| множина | collations |
collation of ancient books
зіставлення стародавніх книг
collation of research findings
зіставлення результатів досліджень
collation of survey results
зіставлення результатів опитувань
The vote schedule for the end of June follows the failure of the rival parties to form a collation in the wake of an inconclusive elect in December.
Графік голосування наприкінці червня слідує за невдачею суперницьких партій у формуванні коаліції після невизначених виборів у грудні.
Джерело: BBC Listening Collection May 2016It would be an enormous night reception with palms and an orchestra and all the porches shrouded in canvas, and a collation that made her mouth water in anticipation.
Це була б величезна нічна прийомка з пальмами та оркестром, а всі портики були б завішені полотном, і коаліція, що викликала в неї слину від очікування.
Джерело: Gone with the WindHe had prepared a collation for me in the Barnwell parlor, and he too ordered his shopman to " come out of the gangway" as my sacred person passed.
Він підготував для мене коаліцію в залі Барнвелла, і він також наказав своєму продавцеві "вийти з проходу", коли проходила моя свята особа.
Джерело: Great Expectations (Original Version)At luncheon things were better--it was always a fine meal; a thousand lunches in inns and restaurants, wagon-lits, buffets, and aeroplanes were a mighty collation to have taken together.
На обіді справи були кращими - завжди була смачна їжа; тисяча обідів у заїздах і ресторанах, вагонах-літах, буфетах і літаках були могутньою коаліцією, яку можна було б зібрати разом.
Джерело: The Night is Gentle (Part Two)Then having partaken of a Collation in the Refectory, He retired from the Convent pleased with the success of his visit, and leaving the Nuns delighted by the honour conferred upon them.
Після того, як Він узяв участь у коаліції в рефектарії, Він пішов з монастиря, задоволений успіхом свого візиту, залишивши черниць в захопленні від честі, що була їм надана.
Джерело: Monk (Part 2)After you've been on the road for ten years a real Sunday dinner in a real home has got Sherry's flossiest efforts looking like a picnic collation with ants in the pie.
Після десяти років на дорозі справжня недільна вечеря в справжньому домі виглядає так, що навіть найкращі зусилля Шеррі виглядають як пікнік з коаліцією, в якій мурахи в пирозі.
Джерело: Medium-rare steak" Now, my friends, I think perhaps the time has come ..." He rose, put down his glass, brushed from his purple viscose waistcoat the crumbs of a considerable collation, and walked towards the door.
"Тепер, мої друзі, я думаю, що, можливо, настав час ..." Він встав, поклав свій келих, змахнув з свого пурпурного віскозного жилета крихти від значної коаліції і пішов до дверей.
Джерело: Brave New WorldThis collation disposed of at a moderate price (considering the grease, which was not charged for), we went back to Barnard's Inn and got my little portmanteau, and then took coach for Hammersmith.
Ця коаліція була подана за помірною ціною (з урахуванням жиру, за який не стягували плату), ми повернулися до заїзду Барнарда і взяли мою маленьку валізу, а потім сіли на карету до Хаммерсміта.
Джерело: Great Expectations (Original Version)But the power of the pope, in the collation of the great benefices of the church, seems, before the reformation, to have been nowhere so effectually and so universally restrained as in France and England.
Але влада папи в коаліції великих бенефіцій церкви, здається, до реформації ніколи не була так ефективно і так універсально обмежена, як у Франції та Англії.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)collation of ancient books
зіставлення стародавніх книг
collation of research findings
зіставлення результатів досліджень
collation of survey results
зіставлення результатів опитувань
The vote schedule for the end of June follows the failure of the rival parties to form a collation in the wake of an inconclusive elect in December.
Графік голосування наприкінці червня слідує за невдачею суперницьких партій у формуванні коаліції після невизначених виборів у грудні.
Джерело: BBC Listening Collection May 2016It would be an enormous night reception with palms and an orchestra and all the porches shrouded in canvas, and a collation that made her mouth water in anticipation.
Це була б величезна нічна прийомка з пальмами та оркестром, а всі портики були б завішені полотном, і коаліція, що викликала в неї слину від очікування.
Джерело: Gone with the WindHe had prepared a collation for me in the Barnwell parlor, and he too ordered his shopman to " come out of the gangway" as my sacred person passed.
Він підготував для мене коаліцію в залі Барнвелла, і він також наказав своєму продавцеві "вийти з проходу", коли проходила моя свята особа.
Джерело: Great Expectations (Original Version)At luncheon things were better--it was always a fine meal; a thousand lunches in inns and restaurants, wagon-lits, buffets, and aeroplanes were a mighty collation to have taken together.
На обіді справи були кращими - завжди була смачна їжа; тисяча обідів у заїздах і ресторанах, вагонах-літах, буфетах і літаках були могутньою коаліцією, яку можна було б зібрати разом.
Джерело: The Night is Gentle (Part Two)Then having partaken of a Collation in the Refectory, He retired from the Convent pleased with the success of his visit, and leaving the Nuns delighted by the honour conferred upon them.
Після того, як Він узяв участь у коаліції в рефектарії, Він пішов з монастиря, задоволений успіхом свого візиту, залишивши черниць в захопленні від честі, що була їм надана.
Джерело: Monk (Part 2)After you've been on the road for ten years a real Sunday dinner in a real home has got Sherry's flossiest efforts looking like a picnic collation with ants in the pie.
Після десяти років на дорозі справжня недільна вечеря в справжньому домі виглядає так, що навіть найкращі зусилля Шеррі виглядають як пікнік з коаліцією, в якій мурахи в пирозі.
Джерело: Medium-rare steak" Now, my friends, I think perhaps the time has come ..." He rose, put down his glass, brushed from his purple viscose waistcoat the crumbs of a considerable collation, and walked towards the door.
"Тепер, мої друзі, я думаю, що, можливо, настав час ..." Він встав, поклав свій келих, змахнув з свого пурпурного віскозного жилета крихти від значної коаліції і пішов до дверей.
Джерело: Brave New WorldThis collation disposed of at a moderate price (considering the grease, which was not charged for), we went back to Barnard's Inn and got my little portmanteau, and then took coach for Hammersmith.
Ця коаліція була подана за помірною ціною (з урахуванням жиру, за який не стягували плату), ми повернулися до заїзду Барнарда і взяли мою маленьку валізу, а потім сіли на карету до Хаммерсміта.
Джерело: Great Expectations (Original Version)But the power of the pope, in the collation of the great benefices of the church, seems, before the reformation, to have been nowhere so effectually and so universally restrained as in France and England.
Але влада папи в коаліції великих бенефіцій церкви, здається, до реформації ніколи не була так ефективно і так універсально обмежена, як у Франції та Англії.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз