hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
neredeyse bir sinekur değil (=bir sinekur değil; sinekur yok)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
bir sinekur, ve basitçe günlük bir bakım ve denetimden ibaretti.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Şirket için danışman olarak bir sinekur elde etti.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
Pozisyon, çok az gerçek iş içerdiği bir sinekur olarak görülüyordu.
She was given a sinecure in the marketing department.
Pazarlama departmanında bir sinekur verildi.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Sinekur, hobilerini sürdürmek için bolca zamanını sağladı.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Sinekur, cömert bir maaş ve yan haklarla birlikte geldi.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Sinekur, bir arkadaşın nezaketinden dolayı ona teklif edildi.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Kolay bir iş olacağını bilerek sinekuru kabul etti.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Bağlantıları nedeniyle özellikle onun için sinekur oluşturuldu.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Daha zorlu bir rol için bir basamak taşı olarak sinekuru gördü.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Sinekur, iş-yaşam dengesini korumasına izin verdi.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Otor bir seçim bölgesinde aday oldu ve hükümette kendi kendine bir sinekur elde etti.
Kaynak: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Parlementer sinekurları kınadı ve çok sayıda bakanın taç adına çalıştığını savundu.
Kaynak: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
Gana, Nijerya ve Uganda gibi Afrika ülkelerinde öğretmenlik çoğu zaman bir meslek değil, bir sinekur olmaktadır.
Kaynak: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
Hayat onun için bir görev değil, bir sinekirdi.
Kaynak: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
Ve Prigozhin, Belarus'ta sürgünde tuhaf bir sinekura gidecek.
Kaynak: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
Çalışma söz konusu olduğunda, tam bir sinekura keyfini çıkardım; yapmam gereken tek şey vadide yürüyüş yapmak, yemek yemek ve uyumaktı.
Kaynak: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
En kutsal güvenler daha sonra sinekurlar olarak kabul edilir, çünkü çıkarla elde edilmiş ve bir erkeğin iyi şirket tutmasını sağlamak amaçlanmıştır.
Kaynak: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
Böylece kendi kaderlerini birleştirmeleri, iyi şartlarda yaşamaları ve sinekurlardan faydalanmalarıyla iki aile, aylık gelirleri yüz bin Fransız Frangını aşan bir gelirle Hotel d'Aubrion'u işgal edebilirdi.
Kaynak: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
Çoğu işin içinde oldukları doğruydu ve birkaçının Çin veya Amerika'nın paganlarını belirsiz bir protestanlığa dönüştürdüğünü gördü; ancak bazıları, ne sinekur ne de rutin işler olmayan işler üzerinde yapıcı bir şekilde çalıştığını buldu.
Kaynak: Beauty and Destruction (Part 2)hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
neredeyse bir sinekur değil (=bir sinekur değil; sinekur yok)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
bir sinekur, ve basitçe günlük bir bakım ve denetimden ibaretti.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Şirket için danışman olarak bir sinekur elde etti.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
Pozisyon, çok az gerçek iş içerdiği bir sinekur olarak görülüyordu.
She was given a sinecure in the marketing department.
Pazarlama departmanında bir sinekur verildi.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Sinekur, hobilerini sürdürmek için bolca zamanını sağladı.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Sinekur, cömert bir maaş ve yan haklarla birlikte geldi.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Sinekur, bir arkadaşın nezaketinden dolayı ona teklif edildi.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Kolay bir iş olacağını bilerek sinekuru kabul etti.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Bağlantıları nedeniyle özellikle onun için sinekur oluşturuldu.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Daha zorlu bir rol için bir basamak taşı olarak sinekuru gördü.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Sinekur, iş-yaşam dengesini korumasına izin verdi.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Otor bir seçim bölgesinde aday oldu ve hükümette kendi kendine bir sinekur elde etti.
Kaynak: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Parlementer sinekurları kınadı ve çok sayıda bakanın taç adına çalıştığını savundu.
Kaynak: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
Gana, Nijerya ve Uganda gibi Afrika ülkelerinde öğretmenlik çoğu zaman bir meslek değil, bir sinekur olmaktadır.
Kaynak: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
Hayat onun için bir görev değil, bir sinekirdi.
Kaynak: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
Ve Prigozhin, Belarus'ta sürgünde tuhaf bir sinekura gidecek.
Kaynak: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
Çalışma söz konusu olduğunda, tam bir sinekura keyfini çıkardım; yapmam gereken tek şey vadide yürüyüş yapmak, yemek yemek ve uyumaktı.
Kaynak: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
En kutsal güvenler daha sonra sinekurlar olarak kabul edilir, çünkü çıkarla elde edilmiş ve bir erkeğin iyi şirket tutmasını sağlamak amaçlanmıştır.
Kaynak: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
Böylece kendi kaderlerini birleştirmeleri, iyi şartlarda yaşamaları ve sinekurlardan faydalanmalarıyla iki aile, aylık gelirleri yüz bin Fransız Frangını aşan bir gelirle Hotel d'Aubrion'u işgal edebilirdi.
Kaynak: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
Çoğu işin içinde oldukları doğruydu ve birkaçının Çin veya Amerika'nın paganlarını belirsiz bir protestanlığa dönüştürdüğünü gördü; ancak bazıları, ne sinekur ne de rutin işler olmayan işler üzerinde yapıcı bir şekilde çalıştığını buldu.
Kaynak: Beauty and Destruction (Part 2)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir