| множина | disavowals |
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.
Утопія є всебічною критикою та запереченням соціальної реальності, тоді як остання є кінцем першої.
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.
Утопія є всебічною критикою та запереченням політичної реальності, тоді як остання є кінцем першої.
public disavowal of rumors
публічне заперечення чуток
official disavowal of the statement
офіційне заперечення заяви
swift disavowal of any involvement
швидке заперечення будь-якої участі
clear disavowal of any connection
чітке заперечення будь-якого зв'язку
disavowal of past actions
заперечення минулих дій
disavowal of support for the project
заперечення підтримки проекту
public disavowal of a controversial figure
публічне заперечення суперечливої особи
formal disavowal of the decision
формальне заперечення рішення
The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.
Гідність грецької трагедії полягає в тому, що вона ускладнює таке заперечення, ставлячи нас перед ситуацією горя, гніву та безладу.
Джерело: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAmbrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.
Амбросіо страждав від найжахливіших мук, які коли-небудь були вигадані людською жорстокістю: проте так страшна Смерть, коли її супроводжує провина, що він мав достатньо мужності, щоб продовжувати своє заперечення.
Джерело: Monk (Part 2)There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.
Було безліч лотерейних наметів з білими колесами - Дік був здивований, коли запитав на першому і натрапив на порожні заперечення. Злісно дивлячись, Ніколь стояла осторонь, заперечуючи дітей, ненавидячи їх як частину безглуздого світу, який вона намагалася зробити аморфним.
Джерело: The Night is Gentle (Part Two)Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.
Утопія є всебічною критикою та запереченням соціальної реальності, тоді як остання є кінцем першої.
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.
Утопія є всебічною критикою та запереченням політичної реальності, тоді як остання є кінцем першої.
public disavowal of rumors
публічне заперечення чуток
official disavowal of the statement
офіційне заперечення заяви
swift disavowal of any involvement
швидке заперечення будь-якої участі
clear disavowal of any connection
чітке заперечення будь-якого зв'язку
disavowal of past actions
заперечення минулих дій
disavowal of support for the project
заперечення підтримки проекту
public disavowal of a controversial figure
публічне заперечення суперечливої особи
formal disavowal of the decision
формальне заперечення рішення
The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.
Гідність грецької трагедії полягає в тому, що вона ускладнює таке заперечення, ставлячи нас перед ситуацією горя, гніву та безладу.
Джерело: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAmbrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.
Амбросіо страждав від найжахливіших мук, які коли-небудь були вигадані людською жорстокістю: проте так страшна Смерть, коли її супроводжує провина, що він мав достатньо мужності, щоб продовжувати своє заперечення.
Джерело: Monk (Part 2)There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.
Було безліч лотерейних наметів з білими колесами - Дік був здивований, коли запитав на першому і натрапив на порожні заперечення. Злісно дивлячись, Ніколь стояла осторонь, заперечуючи дітей, ненавидячи їх як частину безглуздого світу, який вона намагалася зробити аморфним.
Джерело: The Night is Gentle (Part Two)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз