Boorish behavior
Груба поведінка
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
був грубим і нечутливим; хамські манери хулігана; її дурний невіглас-чоловік; аристократичне зневажання свиноподібною масою.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Хоча чоловік, якого я представив вам минулої ночі, виглядає дещо грубо, він є діамантом у сирому вигляді.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Врешті-решт, можуть бути деякі ознаки того, що грубі хлопці знають, що вони переходять межу — і це може бути виражено в рівні їхнього самохвальства.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Його груба поведінка на вечірці образила багатьох гостей.
She was put off by his boorish manners.
Її відштовхнули його грубі манери.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Грубий чоловік голосно розмовляв по телефону в тихій бібліотеці.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Незважаючи на його грубий вигляд, йому вдалося вразити інтерв'юерів.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Її грубі коментарі змусили всіх почуватися незручно.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Грубого клієнта попросили покинути ресторан.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Його грубі жарти не справили враження на аудиторію.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Вона більше не могла терпіти його грубе ставлення.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Груба поведінка чоловіка в автобусі засмутила інших пасажирів.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Незважаючи на його грубий вигляд, він насправді був досить ввічливим.
Your conversation is trivial and boorish.
Ваша розмова тривіальна та груба.
Джерело: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Тепер заспокой свої розбурхані пір'я і проґав мої грубі зауваження про горду та почесну Ешлі.
Джерело: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Він вважав грубу поведінку Джобса такою ж огидною, як Джобс вважав відсутність пристрасті Скаллі до деталей продукту.
Джерело: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Проте це було б досить свинсько носити це на фермі. Я не знаю, як хтось може бути таким грубим.
Джерело: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Їхні реакції на цю грубу поведінку включали відчуття огиди, здивування та жаху.
Джерело: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Мені завжди здавалося, що твоя груба поведінка приваблива.
Джерело: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
А потім, на вершині ієрархії, є ось цей грубий, дуже голосний, п'яний та впевнений чоловік.
Джерело: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
З тієї ж причини члени легації зберігали мовчання, навіть наодинці, під грубими шотландськими жартами Карлайлa.
Джерело: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Ми особливо розгнівалися на деякі грубі насмішки Драммла, які стосувалися того, що ми занадто вільно витрачаємо свої гроші.
Джерело: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Якщо вони знайдуть у тебе природно грубий або підлий розум, вони не можуть залишити тебе таким, як це може зробити технічна школа.
Джерело: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Груба поведінка
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
був грубим і нечутливим; хамські манери хулігана; її дурний невіглас-чоловік; аристократичне зневажання свиноподібною масою.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Хоча чоловік, якого я представив вам минулої ночі, виглядає дещо грубо, він є діамантом у сирому вигляді.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Врешті-решт, можуть бути деякі ознаки того, що грубі хлопці знають, що вони переходять межу — і це може бути виражено в рівні їхнього самохвальства.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Його груба поведінка на вечірці образила багатьох гостей.
She was put off by his boorish manners.
Її відштовхнули його грубі манери.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Грубий чоловік голосно розмовляв по телефону в тихій бібліотеці.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Незважаючи на його грубий вигляд, йому вдалося вразити інтерв'юерів.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Її грубі коментарі змусили всіх почуватися незручно.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Грубого клієнта попросили покинути ресторан.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Його грубі жарти не справили враження на аудиторію.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Вона більше не могла терпіти його грубе ставлення.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Груба поведінка чоловіка в автобусі засмутила інших пасажирів.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Незважаючи на його грубий вигляд, він насправді був досить ввічливим.
Your conversation is trivial and boorish.
Ваша розмова тривіальна та груба.
Джерело: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Тепер заспокой свої розбурхані пір'я і проґав мої грубі зауваження про горду та почесну Ешлі.
Джерело: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Він вважав грубу поведінку Джобса такою ж огидною, як Джобс вважав відсутність пристрасті Скаллі до деталей продукту.
Джерело: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Проте це було б досить свинсько носити це на фермі. Я не знаю, як хтось може бути таким грубим.
Джерело: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Їхні реакції на цю грубу поведінку включали відчуття огиди, здивування та жаху.
Джерело: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Мені завжди здавалося, що твоя груба поведінка приваблива.
Джерело: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
А потім, на вершині ієрархії, є ось цей грубий, дуже голосний, п'яний та впевнений чоловік.
Джерело: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
З тієї ж причини члени легації зберігали мовчання, навіть наодинці, під грубими шотландськими жартами Карлайлa.
Джерело: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Ми особливо розгнівалися на деякі грубі насмішки Драммла, які стосувалися того, що ми занадто вільно витрачаємо свої гроші.
Джерело: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Якщо вони знайдуть у тебе природно грубий або підлий розум, вони не можуть залишити тебе таким, як це може зробити технічна школа.
Джерело: Southwest Associated University English TextbookДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз