| множина | harlequins |
he lanced through Harlequins' midfield to score Swansea's lone try.
він проштрикнув середину Харлеквінів, щоб забити єдиний спробу Свонсі.
Oversized polka dots, harlequin shapes and chequerboard patterns are quirkily added to finish off the look.
Великі горошки, форми харлеквінів та шахові візерунки кумедно доповнюють образ.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
Шоста в серії Маккі, Барбі Маскарадний Бал™ носить багатocolорну сукню харлеквін із яскравих скляних бісерів, пришитих у вигляді діамантових візерунків, та акцентовану оксамитовою чорною спідницею.
a harlequin romance novel
роман у стилі харлеквіна
the harlequin character in the play
персонаж харлеквін у виставі
a harlequin diamond pattern
діамантовий візерунок харлеквіна
to perform a harlequin dance
виконати танець харлеквіна
the harlequin color scheme
колірна схема харлеквіна
First presented in 1947, Bip was part harlequin, part homage to Charlie Chaplin's melancholy bumbler, the Little Tramp.
Вперше представлений у 1947 році, Біп був частково арлекіном, частково даниною скорботному невдасі Чарлі Чапліна, Маленькому бродязі.
Джерело: The Economist - ArtsBut in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs.
Але в нових умовах арлекіни знищили місцевих божих корівок.
Джерело: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So people began importing an Asian species called the harlequin ladybird as natural pest control.
Тому люди почали імпортувати азіатський вид, званий арлекіновою божою корівкою, як натуральний засіб боротьби зі шкідниками.
Джерело: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.
Паразит, званий мікроспоридією, перебуває в стані спокою в кровоносних системах арлекінових божих корівок.
Джерело: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013When European ladybug species eat the harlequin ladybird eggs and larvae, they also consume the microsporidia. And die.
Коли європейські види божих корівок поїдають яйця та личинки арлекінової божої корівки, вони також споживають мікроспоридії. І помирають.
Джерело: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So suddenly to have this kind of harlequin effect is rather splendid, I think and totally unexpected.
Тож раптом мати такий арлекіновий ефект, на мою думку, є досить чудово і абсолютно несподівано.
Джерело: Classic styles of celebritiesIn the street a travelling circus was passing, with mountebanks on donkeys and harlequins in parti-coloured dresses.
На вулиці проходив мандрівний цирк, з шарлатанами на ослах і арлекінами в різнокольорових сукнях.
Джерело: The Gadfly (Original Version)On buffet tables, garnished with glistening horsd'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
На шведських столах, прикрашених блискучими закусками, пряні запечені шинка тіснилися поряд з салатами арлекінового дизайну та кондитерськими виробами у формі свиней і індиків, зачарованих до темного золота.
Джерело: The Great Gatsby (Original Version)Thus, all the while Hepzibah was perfecting the scheme of her little shop, she had cherished an unacknowledged idea that some harlequin trick of fortune would intervene in her favor.
Отже, поки Хепзіба вдосконалювала план своєї маленької крамниці, вона плекав незізнану ідею, що якийсь арлекінський трюк удачі втрутиться на її користь.
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)A few clowns, harlequins, and acrobats, a circus-rider jumping through hoops, the painted columbine, and the hunchback performing various dull and foolish antics, represented the entire force of the company.
Кілька клоунів, арлекінів та акробатів, цирковий їздець, що стрибає через обручі, розмальована колумбіна та горбань, що виконують різні нудні та дурні трюки, представляли всю силу компанії.
Джерело: The Gadfly (Original Version)he lanced through Harlequins' midfield to score Swansea's lone try.
він проштрикнув середину Харлеквінів, щоб забити єдиний спробу Свонсі.
Oversized polka dots, harlequin shapes and chequerboard patterns are quirkily added to finish off the look.
Великі горошки, форми харлеквінів та шахові візерунки кумедно доповнюють образ.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
Шоста в серії Маккі, Барбі Маскарадний Бал™ носить багатocolорну сукню харлеквін із яскравих скляних бісерів, пришитих у вигляді діамантових візерунків, та акцентовану оксамитовою чорною спідницею.
a harlequin romance novel
роман у стилі харлеквіна
the harlequin character in the play
персонаж харлеквін у виставі
a harlequin diamond pattern
діамантовий візерунок харлеквіна
to perform a harlequin dance
виконати танець харлеквіна
the harlequin color scheme
колірна схема харлеквіна
First presented in 1947, Bip was part harlequin, part homage to Charlie Chaplin's melancholy bumbler, the Little Tramp.
Вперше представлений у 1947 році, Біп був частково арлекіном, частково даниною скорботному невдасі Чарлі Чапліна, Маленькому бродязі.
Джерело: The Economist - ArtsBut in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs.
Але в нових умовах арлекіни знищили місцевих божих корівок.
Джерело: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So people began importing an Asian species called the harlequin ladybird as natural pest control.
Тому люди почали імпортувати азіатський вид, званий арлекіновою божою корівкою, як натуральний засіб боротьби зі шкідниками.
Джерело: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.
Паразит, званий мікроспоридією, перебуває в стані спокою в кровоносних системах арлекінових божих корівок.
Джерело: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013When European ladybug species eat the harlequin ladybird eggs and larvae, they also consume the microsporidia. And die.
Коли європейські види божих корівок поїдають яйця та личинки арлекінової божої корівки, вони також споживають мікроспоридії. І помирають.
Джерело: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So suddenly to have this kind of harlequin effect is rather splendid, I think and totally unexpected.
Тож раптом мати такий арлекіновий ефект, на мою думку, є досить чудово і абсолютно несподівано.
Джерело: Classic styles of celebritiesIn the street a travelling circus was passing, with mountebanks on donkeys and harlequins in parti-coloured dresses.
На вулиці проходив мандрівний цирк, з шарлатанами на ослах і арлекінами в різнокольорових сукнях.
Джерело: The Gadfly (Original Version)On buffet tables, garnished with glistening horsd'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
На шведських столах, прикрашених блискучими закусками, пряні запечені шинка тіснилися поряд з салатами арлекінового дизайну та кондитерськими виробами у формі свиней і індиків, зачарованих до темного золота.
Джерело: The Great Gatsby (Original Version)Thus, all the while Hepzibah was perfecting the scheme of her little shop, she had cherished an unacknowledged idea that some harlequin trick of fortune would intervene in her favor.
Отже, поки Хепзіба вдосконалювала план своєї маленької крамниці, вона плекав незізнану ідею, що якийсь арлекінський трюк удачі втрутиться на її користь.
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)A few clowns, harlequins, and acrobats, a circus-rider jumping through hoops, the painted columbine, and the hunchback performing various dull and foolish antics, represented the entire force of the company.
Кілька клоунів, арлекінів та акробатів, цирковий їздець, що стрибає через обручі, розмальована колумбіна та горбань, що виконують різні нудні та дурні трюки, представляли всю силу компанії.
Джерело: The Gadfly (Original Version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз