rancorous comments
öfkeli yorumlar
rancorous relationship
öfkeli ilişki
deeply rancorous attitude
derinlemesine öfkeli tutum
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
İki meslektaş arasındaki kavgacı tartışma, ilişkilerinde kalıcı bir ayrılığa yol açtı.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Kavgacı geçmişlerine rağmen, farklılıkları bir kenara bırakıp projede birlikte çalışmayı başardılar.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Toplantının kavgacı tonu, verimli bir tartışma yapılmasını zorlaştırdı.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Eski erkek arkadaşına yönelik kavgacı sözleri, aralarındaki gerilimi tırmandırmaktan başka bir işe yaramadı.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
Ofisteki kavgacı hava somut bir şekilde hissediliyordu, meslektaşlar mümkün olduğunca birbirlerinden kaçınıyorlardı.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Terfi için kavgacı rekabetleri, ekipteki herkes için toksik bir çalışma ortamı yarattı.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Kardeşler arasındaki kavgacı söz alışverişi, hiç ele alınmamış uzun süredir devam eden öfke kusmalarını ortaya çıkardı.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
Restoranın sosyal medyadaki kavgacı yorumları, müşteri tabanında önemli bir düşüşe neden oldu.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Eleştiriye yönelik kavgacı tutumu, geri bildirim almasını ve gelişmesini zorlaştırdı.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
İki spor takımı arasındaki kavgacı rekabet, çoğu zaman sahada hararetli çatışmalara yol açtı.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
Goldsmith'un Khan'ı aşırılıklılarla ilişkilendirmeye çalıştığı sırada kampanya gerçekten acımasız bir hal aldı.
Kaynak: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
The Guardian gazetesi, bunun son yılların en acımasız Britanya seçimlerinden biri olduğunu nitelendirdi.
Kaynak: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Yıllar içinde iç politikalarımızın zehirli, acımasız ve kutuplaşmış hale geldiğini takdir etmeliyiz.
Kaynak: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Bizi bu kutuplaşmış, acımasız siyasi an'a ne getirdi?
Kaynak: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Acımasız bir tarih, Japonya ve Güney Kore'yi sık sık böldü.
Kaynak: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Bizi liyaketin baskısından daha az acımasız, daha cömert bir kamusal hayata yönlendiriyor.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Bu çok görkemliydi; ancak kendini açıkta hissettiği için hafif acımasız olan Bayan Penniman için hala öyleydi.
Kaynak: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
AB, Kristalina Georgieva'yı IMF'yi yönetmek için adayı olarak seçti, ancak bazı telefon diplomasisi ile sonuçlanan acımasız egzersizden sonra bile.
Kaynak: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
" Elfi gömdün," dedi, beklenmedik bir şekilde acımasızca. "Yan odanın penceresinden seni izledim."
Kaynak: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
Kitabımın de yüz binlerce kişiye ulaşmasını ve bölünmüş ve acımasız statü koyu ile benzer şekilde hayal kırıklığına uğramış diğer insanları cesaretlendirmesini umuyorum.
Kaynak: "Christian Science Monitor" podcast seriesrancorous comments
öfkeli yorumlar
rancorous relationship
öfkeli ilişki
deeply rancorous attitude
derinlemesine öfkeli tutum
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
İki meslektaş arasındaki kavgacı tartışma, ilişkilerinde kalıcı bir ayrılığa yol açtı.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Kavgacı geçmişlerine rağmen, farklılıkları bir kenara bırakıp projede birlikte çalışmayı başardılar.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Toplantının kavgacı tonu, verimli bir tartışma yapılmasını zorlaştırdı.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Eski erkek arkadaşına yönelik kavgacı sözleri, aralarındaki gerilimi tırmandırmaktan başka bir işe yaramadı.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
Ofisteki kavgacı hava somut bir şekilde hissediliyordu, meslektaşlar mümkün olduğunca birbirlerinden kaçınıyorlardı.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Terfi için kavgacı rekabetleri, ekipteki herkes için toksik bir çalışma ortamı yarattı.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Kardeşler arasındaki kavgacı söz alışverişi, hiç ele alınmamış uzun süredir devam eden öfke kusmalarını ortaya çıkardı.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
Restoranın sosyal medyadaki kavgacı yorumları, müşteri tabanında önemli bir düşüşe neden oldu.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Eleştiriye yönelik kavgacı tutumu, geri bildirim almasını ve gelişmesini zorlaştırdı.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
İki spor takımı arasındaki kavgacı rekabet, çoğu zaman sahada hararetli çatışmalara yol açtı.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
Goldsmith'un Khan'ı aşırılıklılarla ilişkilendirmeye çalıştığı sırada kampanya gerçekten acımasız bir hal aldı.
Kaynak: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
The Guardian gazetesi, bunun son yılların en acımasız Britanya seçimlerinden biri olduğunu nitelendirdi.
Kaynak: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Yıllar içinde iç politikalarımızın zehirli, acımasız ve kutuplaşmış hale geldiğini takdir etmeliyiz.
Kaynak: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Bizi bu kutuplaşmış, acımasız siyasi an'a ne getirdi?
Kaynak: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Acımasız bir tarih, Japonya ve Güney Kore'yi sık sık böldü.
Kaynak: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Bizi liyaketin baskısından daha az acımasız, daha cömert bir kamusal hayata yönlendiriyor.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Bu çok görkemliydi; ancak kendini açıkta hissettiği için hafif acımasız olan Bayan Penniman için hala öyleydi.
Kaynak: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
AB, Kristalina Georgieva'yı IMF'yi yönetmek için adayı olarak seçti, ancak bazı telefon diplomasisi ile sonuçlanan acımasız egzersizden sonra bile.
Kaynak: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
" Elfi gömdün," dedi, beklenmedik bir şekilde acımasızca. "Yan odanın penceresinden seni izledim."
Kaynak: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
Kitabımın de yüz binlerce kişiye ulaşmasını ve bölünmüş ve acımasız statü koyu ile benzer şekilde hayal kırıklığına uğramış diğer insanları cesaretlendirmesini umuyorum.
Kaynak: "Christian Science Monitor" podcast seriesSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir