| множина | changelings |
Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Третя казка. Мати мала свою дитину, яку ельфи забрали з колиски. Натомість вони поклали до колиски змінника з товстою головою та витріщеними очима, який нічого не робив, окрім як їсти та пити.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Фея залишила змінника замість людської дитини.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Змінник мав надприродну ауру.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Селяни підозрювали, що дитина була змінником через її дивну поведінку.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Фольклор розповідав історії про змінників, яких обмінювали на людських немовлят.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Змінник виростав, відчуваючи себе чужаком у людському світі.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Зовнішність змінника поступово змінилася, щоб нагадувати людську дитину, яку він замінив.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Легенди говорять про способи виявлення змінника серед людських дітей.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Батьки були розбиті серцем, дізнавшись, що їхню справжню дитину забрали, а натомість залишили змінника.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Змінник проявляв магічні здібності, які перевищували здібності звичайної дитини.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
У казках змінники часто мають зв'язок з надприродним світом.
Again it was the changeling Maury.
Знову це був перевертень Морі.
Джерело: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Вони звинуватили її в тому, що вона перевертень, тип двійника, який замінює оригінальну версію людини.
Джерело: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
А потім, у два з половиною, як перевертень у казці, він втратив ту маленьку мову, яку мав, і перетворився на дикий, неслухняний малюк.
Джерело: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Мати Патсі було дивним чином схоже на те, щоб мати власну дитину; чорну, ніби вона була перевертнем. Вона, напевно, відчувала те ж саме. Одного дня ми йшли стежкою Старого Босса по справі.
Джерело: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
До речі, я повинен пам'ятати, щоб не прийти до вас з лише склянкою води: я повинен принести хоча б яйце, не кажучи вже про смажену шинку." " Ти, насмішливий перевертень — народжений від фей і вихований людьми!
Джерело: Jane Eyre (Original Version)Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Третя казка. Мати мала свою дитину, яку ельфи забрали з колиски. Натомість вони поклали до колиски змінника з товстою головою та витріщеними очима, який нічого не робив, окрім як їсти та пити.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Фея залишила змінника замість людської дитини.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Змінник мав надприродну ауру.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Селяни підозрювали, що дитина була змінником через її дивну поведінку.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Фольклор розповідав історії про змінників, яких обмінювали на людських немовлят.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Змінник виростав, відчуваючи себе чужаком у людському світі.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Зовнішність змінника поступово змінилася, щоб нагадувати людську дитину, яку він замінив.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Легенди говорять про способи виявлення змінника серед людських дітей.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Батьки були розбиті серцем, дізнавшись, що їхню справжню дитину забрали, а натомість залишили змінника.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Змінник проявляв магічні здібності, які перевищували здібності звичайної дитини.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
У казках змінники часто мають зв'язок з надприродним світом.
Again it was the changeling Maury.
Знову це був перевертень Морі.
Джерело: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Вони звинуватили її в тому, що вона перевертень, тип двійника, який замінює оригінальну версію людини.
Джерело: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
А потім, у два з половиною, як перевертень у казці, він втратив ту маленьку мову, яку мав, і перетворився на дикий, неслухняний малюк.
Джерело: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Мати Патсі було дивним чином схоже на те, щоб мати власну дитину; чорну, ніби вона була перевертнем. Вона, напевно, відчувала те ж саме. Одного дня ми йшли стежкою Старого Босса по справі.
Джерело: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
До речі, я повинен пам'ятати, щоб не прийти до вас з лише склянкою води: я повинен принести хоча б яйце, не кажучи вже про смажену шинку." " Ти, насмішливий перевертень — народжений від фей і вихований людьми!
Джерело: Jane Eyre (Original Version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз