| множина | comradeships |
spirit of comradeship
дух товариства
sense of comradeship
почуття товариства
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
товариська, яка зв’язувала таку різнорідну групу хлопців.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Чи не головним чином тому, що вони дотримувалися принципу служіння народу, встановили зразкові відносини з народом, жертвуючи власними інтересами, створили всередині збройних сил товариські відносини, які активізували ініціативу молодших офіцерів та рядових, покладалися на маси, аналізували досвід кожного бою та з бою в бій досягали постійного прогресу, як стратегічного, так і тактичного?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Солдати проявили велику товариськість під час бою.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Товариськість серед товаришів по команді є необхідною для успішної спортивної команди.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Їхня тісна товариськість була очевидною в тому, як вони підтримували один одного в складні часи.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Зв’язок товариськості, що виник між ними під час служби в армії, тривав все життя.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Товариськість часто формується в складних ситуаціях, де люди покладаються один на одного для підтримки.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Сильна товариськість групи допомогла їм подолати перешкоди та досягти своїх цілей.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Товариськість будується на довірі, повазі та взаєморозумінні серед однолітків.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Відчуття товариськості серед волонтерів було відчутним, коли вони працювали разом, щоб допомогти тим, хто цього потребує.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
Товариськість на робочому місці може призвести до кращої командної роботи та більш позитивного робочого середовища.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Товариськість моряків була очевидною, коли вони разом стикалися з викликами відкритого моря.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Тепер, борючись із ненавистю до дружини Ешлі, виникло почуття захоплення і товариства.
Джерело: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Відтепер Бак уникав своєї сліпої сторони, і до останнього їхнього товариства не мав більше проблем.
Джерело: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Бо ми стали старими друзями, об'єднаними в цьому постійному товаристві, народженому і зміцненому лише під час найстрашніших криз!
Джерело: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Товариство в спразі до життя.
Джерело: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Тепер я починаю бачити приховану причину нашого товариства!
Джерело: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Він не мав уявлення про товариство, за яким тужила душа дівчини.
Джерело: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Іноді в ідентичності положення є магія; це одна з речей, які підказали нам про вічне товариство.
Джерело: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
У мене немає часу на ніжність, товариство, поезію та речі, які справді мають значення і заради яких ти одружуєшся.
Джерело: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Про свою любов він не казав їй нічого; він не сказав би жодного слова, яке могло б порушити її спокій або зіпсувати її спокійне відчуття товариства.
Джерело: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Коли вони попрощалися, вона пообіцяла залишитися його провідником; і протягом наступних двох тижнів вони блукали горами в щасливому товаристві.
Джерело: Summerspirit of comradeship
дух товариства
sense of comradeship
почуття товариства
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
товариська, яка зв’язувала таку різнорідну групу хлопців.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Чи не головним чином тому, що вони дотримувалися принципу служіння народу, встановили зразкові відносини з народом, жертвуючи власними інтересами, створили всередині збройних сил товариські відносини, які активізували ініціативу молодших офіцерів та рядових, покладалися на маси, аналізували досвід кожного бою та з бою в бій досягали постійного прогресу, як стратегічного, так і тактичного?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Солдати проявили велику товариськість під час бою.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Товариськість серед товаришів по команді є необхідною для успішної спортивної команди.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Їхня тісна товариськість була очевидною в тому, як вони підтримували один одного в складні часи.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Зв’язок товариськості, що виник між ними під час служби в армії, тривав все життя.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Товариськість часто формується в складних ситуаціях, де люди покладаються один на одного для підтримки.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Сильна товариськість групи допомогла їм подолати перешкоди та досягти своїх цілей.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Товариськість будується на довірі, повазі та взаєморозумінні серед однолітків.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Відчуття товариськості серед волонтерів було відчутним, коли вони працювали разом, щоб допомогти тим, хто цього потребує.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
Товариськість на робочому місці може призвести до кращої командної роботи та більш позитивного робочого середовища.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Товариськість моряків була очевидною, коли вони разом стикалися з викликами відкритого моря.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Тепер, борючись із ненавистю до дружини Ешлі, виникло почуття захоплення і товариства.
Джерело: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Відтепер Бак уникав своєї сліпої сторони, і до останнього їхнього товариства не мав більше проблем.
Джерело: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Бо ми стали старими друзями, об'єднаними в цьому постійному товаристві, народженому і зміцненому лише під час найстрашніших криз!
Джерело: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Товариство в спразі до життя.
Джерело: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Тепер я починаю бачити приховану причину нашого товариства!
Джерело: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Він не мав уявлення про товариство, за яким тужила душа дівчини.
Джерело: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Іноді в ідентичності положення є магія; це одна з речей, які підказали нам про вічне товариство.
Джерело: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
У мене немає часу на ніжність, товариство, поезію та речі, які справді мають значення і заради яких ти одружуєшся.
Джерело: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Про свою любов він не казав їй нічого; він не сказав би жодного слова, яке могло б порушити її спокій або зіпсувати її спокійне відчуття товариства.
Джерело: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Коли вони попрощалися, вона пообіцяла залишитися його провідником; і протягом наступних двох тижнів вони блукали горами в щасливому товаристві.
Джерело: SummerДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз