| Plural | ostentations |
I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Onların pahalı yaşam tarzlarının gösterişini sevmiyorum.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
doğruluğu vurgulayan ve süslemeleri, gösterişi ve tartışmayı reddeden;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
Zengin çiftin gösterişi, gösterişli malikanelerinde belirgindi.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Başkalarını etkilemek için gereksiz gösterişle servetini sergiledi.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
Etkinliğin gösterişi, göz alıcı dekorasyonlar ve pahalı ikramlarla eziciydi.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Ödül töreninin gösterişinden hoşlanmadı, daha mütevazı bir kutlama tercih etti.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
Ünlülerin yaşam tarzının gösterişi, içsel güvensizlikleri gizleyen bir cepheydi.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
Otelin lobasının gösterişi, misafirleri geldikleri anda etkilemek için tasarlandı.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Tasarımcı etiketlerinin gösterişini reddetti, basit ve sade bir moda tercih etti.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
Royal ailesinin yaşam tarzının gösterişi, kamuoyunun ilgisini çeken bir konuydu.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
Başarısının gösterişi, yetersizlik duygularını gizlemenin bir yoluydu.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
Etkinliğin gösterişi, gerçek amacını ve mesajını gölgeledi.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Almanlar, genellikle İlahiyat Reformu hakkındaki tarih kitaplarında böyle bir din adamı gösterişi hakkında okmayı beklerler.
Kaynak: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Ancak, sadece zenginliğin gösterişi veya statünün göstergeleri hakkında değildi.
Kaynak: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Herhangi bir zorluk veya en ufak bir gösteriş olmadan, dikkatlice çalıştı ve besteleri için altın madalyalar aldı.
Kaynak: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Albay'ın çekici bakışlarından en ufak bir gösteriş olmadan kaçındı ve her zamankinden daha fazla özenle başka bir puro seçti.
Kaynak: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Yaşam biçimi, o zamanların iki başka ünlü öğretmeni olan Hippias ve Protagoras'ın yaşam biçimi de, Platon tarafından görkemli, hatta gösterişli olarak tasvir edilmiştir.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Bununla birlikte, herhangi bir harcama gösterişinden nefret ederdi; mesleği onu her türlü yoksullukla tanıştırdı ve zorluk çekenlerden çok etkilendi.
Kaynak: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Hiçbir şey değişmedi - ne insanlar, ne aile portreleri, ne ağır mobilyalar ve çirkin tabaklar, ne de zenginliğin vulgar gösterişi, ne de her şeyin cansız görünümü.
Kaynak: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Lüksün olmadığı ve gösterişin olmadığı bir misafirperverlik ve cömertlik, bu durumlar altında, zenginlerin ve büyüklerin ana giderlerine neden olur.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Sadece zenginlikleri kamuoyunun öfkesini uyandırır; ve neredeyse her zaman böyle yeni zenginliklerle eşlik eden kibir, o zenginliği yaygın olarak gösterişli bir şekilde sergilemeleri, o öfkeyi daha da artırır.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Ancak, bu tür bir misafirperverlik veya cömertlikten dolayı iflasa sürüklenen insanların sayısı, lüksün misafirperverliği ve gösterişin cömertliği birçok kişiyi iflasa sürüklese de pek fazla değildir.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part Five)I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Onların pahalı yaşam tarzlarının gösterişini sevmiyorum.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
doğruluğu vurgulayan ve süslemeleri, gösterişi ve tartışmayı reddeden;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
Zengin çiftin gösterişi, gösterişli malikanelerinde belirgindi.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Başkalarını etkilemek için gereksiz gösterişle servetini sergiledi.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
Etkinliğin gösterişi, göz alıcı dekorasyonlar ve pahalı ikramlarla eziciydi.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Ödül töreninin gösterişinden hoşlanmadı, daha mütevazı bir kutlama tercih etti.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
Ünlülerin yaşam tarzının gösterişi, içsel güvensizlikleri gizleyen bir cepheydi.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
Otelin lobasının gösterişi, misafirleri geldikleri anda etkilemek için tasarlandı.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Tasarımcı etiketlerinin gösterişini reddetti, basit ve sade bir moda tercih etti.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
Royal ailesinin yaşam tarzının gösterişi, kamuoyunun ilgisini çeken bir konuydu.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
Başarısının gösterişi, yetersizlik duygularını gizlemenin bir yoluydu.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
Etkinliğin gösterişi, gerçek amacını ve mesajını gölgeledi.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Almanlar, genellikle İlahiyat Reformu hakkındaki tarih kitaplarında böyle bir din adamı gösterişi hakkında okmayı beklerler.
Kaynak: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Ancak, sadece zenginliğin gösterişi veya statünün göstergeleri hakkında değildi.
Kaynak: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Herhangi bir zorluk veya en ufak bir gösteriş olmadan, dikkatlice çalıştı ve besteleri için altın madalyalar aldı.
Kaynak: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Albay'ın çekici bakışlarından en ufak bir gösteriş olmadan kaçındı ve her zamankinden daha fazla özenle başka bir puro seçti.
Kaynak: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Yaşam biçimi, o zamanların iki başka ünlü öğretmeni olan Hippias ve Protagoras'ın yaşam biçimi de, Platon tarafından görkemli, hatta gösterişli olarak tasvir edilmiştir.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Bununla birlikte, herhangi bir harcama gösterişinden nefret ederdi; mesleği onu her türlü yoksullukla tanıştırdı ve zorluk çekenlerden çok etkilendi.
Kaynak: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Hiçbir şey değişmedi - ne insanlar, ne aile portreleri, ne ağır mobilyalar ve çirkin tabaklar, ne de zenginliğin vulgar gösterişi, ne de her şeyin cansız görünümü.
Kaynak: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Lüksün olmadığı ve gösterişin olmadığı bir misafirperverlik ve cömertlik, bu durumlar altında, zenginlerin ve büyüklerin ana giderlerine neden olur.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Sadece zenginlikleri kamuoyunun öfkesini uyandırır; ve neredeyse her zaman böyle yeni zenginliklerle eşlik eden kibir, o zenginliği yaygın olarak gösterişli bir şekilde sergilemeleri, o öfkeyi daha da artırır.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Ancak, bu tür bir misafirperverlik veya cömertlikten dolayı iflasa sürüklenen insanların sayısı, lüksün misafirperverliği ve gösterişin cömertliği birçok kişiyi iflasa sürüklese de pek fazla değildir.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part Five)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir