It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Bir terimin kelime anlamında mı yoksa mecazi anlamda mı yorumlanacağını belirleyen bağlam ve geleneklerdir.
The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.
Kokain bağımlıları, tutarsız bir şekilde destek arıyor ve kafa karışmış gözler de dahil olmak üzere sempatik türleri görüyor. Terleme de oldukça yüksek.
He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.
O, dünyanın yükünü mecazi olarak omuzlarında taşıyordu.
She was burning with anger, metaphorically speaking.
O, mecazi olarak konuşursak, öfkeyle yanıyordu.
His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.
Onun sözleri, mecazi olarak yalanların arasından keskin bir şekilde geçiyordu.
The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.
Fırtınalı ilişki, mecazi olarak çalkantılı dalgalarla temsil ediliyordu.
Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.
Onun kalbi, mecazi olarak konuşursak, soğuk ve karanlık bir mağaraydı.
The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.
Sanatçı, umutsuzluğun bir resmini çizdi ve yalnızlığın özünü mecazi olarak yakaladı.
His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.
Onun sözleri, mecazi olarak onları karanlığın içinden yönlendiren bir umut ışığıydı.
The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.
Politikacının vaatleri, mecazi olarak boş kaplardı, içi boş sözlerle doluydu.
The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.
Kitap, mecazi olarak yeni dünyaları açan bir bilgi hazinesiydi.
Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.
Onun kahkahası, mecazi olarak odayı müzikle dolduran bir neşe senfonisiydi.
So 'backtrack' is about going back metaphorically.
Yani 'geriye dönmek' mecazi olarak geriye gitmekle ilgili.
Kaynak: Learn English by following hot topics.Well, we can use it metaphorically.
Evet, biz de mecazi olarak kullanabiliriz.
Kaynak: Learn English by following hot topics.Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.
Hüzünümüz, mecazi olarak ifade etmek gerekirse, kalabalığın içinde kayboluyor.
Kaynak: Popular Science EssaysBut we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.
Ancak, gücü elinden alan birini konuşmak için de mecazi olarak kullanıyoruz.
Kaynak: Learn English by following hot topics.Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.
Şimdi bir şişe fiziksel bir nesnedir, ancak ifadeyi daha mecazi olarak da kullanabilirsiniz.
Kaynak: Grandparents' Vocabulary LessonMetaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."
Mecazi olarak, "Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak."
Kaynak: The Economist - ArtsNow, in the story, tackle is used metaphorically.
Şimdi, hikayede, 'tackle' mecazi olarak kullanılıyor.
Kaynak: Learn English by following hot topics.Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.
Gidiş dönüş fiziksel bir harekettir, ancak daha mecazi olarak da gidiş dönüş yapabilirsiniz.
Kaynak: Grandparents' Vocabulary LessonBut if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.
Ancak, bir şeyi mecazi olarak dokunursanız, o zaman duygusaldır ve burada 'dokunmanın' anlamı budur.
Kaynak: Learn English by following hot topics.Yes, and we often use it like this, metaphorically.
Evet, biz de genellikle bu şekilde mecazi olarak kullanırız.
Kaynak: Learn English by following hot topics.It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Bir terimin kelime anlamında mı yoksa mecazi anlamda mı yorumlanacağını belirleyen bağlam ve geleneklerdir.
The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.
Kokain bağımlıları, tutarsız bir şekilde destek arıyor ve kafa karışmış gözler de dahil olmak üzere sempatik türleri görüyor. Terleme de oldukça yüksek.
He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.
O, dünyanın yükünü mecazi olarak omuzlarında taşıyordu.
She was burning with anger, metaphorically speaking.
O, mecazi olarak konuşursak, öfkeyle yanıyordu.
His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.
Onun sözleri, mecazi olarak yalanların arasından keskin bir şekilde geçiyordu.
The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.
Fırtınalı ilişki, mecazi olarak çalkantılı dalgalarla temsil ediliyordu.
Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.
Onun kalbi, mecazi olarak konuşursak, soğuk ve karanlık bir mağaraydı.
The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.
Sanatçı, umutsuzluğun bir resmini çizdi ve yalnızlığın özünü mecazi olarak yakaladı.
His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.
Onun sözleri, mecazi olarak onları karanlığın içinden yönlendiren bir umut ışığıydı.
The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.
Politikacının vaatleri, mecazi olarak boş kaplardı, içi boş sözlerle doluydu.
The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.
Kitap, mecazi olarak yeni dünyaları açan bir bilgi hazinesiydi.
Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.
Onun kahkahası, mecazi olarak odayı müzikle dolduran bir neşe senfonisiydi.
So 'backtrack' is about going back metaphorically.
Yani 'geriye dönmek' mecazi olarak geriye gitmekle ilgili.
Kaynak: Learn English by following hot topics.Well, we can use it metaphorically.
Evet, biz de mecazi olarak kullanabiliriz.
Kaynak: Learn English by following hot topics.Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.
Hüzünümüz, mecazi olarak ifade etmek gerekirse, kalabalığın içinde kayboluyor.
Kaynak: Popular Science EssaysBut we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.
Ancak, gücü elinden alan birini konuşmak için de mecazi olarak kullanıyoruz.
Kaynak: Learn English by following hot topics.Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.
Şimdi bir şişe fiziksel bir nesnedir, ancak ifadeyi daha mecazi olarak da kullanabilirsiniz.
Kaynak: Grandparents' Vocabulary LessonMetaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."
Mecazi olarak, "Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak."
Kaynak: The Economist - ArtsNow, in the story, tackle is used metaphorically.
Şimdi, hikayede, 'tackle' mecazi olarak kullanılıyor.
Kaynak: Learn English by following hot topics.Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.
Gidiş dönüş fiziksel bir harekettir, ancak daha mecazi olarak da gidiş dönüş yapabilirsiniz.
Kaynak: Grandparents' Vocabulary LessonBut if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.
Ancak, bir şeyi mecazi olarak dokunursanız, o zaman duygusaldır ve burada 'dokunmanın' anlamı budur.
Kaynak: Learn English by following hot topics.Yes, and we often use it like this, metaphorically.
Evet, biz de genellikle bu şekilde mecazi olarak kullanırız.
Kaynak: Learn English by following hot topics.Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir