| Plural | milieus |
social milieu
sosyal çevre
cultural milieu
kültürel çevre
political milieu
siyasi çevre
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory, Sidonius ile aynı soylu çevreden geliyordu.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Resmi Hint felsefesi tarafından ulaşılamamış kişilerde karma ve moksha doktrinleri hakkında sadece muğlak fikirler varken, yarı popüler ortamlarda bu doktrinler çok spekülasyona yol açmıştır.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Daha sonra, Reaksiyonist yazarlar, sınır bölgelerindeki kadınların yalnız, düşmanca bir ortamda yerinden edilmiş kişiler olduğunu ve bunun cinsiyet ilişkilerinin en kötü yönlerini yoğunlaştırdığını savundu.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
O, doğa ile çevrili kırsal bir ortamda büyüdü.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
Sanatçı, şehrin kentsel ortamında ilham buldu.
The novel is set in a post-war milieu.
Roman, savaş sonrası bir ortamda geçiyor.
She thrived in the academic milieu of the university.
Üniversitenin akademik ortamında başarılı oldu.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Film, suç dünyasının sert ortamını yansıtıyor.
The political milieu of the country was tense during the election.
Ülkenin siyasi ortamı seçimler sırasında gergin geçti.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Sanatçının eserleri, yetiştirildiği kültürel ortamı yansıtıyor.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
Oyun, 19. yüzyılda yaşanan hayatı tasvir eden tarihi bir ortamda geçiyor.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Kurumsal ortamda kendini yabancı hissetti, daha yaratıcı bir ortamı tercih etti.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Roman, Viktorya döneminde İngiltere'de üst sınıfın sosyal ortamını araştırıyor.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Diğer kanser türleri için metabolik ortamı değiştirmeye çalışıyoruz.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
Ve bu tuhaf bir ortam öyküsü.
Kaynak: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Orta Çağ ortamına rağmen, "Lapvona" tipik bir Moshfegh kitabıdır.
Kaynak: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Davalarına rağmen, Mr Jones'ın şerifi gibi, çocukta inatçı bir dürüstlük var, ancak ortamına karşılayacak kadar iyi değil.
Kaynak: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Böyle bir dürüstlük kraliyet ortamında duyulmamıştı ve bazıları için bu açıklık onu efsane haline getirdi.
Kaynak: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Diyebileceğimiz şey, Dahmer'in tam bir perversliğin ortamında pek eşi olmadığıdır.
Kaynak: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Ancak bu noktalar, 70'lerin ortamıyla tam olarak etkileşime geçirmeden sadece yüzeyini çizen bir filmde gözden kaçırılıyor.
Kaynak: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Özelde çekici, kamuda garip, titizlikle dürüst ve biraz kopuk, Lech Kaczynski, geldiği siyasi ortamın güçlü ve zayıf yönlerini örneklendirdi.
Kaynak: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
Ve bu benim için çok daha zor, çünkü şu anda hepinizle burada olmaktan onur duysam da, bu benim doğal ortamım değil.
Kaynak: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Ah, hayır hayır hayır bekle bekle bekle. Hayır, bekle! Radyatörler hakkında hiçbir şey bilmiyor olabiliriz, ...ama ısıtma ve soğutma ortamında belirli bir uzmanlığımız var.
Kaynak: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
sosyal çevre
cultural milieu
kültürel çevre
political milieu
siyasi çevre
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory, Sidonius ile aynı soylu çevreden geliyordu.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Resmi Hint felsefesi tarafından ulaşılamamış kişilerde karma ve moksha doktrinleri hakkında sadece muğlak fikirler varken, yarı popüler ortamlarda bu doktrinler çok spekülasyona yol açmıştır.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Daha sonra, Reaksiyonist yazarlar, sınır bölgelerindeki kadınların yalnız, düşmanca bir ortamda yerinden edilmiş kişiler olduğunu ve bunun cinsiyet ilişkilerinin en kötü yönlerini yoğunlaştırdığını savundu.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
O, doğa ile çevrili kırsal bir ortamda büyüdü.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
Sanatçı, şehrin kentsel ortamında ilham buldu.
The novel is set in a post-war milieu.
Roman, savaş sonrası bir ortamda geçiyor.
She thrived in the academic milieu of the university.
Üniversitenin akademik ortamında başarılı oldu.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Film, suç dünyasının sert ortamını yansıtıyor.
The political milieu of the country was tense during the election.
Ülkenin siyasi ortamı seçimler sırasında gergin geçti.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Sanatçının eserleri, yetiştirildiği kültürel ortamı yansıtıyor.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
Oyun, 19. yüzyılda yaşanan hayatı tasvir eden tarihi bir ortamda geçiyor.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Kurumsal ortamda kendini yabancı hissetti, daha yaratıcı bir ortamı tercih etti.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Roman, Viktorya döneminde İngiltere'de üst sınıfın sosyal ortamını araştırıyor.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Diğer kanser türleri için metabolik ortamı değiştirmeye çalışıyoruz.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
Ve bu tuhaf bir ortam öyküsü.
Kaynak: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Orta Çağ ortamına rağmen, "Lapvona" tipik bir Moshfegh kitabıdır.
Kaynak: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Davalarına rağmen, Mr Jones'ın şerifi gibi, çocukta inatçı bir dürüstlük var, ancak ortamına karşılayacak kadar iyi değil.
Kaynak: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Böyle bir dürüstlük kraliyet ortamında duyulmamıştı ve bazıları için bu açıklık onu efsane haline getirdi.
Kaynak: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Diyebileceğimiz şey, Dahmer'in tam bir perversliğin ortamında pek eşi olmadığıdır.
Kaynak: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Ancak bu noktalar, 70'lerin ortamıyla tam olarak etkileşime geçirmeden sadece yüzeyini çizen bir filmde gözden kaçırılıyor.
Kaynak: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Özelde çekici, kamuda garip, titizlikle dürüst ve biraz kopuk, Lech Kaczynski, geldiği siyasi ortamın güçlü ve zayıf yönlerini örneklendirdi.
Kaynak: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
Ve bu benim için çok daha zor, çünkü şu anda hepinizle burada olmaktan onur duysam da, bu benim doğal ortamım değil.
Kaynak: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Ah, hayır hayır hayır bekle bekle bekle. Hayır, bekle! Radyatörler hakkında hiçbir şey bilmiyor olabiliriz, ...ama ısıtma ve soğutma ortamında belirli bir uzmanlığımız var.
Kaynak: Friends Season 1 (Edited Version)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir