dumbfound

[США]/dʌmˈfaʊnd/
[Великобританія]/dʌmˈfaʊnd/

Переклад

v. вражати або дивувати когось до такої міри, що вони не можуть говорити або реагувати
Word Forms
третя особа одниниdumbfounds
минулий часdumbfounded
теперішній дієприкметникdumbfounding
дієприкметник минулого часуdumbfounded

Приклад речень

She was dumbfounded by the terrible news.

Вона була приголомшена жахливою новиною.

she was dumbfounded at the sight that met her eyes.

вона була приголомшена видовищем, яке зустріло її очі.

Don't tell me without a doubt this dumbfound luck has all run out.

Не кажи мені, що ця приголомшлива удача безсумнівно вичерпалася.

His denial that he had witnessed the accident dumbfounded me.

Його заперечення, що він був свідком аварії, приголомшило мене.

I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.

Я бачив більше ніж кілька вуликів, що викидали рій, і жоден з них не залишив мене байдужим або не приголомшив всіх навколо.

Her sudden resignation dumbfounded her colleagues.

Її раптова відставка приголомшила її колег.

The magician's disappearing act left the audience dumbfounded.

Виступ ілюзіоніста, в якому він зник, залишив глядачів приголомшеними.

The complexity of the situation dumbfounded even the experts.

Складність ситуації приголомшила навіть експертів.

The unexpected plot twist in the movie dumbfounded the viewers.

Неочікуваний поворот сюжету у фільмі приголомшив глядачів.

His sudden outburst of anger dumbfounded everyone in the room.

Його раптовий спалах гніву приголомшив всіх у кімнаті.

The news of her promotion dumbfounded her coworkers.

Новина про її підвищення приголомшила її колег.

The scale of the natural disaster dumbfounded the entire nation.

Масштаб природної катастрофи приголомшив всю націю.

The teacher's unexpected announcement dumbfounded the students.

Неочікуване оголошення вчителя приголомшило учнів.

The sudden change in weather dumbfounded the meteorologists.

Раптова зміна погоди приголомшила метеорологів.

The discovery of a new species in the jungle dumbfounded the researchers.

Відкриття нового виду в джунглях приголомшило дослідників.

Приклади з реального життя

His sudden appearance, alive, at a press conference dumbfounded his grieving friends and colleagues.

Його раптова поява, живим, на пресконференції приголомшила його скорботних друзів та колег.

Джерело: The Economist (Summary)

He turned to talk to someone about an old college friend, cutting me off completely, and I stood there dumbfounded.

Він повернувся, щоб поговорити з кимось про старого друга з коледжу, повністю обірвавши мене, і я стояв там приголомшений.

Джерело: Flowers for Algernon

I guess maybe because I was dumbfounded by the way it was going.

Напевно, тому що я був приголомшений тим, як все відбувалося.

Джерело: Serial

Julien wanted to laugh, and stood there dumbfounded.

Жулієн хотів сміятися і стояв там приголомшений.

Джерело: The Red and the Black (Part One)

Julien was dumbfounded with admiration for so fine a ceremony.

Жулієн був приголомшений захопленням такою прекрасною церемонією.

Джерело: The Red and the Black (Part One)

It dumbfounds me how the word " refugee" is considered something to be dirty, something to be ashamed of.

Мене приголомшує, як слово "біженець" вважається чимось брудним, чимось, чого слід соромитися.

Джерело: TED Talks (Video Edition) June 2017 Collection

He soon created a general sensation, as some uttered a cry of indignation, and others were dumbfounded with astonishment.

Незабаром він створив загальну сенсацію, оскільки деякі викинули крик обурення, а інші були приголомшені подивом.

Джерело: The Red and the Black (Part One)

Kuldeep Singh Brar who's now retired, said he was dumbfounded by allegations that British Special Forces had advised on the operation to remove Sikh separatists from the Temple.

Кулдіп Сінгх Брар, який зараз на пенсії, сказав, що він був приголомшений звинуваченнями в тому, що британські спеціальні сили радили щодо операції з видалення сикхських сепаратистів з Храму.

Джерело: BBC Listening January 2014 Collection

In January, it dumbfounded netizens by introducing a new product completely unrelated to its expertise, luosifen, a rice noodle product that is arguably one of the most talked-about Chinese street foods and which has many young fans.

У січні він приголомшив інтернет-користувачів, представивши новий продукт, зовсім не пов'язаний з його експертизою, луосифен, рисову локшину, яка, безумовно, є однією з найбільш обговорюваних китайських вуличних страв і має багато молодих шанувальників.

Джерело: Selected English short passages

The collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.

Колективне "ми" приголомшені тим, що люди все ще їдуть п'яними, тому я підсумую це так. Якщо ви їдете п'яними, ви — простими словами — короткозорі, абсолютно безкорисні, що витрачають кисень людські форми забруднення, які заслуговують на премію Дарвіна, егоїстичні боягузи.

Джерело: Anecdotes of celebrities

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз