they filched milk off morning doorsteps.
вкрали молоко з ранкових порогів.
filched an ashtray from the restaurant;
вкрали попільничку з ресторану;
Who’s filched my pencil?
Хто вкраў мій олівець?
Jack filched a pen from his friend’s pocket.
Джек вкраў ручку з кишені свого друга.
He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.
Він вкраў шматок крейди зі столу вчителя.
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
Олівер вкраў пачок сигарет у добре вдягнутого пасажира.
A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.
Часовий злодій має зріст 6 футів, з тілом, що нагадує мішок, з якого виступає спіралеподібний ріг, товста шия та кругла голова.
" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.
Ми на п'ятому поверсі, - прошепотів він, спостерігаючи, як фільч віддаляється від них, вперед був коридор.
Джерело: Harry Potter and the Deathly HallowsHow the devil did they filch a wax candle?
Як чорт вони вкрали воскову свічку?
Джерело: Eugénie GrandetWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Ми вимагали, ми крали, ми гребемо і грабуємо.
Джерело: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlShe used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.
Вона використала вкрадену формулу, щоб створити власну компанію в Китаї з підтримкою місцевого партнера.
Джерело: Economist BusinessAt length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Зрештою, зібралася велика кількість втікачів; вкрадені мули, кукурудза, зібрана з полів, і бекон, вкрадений зі димарів, були перенесені в ліс.
Джерело: Twelve Years a SlaveI'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.
Я вдарю себе по голові долонею, потім візьму свій юридичний блокнот і напишу щось на кшталт с. 91: Сенді Хантер краде бакс з запасу Ширлі в офісі відправлення.
Джерело: Stephen King on WritingHis uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.
Його дядько був старим собакою, який вкрадав його коштовності; Євгенія не мала місця в його серці чи думках, хоча вона і мала місце в його рахунках як кредитор на суму шість тисяч франків.
Джерело: Eugénie Grandetthey filched milk off morning doorsteps.
вкрали молоко з ранкових порогів.
filched an ashtray from the restaurant;
вкрали попільничку з ресторану;
Who’s filched my pencil?
Хто вкраў мій олівець?
Jack filched a pen from his friend’s pocket.
Джек вкраў ручку з кишені свого друга.
He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.
Він вкраў шматок крейди зі столу вчителя.
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
Олівер вкраў пачок сигарет у добре вдягнутого пасажира.
A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.
Часовий злодій має зріст 6 футів, з тілом, що нагадує мішок, з якого виступає спіралеподібний ріг, товста шия та кругла голова.
" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.
Ми на п'ятому поверсі, - прошепотів він, спостерігаючи, як фільч віддаляється від них, вперед був коридор.
Джерело: Harry Potter and the Deathly HallowsHow the devil did they filch a wax candle?
Як чорт вони вкрали воскову свічку?
Джерело: Eugénie GrandetWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Ми вимагали, ми крали, ми гребемо і грабуємо.
Джерело: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlShe used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.
Вона використала вкрадену формулу, щоб створити власну компанію в Китаї з підтримкою місцевого партнера.
Джерело: Economist BusinessAt length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Зрештою, зібралася велика кількість втікачів; вкрадені мули, кукурудза, зібрана з полів, і бекон, вкрадений зі димарів, були перенесені в ліс.
Джерело: Twelve Years a SlaveI'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.
Я вдарю себе по голові долонею, потім візьму свій юридичний блокнот і напишу щось на кшталт с. 91: Сенді Хантер краде бакс з запасу Ширлі в офісі відправлення.
Джерело: Stephen King on WritingHis uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.
Його дядько був старим собакою, який вкрадав його коштовності; Євгенія не мала місця в його серці чи думках, хоча вона і мала місце в його рахунках як кредитор на суму шість тисяч франків.
Джерело: Eugénie GrandetДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз