decontextualisation of
деконтекстуалізація
decontextualisation process
процес деконтекстуалізації
risk of decontextualisation
риск деконтекстуалізації
decontextualisation of meaning
деконтекстуалізація змісту
cultural decontextualisation
культурна деконтекстуалізація
decontextualisation of data
деконтекстуалізація даних
systematic decontextualisation
систематична деконтекстуалізація
decontextualisation in
деконтекстуалізація в
complete decontextualisation
повна деконтекстуалізація
excessive decontextualisation
надмірна деконтекстуалізація
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
Деонтекстуалізація часто відбувається під час перекладу ідіом між незв’язаними мовами.
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
Деонтекстуалізація цих давніх текстів призвела до численних неправильних тлумачень протягом історії.
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
Культурна деонтекстуалізація може відняти від традиційних висловів їхні нюансовані значення.
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
Процес деонтекстуалізації розкриває, як контекст формував наш розуміння мови.
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
У вивченні перекладу деонтекстуалізація досліджує, як змінюється значення, коли текст відокремлюється від свого походження.
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
Ризик деонтекстуалізації значно зростає, коли окремі речення подаються без інформації про контекст.
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
Повна деонтекстуалізація літературних творів часто призводить до втрати їхньої культурної значимості.
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
Феномен деонтекстуалізації викликає виклик у викладачів подавати мову в значимих контекстах.
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
Деонтекстуалізація та реонтекстуалізація є взаємодоповнюючими процесами у міжкультурній комунікації.
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
Перебільшена деонтекстуалізація культурних символів може призвести до їхнього зниження значення та непорозумінь.
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
Ефект деонтекстуалізації стає очевидним, коли жартівливість не вдається перекласти через культурні межі.
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
Розуміння деонтекстуалізації допомагає лінгвістам розробляти більш ефективні методи навчання.
decontextualisation of
деконтекстуалізація
decontextualisation process
процес деконтекстуалізації
risk of decontextualisation
риск деконтекстуалізації
decontextualisation of meaning
деконтекстуалізація змісту
cultural decontextualisation
культурна деконтекстуалізація
decontextualisation of data
деконтекстуалізація даних
systematic decontextualisation
систематична деконтекстуалізація
decontextualisation in
деконтекстуалізація в
complete decontextualisation
повна деконтекстуалізація
excessive decontextualisation
надмірна деконтекстуалізація
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
Деонтекстуалізація часто відбувається під час перекладу ідіом між незв’язаними мовами.
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
Деонтекстуалізація цих давніх текстів призвела до численних неправильних тлумачень протягом історії.
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
Культурна деонтекстуалізація може відняти від традиційних висловів їхні нюансовані значення.
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
Процес деонтекстуалізації розкриває, як контекст формував наш розуміння мови.
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
У вивченні перекладу деонтекстуалізація досліджує, як змінюється значення, коли текст відокремлюється від свого походження.
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
Ризик деонтекстуалізації значно зростає, коли окремі речення подаються без інформації про контекст.
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
Повна деонтекстуалізація літературних творів часто призводить до втрати їхньої культурної значимості.
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
Феномен деонтекстуалізації викликає виклик у викладачів подавати мову в значимих контекстах.
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
Деонтекстуалізація та реонтекстуалізація є взаємодоповнюючими процесами у міжкультурній комунікації.
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
Перебільшена деонтекстуалізація культурних символів може призвести до їхнього зниження значення та непорозумінь.
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
Ефект деонтекстуалізації стає очевидним, коли жартівливість не вдається перекласти через культурні межі.
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
Розуміння деонтекстуалізації допомагає лінгвістам розробляти більш ефективні методи навчання.
Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз