| множина | collectivists |
collectivist ideology
колективістська ідеологія
collectivist society
колективістське суспільство
Many collectivist societies prioritize the needs of the community over individual desires.
Багато колективістських суспільств надають перевагу потребам громади над індивідуальними бажаннями.
Collectivist cultures often emphasize harmony and cooperation within groups.
Колективістські культури часто підкреслюють гармонію та співпрацю в групах.
In a collectivist society, decisions are often made based on what is best for the group as a whole.
У колективістському суспільстві рішення часто приймаються на основі того, що є найкращим для групи в цілому.
Collectivist values can be seen in traditions that emphasize family and community ties.
Колективістські цінності можна побачити в традиціях, які підкреслюють сімейні та громадські зв'язки.
Collectivist ideologies promote the idea of working together for the greater good.
Колективістські ідеології сприяють ідеї спільної роботи на благо більшості.
Collectivist societies tend to have strong social bonds and a sense of belonging among members.
Колективістські суспільства, як правило, мають сильні соціальні зв'язки та почуття приналежності серед членів.
The collectivist approach focuses on the welfare of the group rather than individual success.
Колективістський підхід акцентує увагу на благополуччі групи, а не на індивідуальному успіху.
Collectivist cultures value cooperation and collaboration in achieving common goals.
Колективістські культури цінують співпрацю та колективну роботу для досягнення спільних цілей.
In collectivist societies, individuals are often expected to prioritize the needs of the community.
У колективістських суспільствах від індивідів часто очікують, що вони надаватимуть перевагу потребам громади.
The collectivist mindset emphasizes the importance of group harmony and unity.
Колективістський світогляд підкреслює важливість гармонії та єдності в групі.
Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.
Загалом Америка вважається індивідуалістичним суспільством, тоді як Японія є досить колективістською.
Джерело: The Economist - TechnologyThere's a lot of social control among collectivists; and everyone knows what everyone's doing.
Серед колективістів існує багато соціального контролю; і всі знають, чим займається кожен.
Джерело: The meaning of solitude.Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.
Американці, навпаки - принаймні у зрілому віці - мають більше міжгрупової мудрості, ніж нібито колективістські японці.
Джерело: The Economist - TechnologyIn Mongolia, where Myga lives, herding was once a collectivist enterprise.
У Монголії, де живе Міга, скотарство колись було колективістським підприємством.
Джерело: FreakonomicsAmericans tend to draw themselves very large Could these differences translate to a more collectivist or individualistic mindset?
Американці, як правило, малюють себе дуже великими. Чи можуть ці відмінності призвести до більш колективістського чи індивідуалістичного мислення?
Джерело: 202319The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.
Покоління, яке пережило Великі депресії та Друга світова війна, стало свідком масових колективістських реакцій на обидва ці кризи.
Джерело: World History Crash CourseLike most East Asian countries, Japan as a whole tends to have a more collectivist and holistic mind-set.
Як і більшість країн Східної Азії, Японія в цілому має більш колективістський і цілісний спосіб мислення.
Джерело: 202319While the Western side of Berlin was enjoying the spoils of capitalism, the east was vying for a sense of collectivist harmony.
Поки західна частина Берліна насолоджувалася трофеями капіталізму, схід змагався за відчуття колективістської гармонії.
Джерело: Charming historyThis deference to others seemed like a subtle sign of a more collectivist mindset, and so Talhelm began to wonder what might lie behind the two outlooks.
Ця шанобливість до інших здавалася тонким знаком більш колективістського мислення, і тому Талхем почав замислюватися, що може стояти за цими двома поглядами.
Джерело: 202319Another change of psychology: many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.
Ще одна зміна психології: багато сучасних істориків відзначають, що глобалізація також призвела до святкування індивідуалізму, особливо після провалів марксистських колективістських утопій.
Джерело: World History Crash Coursecollectivist ideology
колективістська ідеологія
collectivist society
колективістське суспільство
Many collectivist societies prioritize the needs of the community over individual desires.
Багато колективістських суспільств надають перевагу потребам громади над індивідуальними бажаннями.
Collectivist cultures often emphasize harmony and cooperation within groups.
Колективістські культури часто підкреслюють гармонію та співпрацю в групах.
In a collectivist society, decisions are often made based on what is best for the group as a whole.
У колективістському суспільстві рішення часто приймаються на основі того, що є найкращим для групи в цілому.
Collectivist values can be seen in traditions that emphasize family and community ties.
Колективістські цінності можна побачити в традиціях, які підкреслюють сімейні та громадські зв'язки.
Collectivist ideologies promote the idea of working together for the greater good.
Колективістські ідеології сприяють ідеї спільної роботи на благо більшості.
Collectivist societies tend to have strong social bonds and a sense of belonging among members.
Колективістські суспільства, як правило, мають сильні соціальні зв'язки та почуття приналежності серед членів.
The collectivist approach focuses on the welfare of the group rather than individual success.
Колективістський підхід акцентує увагу на благополуччі групи, а не на індивідуальному успіху.
Collectivist cultures value cooperation and collaboration in achieving common goals.
Колективістські культури цінують співпрацю та колективну роботу для досягнення спільних цілей.
In collectivist societies, individuals are often expected to prioritize the needs of the community.
У колективістських суспільствах від індивідів часто очікують, що вони надаватимуть перевагу потребам громади.
The collectivist mindset emphasizes the importance of group harmony and unity.
Колективістський світогляд підкреслює важливість гармонії та єдності в групі.
Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.
Загалом Америка вважається індивідуалістичним суспільством, тоді як Японія є досить колективістською.
Джерело: The Economist - TechnologyThere's a lot of social control among collectivists; and everyone knows what everyone's doing.
Серед колективістів існує багато соціального контролю; і всі знають, чим займається кожен.
Джерело: The meaning of solitude.Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.
Американці, навпаки - принаймні у зрілому віці - мають більше міжгрупової мудрості, ніж нібито колективістські японці.
Джерело: The Economist - TechnologyIn Mongolia, where Myga lives, herding was once a collectivist enterprise.
У Монголії, де живе Міга, скотарство колись було колективістським підприємством.
Джерело: FreakonomicsAmericans tend to draw themselves very large Could these differences translate to a more collectivist or individualistic mindset?
Американці, як правило, малюють себе дуже великими. Чи можуть ці відмінності призвести до більш колективістського чи індивідуалістичного мислення?
Джерело: 202319The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.
Покоління, яке пережило Великі депресії та Друга світова війна, стало свідком масових колективістських реакцій на обидва ці кризи.
Джерело: World History Crash CourseLike most East Asian countries, Japan as a whole tends to have a more collectivist and holistic mind-set.
Як і більшість країн Східної Азії, Японія в цілому має більш колективістський і цілісний спосіб мислення.
Джерело: 202319While the Western side of Berlin was enjoying the spoils of capitalism, the east was vying for a sense of collectivist harmony.
Поки західна частина Берліна насолоджувалася трофеями капіталізму, схід змагався за відчуття колективістської гармонії.
Джерело: Charming historyThis deference to others seemed like a subtle sign of a more collectivist mindset, and so Talhelm began to wonder what might lie behind the two outlooks.
Ця шанобливість до інших здавалася тонким знаком більш колективістського мислення, і тому Талхем почав замислюватися, що може стояти за цими двома поглядами.
Джерело: 202319Another change of psychology: many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.
Ще одна зміна психології: багато сучасних істориків відзначають, що глобалізація також призвела до святкування індивідуалізму, особливо після провалів марксистських колективістських утопій.
Джерело: World History Crash CourseДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз