| множина | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
звичайний кульбаба. Цей термін також натякає на відсутність розрізнення і може означати грубість чи примітивність:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Він вважає Артура та його лицарів привабливо місцевими, але шокований їхньою грубістю та нелюдським ставленням до слуг.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Претендується, що я затримую справу емансипації грубістю моїх інвектив і поспішністю моїх заходів.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
У виразі обличчя, який був надзвичайно рівним і гідним, і надзвичайно красивим, не було ні грубості, ні відсутності затінення.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Грубість наждачного паперу ускладнювала згладжування нерівних країв.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
У її голосі була певна грубість, яка додавала до її унікального шарму.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Грубість тканини дратувала її чутливу шкіру.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Він не міг терпіти грубість мови, якою користувалися деякі з його колег.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Грубість морської солі додала страві приємну хрусткість.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Вона скаржилася на грубість рушників у готелі.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Грубість його поведінки шокувала всіх на вечірці.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Грубість гравію робила неприйнятним ходити босоніж.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Грубість жартів робила деяких людей незручними.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Грубість пензля залишила смуги на полотні.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Можливо, його приваблювала її грубість.
Джерело: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Але в офісі його грубість відштовхнула деяких виборців, хоча інших це захоплювало.
Джерело: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Він описав враження, яке на нього справив Рембрандт, з грубістю, яку я не можу повторити.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
'Тільки відтінок або два грубості'.
Джерело: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Звісно, англієць був грубою істотою і любив грубість.
Джерело: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Пан Булстрод, банкір, здавався адресованим, але цей джентльмен не любив грубість і богохульство, і лише вклонився.
Джерело: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Я був слабко приголомшений невіглаством, бідністю, грубістю всього, що чув і бачив навколо себе.
Джерело: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Не було нічого, що б приховувало грубість цього муру, який пропонував сумний контраст до давньої величі деревини.
Джерело: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
І все ж не було ні грубості, ні відсутності тіні в обличчі, яке було вишукано рівним, гідним і надзвичайно красивим.
Джерело: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Мілнс був добродушністю Лондона; гігантським типом його вишуканості та грубості; найуніверсальнішою фігурою Мей Фер.
Джерело: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
звичайний кульбаба. Цей термін також натякає на відсутність розрізнення і може означати грубість чи примітивність:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Він вважає Артура та його лицарів привабливо місцевими, але шокований їхньою грубістю та нелюдським ставленням до слуг.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Претендується, що я затримую справу емансипації грубістю моїх інвектив і поспішністю моїх заходів.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
У виразі обличчя, який був надзвичайно рівним і гідним, і надзвичайно красивим, не було ні грубості, ні відсутності затінення.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Грубість наждачного паперу ускладнювала згладжування нерівних країв.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
У її голосі була певна грубість, яка додавала до її унікального шарму.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Грубість тканини дратувала її чутливу шкіру.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Він не міг терпіти грубість мови, якою користувалися деякі з його колег.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Грубість морської солі додала страві приємну хрусткість.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Вона скаржилася на грубість рушників у готелі.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Грубість його поведінки шокувала всіх на вечірці.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Грубість гравію робила неприйнятним ходити босоніж.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Грубість жартів робила деяких людей незручними.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Грубість пензля залишила смуги на полотні.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Можливо, його приваблювала її грубість.
Джерело: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Але в офісі його грубість відштовхнула деяких виборців, хоча інших це захоплювало.
Джерело: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Він описав враження, яке на нього справив Рембрандт, з грубістю, яку я не можу повторити.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
'Тільки відтінок або два грубості'.
Джерело: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Звісно, англієць був грубою істотою і любив грубість.
Джерело: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Пан Булстрод, банкір, здавався адресованим, але цей джентльмен не любив грубість і богохульство, і лише вклонився.
Джерело: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Я був слабко приголомшений невіглаством, бідністю, грубістю всього, що чув і бачив навколо себе.
Джерело: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Не було нічого, що б приховувало грубість цього муру, який пропонував сумний контраст до давньої величі деревини.
Джерело: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
І все ж не було ні грубості, ні відсутності тіні в обличчі, яке було вишукано рівним, гідним і надзвичайно красивим.
Джерело: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Мілнс був добродушністю Лондона; гігантським типом його вишуканості та грубості; найуніверсальнішою фігурою Мей Фер.
Джерело: The Education of Henry Adams (Volume 1)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз