| множина | charioteers |
| третя особа однини | charioteers |
The charioteer skillfully guided the horses around the track.
Керманич майстерно вів коней по трасі.
In ancient times, the charioteer was considered a highly skilled and respected profession.
У давні часи керманич вважався висококваліфікованою та шанованою професією.
The charioteer steered the chariot with precision and control.
Керманич точно і контролюючи вів колісницю.
The charioteer's role was crucial in chariot racing competitions.
Роль керманича була вирішальною в змаганнях з перегонів на колісницях.
The charioteer's bravery and skill were unmatched on the battlefield.
Сміливість і майстерність керманича не мали рівних на полі бою.
The charioteer's focus was unwavering as he navigated through the challenging terrain.
Увага керманича була непохитною, коли він проходив через складний рельєф.
The charioteer's expertise in handling the reins was evident in his precise movements.
Майстерність керманича у керуванні віжками була очевидною в його точних рухах.
The charioteer's connection with the horses was evident in their synchronized movements.
Зв'язок керманича з конями був очевидний у їхньому синхронізованому русі.
The charioteer's determination and focus were key to winning the race.
Рішучість і зосередженість керманича були ключовими для перемоги в гонці.
The charioteer's agility and quick reflexes helped him avoid obstacles on the track.
Спритність і швидкі рефлекси керманича допомогли йому уникнути перешкод на трасі.
So let me turn my attention to a few passages in Socrates's great charioteer speech.
Давайте я зверну свою увагу на кілька фрагментів з великої промови Сократа про колісницю.
Джерело: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.
Елам бере лук, зі своїми колісниками та кіньми; Кир відкриває щит.
Джерело: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVBut Solomon did not make slaves of the Israelites for his work; they were his fighting men, commanders of his captains, and commanders of his chariots and charioteers.
Але Соломон не робив із ізраїльтян рабів для своєї роботи; вони були його бійцями, командирами його капітанів та командирами його колісниць і колісників.
Джерело: 14 2 Chronicles Soundtrack Bible Movie - NIVHow can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen [ Or charioteers ] ?
Як ви можете відбити одного офіцера з найменших чиновників мого пана, навіть якщо ви покладаєтеся на Єгипет для колісниць і вершників [або колісників]?
Джерело: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVHow then can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen [ Or charioteers ] ?
Як же ви можете відбити одного офіцера з найменших чиновників мого пана, навіть якщо ви покладаєтеся на Єгипет для колісниць і вершників [або колісників]?
Джерело: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVBut Solomon did not make slaves of any of the Israelites; they were his fighting men, his government officials, his officers, his captains, and the commanders of his chariots and charioteers.
Але Соломон не робив рабами жодного з ізраїльтян; вони були його бійцями, його державними чиновниками, його офіцерами, його капітанами та командирами його колісниць і колісників.
Джерело: 11 1 Kings Soundtrack Bible Theater Version - NIVThey alone will visit Athens and Delphi, and either shrine of intellectual song—that upon the Acropolis, encircled by blue seas; that under Parnassus, where the eagles build and the bronze charioteer drives undismayed towards infinity.
Лише вони відвідають Афіни та Дельфи, і будь-яке святилище інтелектуальної пісні — те на Акрополі, оточене блакитними морями; те під Парнасом, де орли гніздяться, а бронзовий колісник їде безстрашно до безмежності.
Джерело: The Room with a View (Part Two)But why is it that the feeling I had for such men was not like my feeling toward the renowned charioteer, or the great gladiatorial hunter, famed far and wide and popular with the mob?
Але чому ж відчуття, яке я мав до таких чоловіків, не було схожим на моє відчуття до знаного колісника чи великого гладіаторського мисливця, відомого далеко й широко та популярного серед натовпу?
Джерело: Volume Four: ConfessionsNow Adonijah, whose mother was Haggith, put himself forward and said, " I will be king" . So he got chariots and horses [ Or charioteers ] ready, with fifty men to run ahead of him.
Тепер Адонія, чия мати була Хаггіт, виступив вперед і сказав: "Я буду королем". Тож він підготував колісниці та коней [або колісників], з п’ятдесятьма чоловіками, щоб бігти попереду його.
Джерело: 11 1 Kings Soundtrack Bible Theater Version - NIVThey hired thirty-two thousand chariots and charioteers, as well as the king of Maakah with his troops, who came and camped near Medeba, while the Ammonites were mustered from their towns and moved out for battle.
Вони найняли тридцять дві тисячі колісниць і колісників, а також короля Маахи з його військами, які прийшли і розташувалися біля Медеї, поки аммоніти збиралися з їхніх міст і виходили на бій.
Джерело: 13 1 Chronicles Soundtrack Bible Movie Version - NIVThe charioteer skillfully guided the horses around the track.
Керманич майстерно вів коней по трасі.
In ancient times, the charioteer was considered a highly skilled and respected profession.
У давні часи керманич вважався висококваліфікованою та шанованою професією.
The charioteer steered the chariot with precision and control.
Керманич точно і контролюючи вів колісницю.
The charioteer's role was crucial in chariot racing competitions.
Роль керманича була вирішальною в змаганнях з перегонів на колісницях.
The charioteer's bravery and skill were unmatched on the battlefield.
Сміливість і майстерність керманича не мали рівних на полі бою.
The charioteer's focus was unwavering as he navigated through the challenging terrain.
Увага керманича була непохитною, коли він проходив через складний рельєф.
The charioteer's expertise in handling the reins was evident in his precise movements.
Майстерність керманича у керуванні віжками була очевидною в його точних рухах.
The charioteer's connection with the horses was evident in their synchronized movements.
Зв'язок керманича з конями був очевидний у їхньому синхронізованому русі.
The charioteer's determination and focus were key to winning the race.
Рішучість і зосередженість керманича були ключовими для перемоги в гонці.
The charioteer's agility and quick reflexes helped him avoid obstacles on the track.
Спритність і швидкі рефлекси керманича допомогли йому уникнути перешкод на трасі.
So let me turn my attention to a few passages in Socrates's great charioteer speech.
Давайте я зверну свою увагу на кілька фрагментів з великої промови Сократа про колісницю.
Джерело: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.
Елам бере лук, зі своїми колісниками та кіньми; Кир відкриває щит.
Джерело: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVBut Solomon did not make slaves of the Israelites for his work; they were his fighting men, commanders of his captains, and commanders of his chariots and charioteers.
Але Соломон не робив із ізраїльтян рабів для своєї роботи; вони були його бійцями, командирами його капітанів та командирами його колісниць і колісників.
Джерело: 14 2 Chronicles Soundtrack Bible Movie - NIVHow can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen [ Or charioteers ] ?
Як ви можете відбити одного офіцера з найменших чиновників мого пана, навіть якщо ви покладаєтеся на Єгипет для колісниць і вершників [або колісників]?
Джерело: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVHow then can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen [ Or charioteers ] ?
Як же ви можете відбити одного офіцера з найменших чиновників мого пана, навіть якщо ви покладаєтеся на Єгипет для колісниць і вершників [або колісників]?
Джерело: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVBut Solomon did not make slaves of any of the Israelites; they were his fighting men, his government officials, his officers, his captains, and the commanders of his chariots and charioteers.
Але Соломон не робив рабами жодного з ізраїльтян; вони були його бійцями, його державними чиновниками, його офіцерами, його капітанами та командирами його колісниць і колісників.
Джерело: 11 1 Kings Soundtrack Bible Theater Version - NIVThey alone will visit Athens and Delphi, and either shrine of intellectual song—that upon the Acropolis, encircled by blue seas; that under Parnassus, where the eagles build and the bronze charioteer drives undismayed towards infinity.
Лише вони відвідають Афіни та Дельфи, і будь-яке святилище інтелектуальної пісні — те на Акрополі, оточене блакитними морями; те під Парнасом, де орли гніздяться, а бронзовий колісник їде безстрашно до безмежності.
Джерело: The Room with a View (Part Two)But why is it that the feeling I had for such men was not like my feeling toward the renowned charioteer, or the great gladiatorial hunter, famed far and wide and popular with the mob?
Але чому ж відчуття, яке я мав до таких чоловіків, не було схожим на моє відчуття до знаного колісника чи великого гладіаторського мисливця, відомого далеко й широко та популярного серед натовпу?
Джерело: Volume Four: ConfessionsNow Adonijah, whose mother was Haggith, put himself forward and said, " I will be king" . So he got chariots and horses [ Or charioteers ] ready, with fifty men to run ahead of him.
Тепер Адонія, чия мати була Хаггіт, виступив вперед і сказав: "Я буду королем". Тож він підготував колісниці та коней [або колісників], з п’ятдесятьма чоловіками, щоб бігти попереду його.
Джерело: 11 1 Kings Soundtrack Bible Theater Version - NIVThey hired thirty-two thousand chariots and charioteers, as well as the king of Maakah with his troops, who came and camped near Medeba, while the Ammonites were mustered from their towns and moved out for battle.
Вони найняли тридцять дві тисячі колісниць і колісників, а також короля Маахи з його військами, які прийшли і розташувалися біля Медеї, поки аммоніти збиралися з їхніх міст і виходили на бій.
Джерело: 13 1 Chronicles Soundtrack Bible Movie Version - NIVДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз