| множина | grimnesses |
filled with grimness
наполнений похмурістю
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Обидві групи є Нuer, але ненавидять одна одну з суворістю, яка стала характерною для відносин між багатьма пастушими народами в Африці.
The grimness of the situation was evident in their faces.
Суворість ситуації була очевидною на їхніх обличчях.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
Роман зображував суворість війни з яскравими деталями.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
Суворість погоди зробила діяльність на свіжому повітрі неможливою.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Попри суворість новин, вони залишалися сповнені надії.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
Фільм потужно передав суворість бідності.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
Суворість завдання, що попереду, тяжіла на їхніх думках.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Обличчя солдата показувало суворість бойових шрамів.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
Суворість економічного прогнозу викликала занепокоєння серед інвесторів.
The grimness of the reality hit her hard.
Суворість реальності вдарила по ній сильно.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Він намагався полегшити суворість ситуації жартом.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Чи це був перфекціонізм? Чи це була, знаєш, дуже серйозна похмурість? І ти хотів бути більш грайливим?
Джерело: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
"Не хвилюйся: я збираюся тобі сказати," сказала вона, її похмурість не розслабилася.
Джерело: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Наче купа сміття з промислової революції, структура випромінювала нелюдську технологічну похмурість та сталеву варварство.
Джерело: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Дехто намагався пояснити похмурість і монотонність свого світу через безкінечу космічну війну між добром і злом, в якій люди були полем бою.
Джерело: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Він досяг етапу в житті молодої людини, коли похмурість загальної людської ситуації вперше стає очевидною; і усвідомлення цього змушує амбіцію на деякий час зупинитися.
Джерело: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Вона задала питання, маючи на увазі, якщо можливо, отримати від нього якийсь натяк на його наміри; але похмурість його відповіді, хоча вона лише підтверджувала її неясні підозри, вразила її.
Джерело: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
І ось чому всі спроби втекти від похмурості сьогодення в ностальгію за ще неушкодженим минулим, або в очікуване забуття кращого майбутнього, марні.
Джерело: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
Краса острова розкривається, коли зменшення відстані показує вам у чіткішій формі його чарівні вершини, але він зберігає свою таємницю, коли ви пропливаєте повз, і, темно недоторканий, здається, складається в кам'яну, недоступну похмурість.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)filled with grimness
наполнений похмурістю
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Обидві групи є Нuer, але ненавидять одна одну з суворістю, яка стала характерною для відносин між багатьма пастушими народами в Африці.
The grimness of the situation was evident in their faces.
Суворість ситуації була очевидною на їхніх обличчях.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
Роман зображував суворість війни з яскравими деталями.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
Суворість погоди зробила діяльність на свіжому повітрі неможливою.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Попри суворість новин, вони залишалися сповнені надії.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
Фільм потужно передав суворість бідності.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
Суворість завдання, що попереду, тяжіла на їхніх думках.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Обличчя солдата показувало суворість бойових шрамів.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
Суворість економічного прогнозу викликала занепокоєння серед інвесторів.
The grimness of the reality hit her hard.
Суворість реальності вдарила по ній сильно.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Він намагався полегшити суворість ситуації жартом.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Чи це був перфекціонізм? Чи це була, знаєш, дуже серйозна похмурість? І ти хотів бути більш грайливим?
Джерело: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
"Не хвилюйся: я збираюся тобі сказати," сказала вона, її похмурість не розслабилася.
Джерело: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Наче купа сміття з промислової революції, структура випромінювала нелюдську технологічну похмурість та сталеву варварство.
Джерело: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Дехто намагався пояснити похмурість і монотонність свого світу через безкінечу космічну війну між добром і злом, в якій люди були полем бою.
Джерело: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Він досяг етапу в житті молодої людини, коли похмурість загальної людської ситуації вперше стає очевидною; і усвідомлення цього змушує амбіцію на деякий час зупинитися.
Джерело: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Вона задала питання, маючи на увазі, якщо можливо, отримати від нього якийсь натяк на його наміри; але похмурість його відповіді, хоча вона лише підтверджувала її неясні підозри, вразила її.
Джерело: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
І ось чому всі спроби втекти від похмурості сьогодення в ностальгію за ще неушкодженим минулим, або в очікуване забуття кращого майбутнього, марні.
Джерело: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
Краса острова розкривається, коли зменшення відстані показує вам у чіткішій формі його чарівні вершини, але він зберігає свою таємницю, коли ви пропливаєте повз, і, темно недоторканий, здається, складається в кам'яну, недоступну похмурість.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз