doff your hat
зніми капелюх
doff your coat
зніми пальто
doff your shoes
зніми черевики
the manager doffed his hat to her.
менеджер зняв капелюха перед нею.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Вона знімає свій одяг, який носила під вогнем, і знову одягає жіноче вбрання.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Вона граційно зняла капелюха, коли увійшла до кімнати.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
Джентльмен зняв пальто перед тим, як сісти за стіл.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
Звичайно знімати капелюха як знак поваги.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
Рицар зняв свій шолом після довгого дня битви.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
Служник завжди знімав свою капелюха, вітаючи гостей.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
Королева зняла свою корону перед тим, як звернутися до натовпу.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Він зняв своє взуття перед входом у святий храм.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
Слуга знімав свої дзвони та капелюха перед виступом для короля.
The actor would doff his costume at the end of the play.
Актор знімав свій костюм наприкінці вистави.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Будь ласка, пам'ятайте зняти маску перед входом до будівлі.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
Чоловік зняв капелюха. "Як велить мій пан".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
Маскаради зняли свої шоломи і почали їсти та пити.
Джерело: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
О, ну, я знімаю свій умовний капелюх перед вами, сер.
Джерело: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
З цими словами я зняв капелюха перед нею і знову поповз серед піщаних пагорбів.
Джерело: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Шість кишень… перевіряє їх двічі, знімає капелюха перед жінкою, що працює в кондитерській, і йде геть.
Джерело: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" Том із Сьомих потоків, якщо це угодно моєму пану". Співак зняв капелюха. "Проте більшість називає мене Томом із Сьомих".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Знову я подивився на обличчя; яке більше не було відвернуте від мене — навпаки, капелюх був знятий, пов'язка зсунута, голова висунута вперед.
Джерело: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Одного разу він зітхнув і зняв свій гарний небесно-блакитний мундир, свій шаблю і еполети, щоб знову одягти свій потертий чорний костюм.
Джерело: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
"До зустрічі", сказав він Дурслі, які виглядали так, ніби цей момент може чекати вічно, наскільки це стосується їх, і після зняття капелюха, він вийшов з кімнати.
Джерело: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
"Доброго ранку! Я просто заглянув, щоб впевнитися, що ви дійсно прийшли і що з вами все гаразд", зауважив він, вітаючись з летючою мишкою і знімаючи веселий капелюх одним ефективним рухом.
Джерело: Blooming Roses (Part 1)doff your hat
зніми капелюх
doff your coat
зніми пальто
doff your shoes
зніми черевики
the manager doffed his hat to her.
менеджер зняв капелюха перед нею.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Вона знімає свій одяг, який носила під вогнем, і знову одягає жіноче вбрання.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Вона граційно зняла капелюха, коли увійшла до кімнати.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
Джентльмен зняв пальто перед тим, як сісти за стіл.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
Звичайно знімати капелюха як знак поваги.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
Рицар зняв свій шолом після довгого дня битви.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
Служник завжди знімав свою капелюха, вітаючи гостей.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
Королева зняла свою корону перед тим, як звернутися до натовпу.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Він зняв своє взуття перед входом у святий храм.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
Слуга знімав свої дзвони та капелюха перед виступом для короля.
The actor would doff his costume at the end of the play.
Актор знімав свій костюм наприкінці вистави.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Будь ласка, пам'ятайте зняти маску перед входом до будівлі.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
Чоловік зняв капелюха. "Як велить мій пан".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
Маскаради зняли свої шоломи і почали їсти та пити.
Джерело: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
О, ну, я знімаю свій умовний капелюх перед вами, сер.
Джерело: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
З цими словами я зняв капелюха перед нею і знову поповз серед піщаних пагорбів.
Джерело: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Шість кишень… перевіряє їх двічі, знімає капелюха перед жінкою, що працює в кондитерській, і йде геть.
Джерело: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" Том із Сьомих потоків, якщо це угодно моєму пану". Співак зняв капелюха. "Проте більшість називає мене Томом із Сьомих".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Знову я подивився на обличчя; яке більше не було відвернуте від мене — навпаки, капелюх був знятий, пов'язка зсунута, голова висунута вперед.
Джерело: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Одного разу він зітхнув і зняв свій гарний небесно-блакитний мундир, свій шаблю і еполети, щоб знову одягти свій потертий чорний костюм.
Джерело: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
"До зустрічі", сказав він Дурслі, які виглядали так, ніби цей момент може чекати вічно, наскільки це стосується їх, і після зняття капелюха, він вийшов з кімнати.
Джерело: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
"Доброго ранку! Я просто заглянув, щоб впевнитися, що ви дійсно прийшли і що з вами все гаразд", зауважив він, вітаючись з летючою мишкою і знімаючи веселий капелюх одним ефективним рухом.
Джерело: Blooming Roses (Part 1)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз