| множина | bondholders |
The bondholder will receive interest payments from the issuer.
Держатель облігацій отримає відсоткові платежі від емітента.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Держателі облігацій мають право на отримання основної суми при погашенні.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Інвестиції держателя облігацій забезпечені активами емітента.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Держателі облігацій можуть голосувати з певних питань, що стосуються випуску облігацій.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Держателі облігацій мають право на юридичний захист, якщо емітент не виконує платежі.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Доходність інвестицій держателя облігацій залежить від процентної ставки облігації.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Держателі облігацій можуть продавати свої облігації на вторинному ринку до погашення.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Рішення держателя облігацій утримувати або продавати облігацію ґрунтується на ринкових умовах.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Держателі облігацій можуть отримати додаткові платежі, якщо емітент відкликає облігації.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Як держатель облігацій, ви повинні уважно ознайомитися з умовами облігації.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Малоймовірно, що Конгрес Америки надасть офіційні позики для погашення приватних облігацій, як це зробили європейці для Греції.
Джерело: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Суддя Нью-Йорка відмовив Аргентині в проханні про продовження терміну для повернення боргів облігаціонерам.
Джерело: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Для облігаціонерів це прекрасно: прийнятні доходи, низький борг і стабільна інфляція. Рубль стабільний.
Джерело: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
З іншого боку, для облігаціонерів або кредиторів падіння цін було очевидною вигодою.
Джерело: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Крім того, Кеті Мартін з FT розповідає, чому угода UBS на купівлю Credit Suisse залишає деяких облігаціонерів без підтримки.
Джерело: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Однак ставити облігаціонерів вище пенсіонерів і солдатів було б неприємно і може виявитися нездійсненним.
Джерело: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Звісно, наші акціонери, облігаціонери та кредитори всі зосереджені на наших фінансових звітах!
Джерело: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Я думаю, що акціонери, аналітики, облігаціонери хочуть бачити конкретні результати протягом наступних шести місяців.
Джерело: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Вона планує залучити до 15 мільярдів доларів через нову емісію облігацій. Більшість грошей буде використано для виплати облігаціонерам, які залишилися.
Джерело: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Комунальне підприємство позичило гроші у людей, які придбали облігації, і в обмін погодилося виплачувати відсотки цим облігаціонерам.
Джерело: Money EarthThe bondholder will receive interest payments from the issuer.
Держатель облігацій отримає відсоткові платежі від емітента.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Держателі облігацій мають право на отримання основної суми при погашенні.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Інвестиції держателя облігацій забезпечені активами емітента.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Держателі облігацій можуть голосувати з певних питань, що стосуються випуску облігацій.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Держателі облігацій мають право на юридичний захист, якщо емітент не виконує платежі.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Доходність інвестицій держателя облігацій залежить від процентної ставки облігації.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Держателі облігацій можуть продавати свої облігації на вторинному ринку до погашення.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Рішення держателя облігацій утримувати або продавати облігацію ґрунтується на ринкових умовах.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Держателі облігацій можуть отримати додаткові платежі, якщо емітент відкликає облігації.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Як держатель облігацій, ви повинні уважно ознайомитися з умовами облігації.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
Малоймовірно, що Конгрес Америки надасть офіційні позики для погашення приватних облігацій, як це зробили європейці для Греції.
Джерело: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Суддя Нью-Йорка відмовив Аргентині в проханні про продовження терміну для повернення боргів облігаціонерам.
Джерело: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Для облігаціонерів це прекрасно: прийнятні доходи, низький борг і стабільна інфляція. Рубль стабільний.
Джерело: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
З іншого боку, для облігаціонерів або кредиторів падіння цін було очевидною вигодою.
Джерело: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Крім того, Кеті Мартін з FT розповідає, чому угода UBS на купівлю Credit Suisse залишає деяких облігаціонерів без підтримки.
Джерело: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Однак ставити облігаціонерів вище пенсіонерів і солдатів було б неприємно і може виявитися нездійсненним.
Джерело: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Звісно, наші акціонери, облігаціонери та кредитори всі зосереджені на наших фінансових звітах!
Джерело: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Я думаю, що акціонери, аналітики, облігаціонери хочуть бачити конкретні результати протягом наступних шести місяців.
Джерело: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Вона планує залучити до 15 мільярдів доларів через нову емісію облігацій. Більшість грошей буде використано для виплати облігаціонерам, які залишилися.
Джерело: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Комунальне підприємство позичило гроші у людей, які придбали облігації, і в обмін погодилося виплачувати відсотки цим облігаціонерам.
Джерело: Money EarthДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз