stop meddling
karışmayı bırak
meddle in
karışmak
meddle with
karışmak
Don't meddle in my affairs.
Kişisel işlerime karışmayın.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Umarım benim işlerime karışmaya çalışmaz.
Do not meddle in things that do not concern you.
Sizi ilgilendirmediği şeylerle uğraşmayın.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Yanlışlık, onunla uğraşanları bir ıssı otu gibi sokar.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'Testere gibi sert ve kil taşı gibi sert! Onunla ne kadar az uğraşırsanız o kadar iyi.'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Hiç kimse, şirketin mobil ekipmanlarını veya kamyonlarını herhangi bir şekilde etkilememeli, müdahale etmemeli veya hareket ettirmemeli veya şirketin yetkilisi izni olmadan şirketin tramvaylarını kullanamamalıdır.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Bir demirci bir zamanlar bana, ...neden hem demirci hem de beyaz demirci olmadığını sorulduğunda, "Her şeye karışacak demirci, guguk kuşu nalını çakmaya gidebilir." dedi.
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Bu karışmaya kalkınca başına neler geldiğini anlamış olmalısın. - Phoebe evet mi diyecek? Harika.
Kaynak: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Hayır. Biz o şekilde karışmıyoruz.
Kaynak: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Ana karadaki yetkililer karışmaya meyilli olabilirler.
Kaynak: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Yani benim aşk hayatıma karışmaya karar verdin?
Kaynak: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Bahar düğünü mü? Canım, karar senin. Biz karışmak istemiyoruz.
Kaynak: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
"Makineyle oynayanlardan biri-" diye başladılar.
Kaynak: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Zamanla oynayan büyücülerin başına korkunç şeyler gelir.
Kaynak: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
Çarşamba günü ABD Dışişleri Bakanı John Kerry, Amerika Birleşik Devletleri'nin Ukrayna'nın iç siyasetine karışmadığını reddetti.
Kaynak: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Ben her zaman beni ilgilendirmeyen şeylere karışırım.
Kaynak: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Neyle uğraştığınızın farkında mısınız?
Kaynak: Lost Girl Season 3stop meddling
karışmayı bırak
meddle in
karışmak
meddle with
karışmak
Don't meddle in my affairs.
Kişisel işlerime karışmayın.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Umarım benim işlerime karışmaya çalışmaz.
Do not meddle in things that do not concern you.
Sizi ilgilendirmediği şeylerle uğraşmayın.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Yanlışlık, onunla uğraşanları bir ıssı otu gibi sokar.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'Testere gibi sert ve kil taşı gibi sert! Onunla ne kadar az uğraşırsanız o kadar iyi.'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Hiç kimse, şirketin mobil ekipmanlarını veya kamyonlarını herhangi bir şekilde etkilememeli, müdahale etmemeli veya hareket ettirmemeli veya şirketin yetkilisi izni olmadan şirketin tramvaylarını kullanamamalıdır.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Bir demirci bir zamanlar bana, ...neden hem demirci hem de beyaz demirci olmadığını sorulduğunda, "Her şeye karışacak demirci, guguk kuşu nalını çakmaya gidebilir." dedi.
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Bu karışmaya kalkınca başına neler geldiğini anlamış olmalısın. - Phoebe evet mi diyecek? Harika.
Kaynak: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Hayır. Biz o şekilde karışmıyoruz.
Kaynak: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Ana karadaki yetkililer karışmaya meyilli olabilirler.
Kaynak: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Yani benim aşk hayatıma karışmaya karar verdin?
Kaynak: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Bahar düğünü mü? Canım, karar senin. Biz karışmak istemiyoruz.
Kaynak: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
"Makineyle oynayanlardan biri-" diye başladılar.
Kaynak: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Zamanla oynayan büyücülerin başına korkunç şeyler gelir.
Kaynak: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
Çarşamba günü ABD Dışişleri Bakanı John Kerry, Amerika Birleşik Devletleri'nin Ukrayna'nın iç siyasetine karışmadığını reddetti.
Kaynak: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Ben her zaman beni ilgilendirmeyen şeylere karışırım.
Kaynak: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Neyle uğraştığınızın farkında mısınız?
Kaynak: Lost Girl Season 3Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir