| множина | absurdities |
reduction to absurdity
зведення до абсурду
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Дункан сміявся з абсурдності ситуації.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
Абсурдність ситуації змусила всіх сміятися.
an absurdity carried to its ultimate
абсурдність, доведена до крайнього рівня
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
Лише пізніше вона змогла побачити абсурдність ситуації.
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
Августин (Про Івана. переклад 34, 8f). Зручний, святковий месіанізм, без сили і відповідальності, є абсурдністю, це навіть сатанізм (Мт 16, 23).
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
Безсоромна веселість у ресторанах, торгових центрах, на тротуарах -- приватний світ абсурдності та радості, закоханий у смішність світу і один в одного.
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
Вона сказала, що її адвокат підкреслив абсурдність її судового переслідування.
Джерело: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
Отже, кожен тиждень спостерігав деякий новий абсурд.
Джерело: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
Ох, який же це все абсурд.
Джерело: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
Тут, серед дерев, було набагато легше вірити в абсурди, які соромили мене в приміщенні.
Джерело: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
У своїй брудній абсурдності ситуація була невимовно комічною.
Джерело: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
І для багатьох людей відчуття абсурду є нестерпним.
Джерело: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
Бачити абсурд у таких суперечках виявилося вирішальним.
Джерело: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
Натомість пан Лозниця дозволяє абсурду та трагедії життя говорити самі за себе.
Джерело: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
Це чистий абсурд вважати себе "винуватим" за надання такої послуги.
Джерело: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
З іншого боку, зіштовхуючись з цим абсурдом, ми маємо мільйони бідних людей у Франції.
Джерело: VOA Special March 2016 Collectionreduction to absurdity
зведення до абсурду
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Дункан сміявся з абсурдності ситуації.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
Абсурдність ситуації змусила всіх сміятися.
an absurdity carried to its ultimate
абсурдність, доведена до крайнього рівня
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
Лише пізніше вона змогла побачити абсурдність ситуації.
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
Августин (Про Івана. переклад 34, 8f). Зручний, святковий месіанізм, без сили і відповідальності, є абсурдністю, це навіть сатанізм (Мт 16, 23).
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
Безсоромна веселість у ресторанах, торгових центрах, на тротуарах -- приватний світ абсурдності та радості, закоханий у смішність світу і один в одного.
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
Вона сказала, що її адвокат підкреслив абсурдність її судового переслідування.
Джерело: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
Отже, кожен тиждень спостерігав деякий новий абсурд.
Джерело: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
Ох, який же це все абсурд.
Джерело: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
Тут, серед дерев, було набагато легше вірити в абсурди, які соромили мене в приміщенні.
Джерело: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
У своїй брудній абсурдності ситуація була невимовно комічною.
Джерело: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
І для багатьох людей відчуття абсурду є нестерпним.
Джерело: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
Бачити абсурд у таких суперечках виявилося вирішальним.
Джерело: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
Натомість пан Лозниця дозволяє абсурду та трагедії життя говорити самі за себе.
Джерело: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
Це чистий абсурд вважати себе "винуватим" за надання такої послуги.
Джерело: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
З іншого боку, зіштовхуючись з цим абсурдом, ми маємо мільйони бідних людей у Франції.
Джерело: VOA Special March 2016 CollectionДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз