| Plural | serfs |
feudal serfdom
feodal kölelik
serf labor
köle işçiliği
serfdom system
kölelik sistemi
They did not allow the serfs any freedom.
Köylülere herhangi bir özgürlük tanımadılar.
the serfs had been liberated.
köylüler kurtarılmıştı.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Bu hareket, feodal sistemi devirdi ve bir milyon serfi ve köleyi özgürleştirdi.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Serf sahipleri, istedikleri zaman köylüleri dövme, kötü muamele etme veya hatta öldürme hakkına sahipti.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
Orta Çağ'da bir lord ve bir köylünün hayatlarında çok farklı yerleri vardı.
The serf worked the land for the lord.
Köylü, lord için toprakta çalıştı.
The serf had no rights or freedoms.
Köylünün hiçbir hakkı veya özgürlüğü yoktu.
The serf was bound to the land.
Köylü toprağa bağlıydı.
The serf lived in poverty and servitude.
Köylü yoksulluk ve kölelik içinde yaşadı.
The serf was at the mercy of the lord.
Köylü lordun merhametine bağlıydı.
The serf's labor benefited the feudal system.
Köylünün emeği feodal sistemi yararladı.
The serf longed for freedom and autonomy.
Köylü özgürlük ve özerklik özlemle bekliyordu.
The serf's life was harsh and unfree.
Köylünün hayatı acımasız ve özgür olmayan bir hayattı.
The serf was considered property of the lord.
Köylü lordun malı olarak kabul edildi.
The serf had no say in his own fate.
Köylünün kendi kaderi hakkında bir söylemi yoktu.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Çehov 1860'da doğdu. Babasının babası bir serfti.
Kaynak: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Gerçek insanlar olan serflerle kumar oynayabilirdiniz.
Kaynak: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Tarihçiler, muazzam siyasi ve ekonomik etkiler görüyor. İşçi kıtlığı, serflerin daha fazla pazarlık gücü kazanmasına ve feodalizmin sonunu hızlandırmasına neden oldu.
Kaynak: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
Yolda, gübre taşıyan bazı köylülerle karşılaştı, Markelov'un eski serflerinden bazıları.
Kaynak: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Serfim, kölem dedi ve özlem dolu kalbini açtı ve onu içeri aldı.
Kaynak: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
Sonra da ben var... köylü, serf.
Kaynak: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Bir köylü gibi giyinip serflerin arasında yürümek.
Kaynak: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Serflerden çok kötü posta alıyorum.
Kaynak: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Diğerleri Avrupa serflerine daha çok benziyordu.
Kaynak: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Ancak bu sanal gerçeklikte biz de serfleriz, ortaçağ lordlarının topraklarında çalışıyoruz.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilationfeudal serfdom
feodal kölelik
serf labor
köle işçiliği
serfdom system
kölelik sistemi
They did not allow the serfs any freedom.
Köylülere herhangi bir özgürlük tanımadılar.
the serfs had been liberated.
köylüler kurtarılmıştı.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Bu hareket, feodal sistemi devirdi ve bir milyon serfi ve köleyi özgürleştirdi.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Serf sahipleri, istedikleri zaman köylüleri dövme, kötü muamele etme veya hatta öldürme hakkına sahipti.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
Orta Çağ'da bir lord ve bir köylünün hayatlarında çok farklı yerleri vardı.
The serf worked the land for the lord.
Köylü, lord için toprakta çalıştı.
The serf had no rights or freedoms.
Köylünün hiçbir hakkı veya özgürlüğü yoktu.
The serf was bound to the land.
Köylü toprağa bağlıydı.
The serf lived in poverty and servitude.
Köylü yoksulluk ve kölelik içinde yaşadı.
The serf was at the mercy of the lord.
Köylü lordun merhametine bağlıydı.
The serf's labor benefited the feudal system.
Köylünün emeği feodal sistemi yararladı.
The serf longed for freedom and autonomy.
Köylü özgürlük ve özerklik özlemle bekliyordu.
The serf's life was harsh and unfree.
Köylünün hayatı acımasız ve özgür olmayan bir hayattı.
The serf was considered property of the lord.
Köylü lordun malı olarak kabul edildi.
The serf had no say in his own fate.
Köylünün kendi kaderi hakkında bir söylemi yoktu.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Çehov 1860'da doğdu. Babasının babası bir serfti.
Kaynak: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Gerçek insanlar olan serflerle kumar oynayabilirdiniz.
Kaynak: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Tarihçiler, muazzam siyasi ve ekonomik etkiler görüyor. İşçi kıtlığı, serflerin daha fazla pazarlık gücü kazanmasına ve feodalizmin sonunu hızlandırmasına neden oldu.
Kaynak: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
Yolda, gübre taşıyan bazı köylülerle karşılaştı, Markelov'un eski serflerinden bazıları.
Kaynak: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Serfim, kölem dedi ve özlem dolu kalbini açtı ve onu içeri aldı.
Kaynak: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
Sonra da ben var... köylü, serf.
Kaynak: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Bir köylü gibi giyinip serflerin arasında yürümek.
Kaynak: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Serflerden çok kötü posta alıyorum.
Kaynak: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Diğerleri Avrupa serflerine daha çok benziyordu.
Kaynak: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Ancak bu sanal gerçeklikte biz de serfleriz, ortaçağ lordlarının topraklarında çalışıyoruz.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) August 2023 CompilationSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir