tarihi malikâne müzeye dönüştürüldü.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
Eski malikâne güzel bahçelerle çevriliydi.
The manse had a stunning view of the mountains.
Malikâneden dağların muhteşem bir manzarası görünüyordu.
The newlyweds moved into their cozy manse.
Yeni evli çiftler, şirin malikânelerine taşındı.
The manse was filled with antique furniture.
Malikâne antika mobilyalarla doluydu.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
Malikânede oturma odasında sıcak bir şömine vardı.
The manse was located in a secluded area.
Malikâne tenha bir bölgede bulunuyordu.
The manse had a beautiful stained glass window.
Malikânede güzel vitray bir pencere vardı.
The manse was known for its elegant architecture.
Malikâne zarif mimarisiyle tanınıyordu.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
Yarın onu malikaneye göndereceğim ve Peep of the Day serisini ödünç alacağım, ben de onu yapacağım.
Kaynak: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
"Kardeşim ve ben, Illyrio'nun malikanesinde yarım yıl boyunca misafir olduk. Eğer bizi satmak istiyorsa, o zaman yapabilirdi."
Kaynak: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
Büyüdüğüm mahallede büyük bir Hint topluluğu olduğunu hala hatırlıyorum ve babam Chungking Mansion adında bir yerde çalışıyordu.
Kaynak: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
Yaşlılar ve gençler, yüksek idealleriyle dürüst ve neşeli genç adamı ve malikanenin hanımefendi unvanını üstlenen parlak, nazik küçük hanımefendiyi sevdiler.
Kaynak: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
Gölün karşısında, sadece açık havada görülebilen dört mil uzaklıkta, eski Samson malikanesinin kulesi, hala müreffeh narenç bahçesinin ortasında çürüyor.
Kaynak: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
“Grace’iniz, dedi Missandei, “Ghiscari’ler, saygı duydukları ölülerini, malikane’lerinin altındaki mahzenlere gömerler. Kemikleri temizleyip akrabalarına geri döndürürseniz, bu bir iyilik olur.”
Kaynak: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
Matthew'e karşı bir ihanet gibi, artık o gitmişken bu şeylerden zevk almak, dedi ki bir akşam Mrs. Allan ile birlikte malikane bahçesinde olduklarında hüzünle.
Kaynak: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
Yenişafakları malikaneye iade etmeden önce günün sonuna doğru yaklaşıyordu ve eve giderken bağlantılarda iyi bir ilerleme kaydettim. O yürüyüşü asla unutmayacağım.
Kaynak: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
Kilisenin tüm masrafları, bazen kiliselerin inşası ve onarımı için harcanan ve bakanların malikane'leri için harcananlar dahil olmak üzere, yılda seksen veya seksen beş bin steroyu aşamayacağı varsayılamaz.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part Four)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir