| Plural | torpors |
He fell into a deep torpor.
O, derin bir uyuşukluğa kapıldı.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Onlar ilgisiz uyuşukluk ile histerik fanatizm arasında gidip geliyordu.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Onu ifade etmek için daha iyi bir isim vardı, Latince bir isim; ACCIDIE olarak da adlandırılırdı ve entelektüel ve ruhani uyuşukluk, kayıtsızlık ve halsizlik anlamına geliyordu.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Tek özürlülükler -onları günah olarak adlandırmak çok acımasız olurdu- uyuşukluk, merak eksikliği veya duyusal gibi bazı aşırı mizaçlardı.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Baş ağrısı, uyanıklık, duygusal çöküş, düşünme becerisinin yavaşlaması, merkezi sinir sistemlerinin düzensizliği nedeniyle sürekli bilgisayar başında çalışmaktan kaynaklanan yorgunluk hissi.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Sıcak hava, ofis çalışanlarında bir tür uyuşukluk hissi yarattı.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Ağır bir öğün yedikten sonra, bir tür uyuşukluğa kapıldı ve işine odaklanamadı.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Uzun kış ayları, bir tür uyuşukluk ve halsizlik hissine yol açabilir.
The medication left her in a state of torpor for hours.
İlaç, onu saatlerce uyuşuk bir durumda bıraktı.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Tembel hayvanın uyuşukluğu hayvanlar aleminde iyi bilinir.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Uyuşukluğu atıp işine dönmeye çalıştı.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Yağmurlu öğleden sonraki uyuşukluk, onu yatağa girip kıvrılmak isteyerek hissetmesini sağladı.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Yaz sıcağının uyuşukluğu bunaltıcıydı, uyanık kalmayı zorlaştırıyordu.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Sıkıcı dersin uyuşukluğu öğrencilerin odaklanmaya çalışırken zorlanmasına neden oldu.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Kendinizde uyuşukluğun belirtilerini tanımak ve bununla başa çıkmak için adımlar atmak önemlidir.
Look, she's coming out of torpor!
İşte, uyuşukluktan çıkıyor!
Kaynak: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Uyuşukluk arasında, zihinler seçime yöneliyor.
Kaynak: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Sağlıklı yaşamın, ölüm uyuşukluğuna o kadar benzeyen bir durumu, türünün fark edilebilir bir şeyidir.
Kaynak: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry sağa baktı ve onu uyuşukluğundan uyandırmak için bir sürpriz aldı.
Kaynak: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Maliyetli siyasi eğitim, siyasi uyuşukluğa yol açtı.
Kaynak: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Bu acil uyku ihtiyacının neyden kaynaklanmış olabileceğini merak ettim, beynimi yoğun bir uyuşuklukla doyurduğumu hissettiğimde.
Kaynak: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
İnsanlarla iletişim kuramadığı için, türde bir sersem uyuşukluğu içinde yaşadı.
Kaynak: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Kış uykusu aslında düzenli aralıklarla azalmış metabolizma hızı ve torpor olarak bilinen vücut sıcaklığından oluşur.
Kaynak: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Uyuşukluğundan uyanıyor gibi görünüyordu; ve aniden yeniden canlanan nefretinin bir kısmı gücünü geri getirdi.
Kaynak: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Uzun uyuşukluk ve hayatının monoton izbeğliliğinden sonra taze bir dış atmosferin canlandırıcı nefesiydi.
Kaynak: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
O, derin bir uyuşukluğa kapıldı.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Onlar ilgisiz uyuşukluk ile histerik fanatizm arasında gidip geliyordu.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Onu ifade etmek için daha iyi bir isim vardı, Latince bir isim; ACCIDIE olarak da adlandırılırdı ve entelektüel ve ruhani uyuşukluk, kayıtsızlık ve halsizlik anlamına geliyordu.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Tek özürlülükler -onları günah olarak adlandırmak çok acımasız olurdu- uyuşukluk, merak eksikliği veya duyusal gibi bazı aşırı mizaçlardı.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Baş ağrısı, uyanıklık, duygusal çöküş, düşünme becerisinin yavaşlaması, merkezi sinir sistemlerinin düzensizliği nedeniyle sürekli bilgisayar başında çalışmaktan kaynaklanan yorgunluk hissi.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Sıcak hava, ofis çalışanlarında bir tür uyuşukluk hissi yarattı.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Ağır bir öğün yedikten sonra, bir tür uyuşukluğa kapıldı ve işine odaklanamadı.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Uzun kış ayları, bir tür uyuşukluk ve halsizlik hissine yol açabilir.
The medication left her in a state of torpor for hours.
İlaç, onu saatlerce uyuşuk bir durumda bıraktı.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Tembel hayvanın uyuşukluğu hayvanlar aleminde iyi bilinir.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Uyuşukluğu atıp işine dönmeye çalıştı.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Yağmurlu öğleden sonraki uyuşukluk, onu yatağa girip kıvrılmak isteyerek hissetmesini sağladı.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Yaz sıcağının uyuşukluğu bunaltıcıydı, uyanık kalmayı zorlaştırıyordu.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Sıkıcı dersin uyuşukluğu öğrencilerin odaklanmaya çalışırken zorlanmasına neden oldu.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Kendinizde uyuşukluğun belirtilerini tanımak ve bununla başa çıkmak için adımlar atmak önemlidir.
Look, she's coming out of torpor!
İşte, uyuşukluktan çıkıyor!
Kaynak: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Uyuşukluk arasında, zihinler seçime yöneliyor.
Kaynak: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Sağlıklı yaşamın, ölüm uyuşukluğuna o kadar benzeyen bir durumu, türünün fark edilebilir bir şeyidir.
Kaynak: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry sağa baktı ve onu uyuşukluğundan uyandırmak için bir sürpriz aldı.
Kaynak: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Maliyetli siyasi eğitim, siyasi uyuşukluğa yol açtı.
Kaynak: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Bu acil uyku ihtiyacının neyden kaynaklanmış olabileceğini merak ettim, beynimi yoğun bir uyuşuklukla doyurduğumu hissettiğimde.
Kaynak: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
İnsanlarla iletişim kuramadığı için, türde bir sersem uyuşukluğu içinde yaşadı.
Kaynak: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Kış uykusu aslında düzenli aralıklarla azalmış metabolizma hızı ve torpor olarak bilinen vücut sıcaklığından oluşur.
Kaynak: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Uyuşukluğundan uyanıyor gibi görünüyordu; ve aniden yeniden canlanan nefretinin bir kısmı gücünü geri getirdi.
Kaynak: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Uzun uyuşukluk ve hayatının monoton izbeğliliğinden sonra taze bir dış atmosferin canlandırıcı nefesiydi.
Kaynak: Seven-angled Tower (Part 1)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir