go awry
іти не так
plans gone awry
плани, що пішли не так
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
отримання м'яча з кінцевої зони) або до виправлення несприятливих наслідків чи виправлення чогось, що пішло не так:
The project went awry due to poor planning.
Проект пішов не так через погане планування.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Її ретельно продумані плани пішли не так, коли почався дощ.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
Експеримент пішов не так, коли обладнання вийшло з ладу.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Їхні стосунки пішли не так після серії непорозумінь.
The party went awry when the guests arrived late.
Вечірка пішла не так, коли гості запізнилися.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Плани розширення компанії пішли не так, коли економіка зазнала краху.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Його спроба полагодити протікаючий кран пішла не так і спричинила повінь.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
Кулінарний експеримент пішов не так, коли вона переплутала сіль з цукром.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
План здивувати її на день народження пішов не так, коли вона дізналася заздалегідь.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
Поход пішов не так, коли вони заблукали в лісі.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Давним-давно виникла лють платників податків, коли великі проєкти йдуть не так.
Джерело: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
Насправді, іноді плани йдуть жахливо не так.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Але потім йде дощ, наші плани йдуть не так.
Джерело: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Щось, напевно, пішло не так з геном їжака.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Якщо щось йде не так, то це не йде так, як було заплановано.
Джерело: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Незабаром, однак, тексти йдуть не так.
Джерело: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Зокрема, єдина людина, яка відчула, що щось не так, це Хенкс.
Джерело: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Міністерство оборони Росії стверджувало, що це була українська зенітна ракета, яка пішла не так.
Джерело: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Отже, ви почули кілька способів, як ваша презентація може піти не так, які голосніші.
Джерело: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
3 тіла були знайдені мертвими в тому, що вважається невдалою угодою з наркотиками.
Джерело: The Vampire Diaries Season 1go awry
іти не так
plans gone awry
плани, що пішли не так
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
отримання м'яча з кінцевої зони) або до виправлення несприятливих наслідків чи виправлення чогось, що пішло не так:
The project went awry due to poor planning.
Проект пішов не так через погане планування.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Її ретельно продумані плани пішли не так, коли почався дощ.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
Експеримент пішов не так, коли обладнання вийшло з ладу.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Їхні стосунки пішли не так після серії непорозумінь.
The party went awry when the guests arrived late.
Вечірка пішла не так, коли гості запізнилися.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Плани розширення компанії пішли не так, коли економіка зазнала краху.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Його спроба полагодити протікаючий кран пішла не так і спричинила повінь.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
Кулінарний експеримент пішов не так, коли вона переплутала сіль з цукром.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
План здивувати її на день народження пішов не так, коли вона дізналася заздалегідь.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
Поход пішов не так, коли вони заблукали в лісі.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Давним-давно виникла лють платників податків, коли великі проєкти йдуть не так.
Джерело: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
Насправді, іноді плани йдуть жахливо не так.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Але потім йде дощ, наші плани йдуть не так.
Джерело: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Щось, напевно, пішло не так з геном їжака.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Якщо щось йде не так, то це не йде так, як було заплановано.
Джерело: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Незабаром, однак, тексти йдуть не так.
Джерело: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Зокрема, єдина людина, яка відчула, що щось не так, це Хенкс.
Джерело: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Міністерство оборони Росії стверджувало, що це була українська зенітна ракета, яка пішла не так.
Джерело: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Отже, ви почули кілька способів, як ваша презентація може піти не так, які голосніші.
Джерело: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
3 тіла були знайдені мертвими в тому, що вважається невдалою угодою з наркотиками.
Джерело: The Vampire Diaries Season 1Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз