a filmy layer
плівковий шар
the filmy wings of a moth;
прозорі крила ночі;
filmy lingerie.See Synonyms at airy
прозора білизна. Див. синоніми в повітряному
models wafted down the catwalk in filmy organza skirts.
моделі пливли по подіуму в прозорих спідницях з органзи.
The actress wore a filmy dress to the red carpet event.
Акторка одягла прозору сукню на захід з червоною доріжкою.
She gazed through the filmy curtains at the view outside.
Вона дивилася через прозорі штори на краєвид за вікном.
The morning mist created a filmy veil over the landscape.
Ранковий туман створив прозору вуаль над ландшафтом.
He wiped the filmy residue off the glass with a cloth.
Він витер прозорий залишок зі скла тканиною.
She had a filmy memory of the events from that night.
Вона мала невизначений спогад про події тієї ночі.
The filmy wings of the butterfly shimmered in the sunlight.
Прозорі крила метелика мерехтіли на сонці.
The soup had a filmy layer of oil on top.
На супі була прозора плівка масла зверху.
The artist painted a filmy mist over the mountains in the background.
Художник намалював прозорий туман над горами на задньому плані.
The lake was covered in a filmy layer of algae.
Озеро було покрите прозорим шаром водоростей.
She could barely see through the filmy haze that filled the room.
Вона ледве могла бачити через прозору димку, що заповнила кімнату.
All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.
Протягом усього свого життя Рембрандт, здається, любив глумливу брудність олійної фарби.
Джерело: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnAnd her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
І її мандрівні очі, як плівка, зосередилися з інтенсивністю туги на обличчі пані Торнтон.
Джерело: South and North (Middle)At noon the clouds occupied about .05 of the sky, white filmy touches drawn delicately on the azure.
Опівдні хмари займали близько 0,05 неба, білі плівчасті штрихи ніжно нанесені на блакиті.
Джерело: Summer walks through the mountains.A gossamer is a light filmy substance, like the webs of small spiders, floating in calm air or spread over grass.
Госамер - це легка плівчаста речовина, подібна до павутиння маленьких павуків, що плаває в спокійному повітрі або розстилається на траві.
Джерело: Southwest Associated University English TextbookHe looked at her; she saw the idea of the truth glimmer into their filmy sadness, and be dismissed thence as a wild imagination.
Він подивився на неї; вона побачила, як ідея правди засяяла в їхній плівчастій печалі, і була відкинута звідти як божевільна уява.
Джерело: South and North (Middle)At intervals a light veil obscured the moonlight, as a filmy cloud fleeted across the moon; and a bitter wind blew shrill across the gulf.
Час від часу легка завіса затемнювала місячне світло, як плівчасте хмара швидко проходила через місяць; і гіркий вітер пронизливо дув через затоку.
Джерело: Three mysterious peopleNothing is fixed, ' said her father, with anxious hesitation, as he noticed the filmy sorrow that came over her eyes, and the sudden change in her complexion.
Нічого не є сталим, - сказав її батько, з тривожною ваганням, коли помітив плівчастий смуток, що накрив її очі, і раптову зміну в її кольорі обличчя.
Джерело: The South and the North (Part 1)He wished he could have said more, and then suddenly the sense of pity and irony floated over him in a filmy haze; this youth, so eager and ardent, would take things very hardly.
Він хотів би сказати більше, і раптом відчуття жалю та іронії накрило його плівчастим туманом; цей юнак, такий палкий і запальний, сприймав би речі дуже важко.
Джерело: The Disappearing HorizonIt was as if all the dreams, sleeping and waking, of its vivid occupant had taken a visible although unmaterial form and had tapestried the bare room with splendid filmy tissues of rainbow and moonshine.
Це було так, ніби всі мрії, сплячі та будячі, її яскравого мешканця набули видимої, хоча й нематеріальної форми і обтягнули голу кімнату розкішними плівчастими тканинами веселки та місячного світла.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)See how dense and opaque they are at the point of attachment, and how filmy and translucent toward the end, so that the peaks back of them are seen dimly, as though you were looking through ground glass.
Подивіться, як щільні та непрозорі вони в точці прикріплення, і як плівчасті та напівпрозорі до кінця, так що вершини позаду них видно туманно, як ніби ви дивитеся через матове скло.
Джерело: The Mountains of California (Part 1)a filmy layer
плівковий шар
the filmy wings of a moth;
прозорі крила ночі;
filmy lingerie.See Synonyms at airy
прозора білизна. Див. синоніми в повітряному
models wafted down the catwalk in filmy organza skirts.
моделі пливли по подіуму в прозорих спідницях з органзи.
The actress wore a filmy dress to the red carpet event.
Акторка одягла прозору сукню на захід з червоною доріжкою.
She gazed through the filmy curtains at the view outside.
Вона дивилася через прозорі штори на краєвид за вікном.
The morning mist created a filmy veil over the landscape.
Ранковий туман створив прозору вуаль над ландшафтом.
He wiped the filmy residue off the glass with a cloth.
Він витер прозорий залишок зі скла тканиною.
She had a filmy memory of the events from that night.
Вона мала невизначений спогад про події тієї ночі.
The filmy wings of the butterfly shimmered in the sunlight.
Прозорі крила метелика мерехтіли на сонці.
The soup had a filmy layer of oil on top.
На супі була прозора плівка масла зверху.
The artist painted a filmy mist over the mountains in the background.
Художник намалював прозорий туман над горами на задньому плані.
The lake was covered in a filmy layer of algae.
Озеро було покрите прозорим шаром водоростей.
She could barely see through the filmy haze that filled the room.
Вона ледве могла бачити через прозору димку, що заповнила кімнату.
All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.
Протягом усього свого життя Рембрандт, здається, любив глумливу брудність олійної фарби.
Джерело: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnAnd her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
І її мандрівні очі, як плівка, зосередилися з інтенсивністю туги на обличчі пані Торнтон.
Джерело: South and North (Middle)At noon the clouds occupied about .05 of the sky, white filmy touches drawn delicately on the azure.
Опівдні хмари займали близько 0,05 неба, білі плівчасті штрихи ніжно нанесені на блакиті.
Джерело: Summer walks through the mountains.A gossamer is a light filmy substance, like the webs of small spiders, floating in calm air or spread over grass.
Госамер - це легка плівчаста речовина, подібна до павутиння маленьких павуків, що плаває в спокійному повітрі або розстилається на траві.
Джерело: Southwest Associated University English TextbookHe looked at her; she saw the idea of the truth glimmer into their filmy sadness, and be dismissed thence as a wild imagination.
Він подивився на неї; вона побачила, як ідея правди засяяла в їхній плівчастій печалі, і була відкинута звідти як божевільна уява.
Джерело: South and North (Middle)At intervals a light veil obscured the moonlight, as a filmy cloud fleeted across the moon; and a bitter wind blew shrill across the gulf.
Час від часу легка завіса затемнювала місячне світло, як плівчасте хмара швидко проходила через місяць; і гіркий вітер пронизливо дув через затоку.
Джерело: Three mysterious peopleNothing is fixed, ' said her father, with anxious hesitation, as he noticed the filmy sorrow that came over her eyes, and the sudden change in her complexion.
Нічого не є сталим, - сказав її батько, з тривожною ваганням, коли помітив плівчастий смуток, що накрив її очі, і раптову зміну в її кольорі обличчя.
Джерело: The South and the North (Part 1)He wished he could have said more, and then suddenly the sense of pity and irony floated over him in a filmy haze; this youth, so eager and ardent, would take things very hardly.
Він хотів би сказати більше, і раптом відчуття жалю та іронії накрило його плівчастим туманом; цей юнак, такий палкий і запальний, сприймав би речі дуже важко.
Джерело: The Disappearing HorizonIt was as if all the dreams, sleeping and waking, of its vivid occupant had taken a visible although unmaterial form and had tapestried the bare room with splendid filmy tissues of rainbow and moonshine.
Це було так, ніби всі мрії, сплячі та будячі, її яскравого мешканця набули видимої, хоча й нематеріальної форми і обтягнули голу кімнату розкішними плівчастими тканинами веселки та місячного світла.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)See how dense and opaque they are at the point of attachment, and how filmy and translucent toward the end, so that the peaks back of them are seen dimly, as though you were looking through ground glass.
Подивіться, як щільні та непрозорі вони в точці прикріплення, і як плівчасті та напівпрозорі до кінця, так що вершини позаду них видно туманно, як ніби ви дивитеся через матове скло.
Джерело: The Mountains of California (Part 1)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз