heel

[США]/hiːl/
[Великобританія]/hiːl/
Частота: Дуже високий

Переклад

n. задня частина стопи; задня частина стопи, за щиколоткою
vt. & vi. нахиляти або схиляти (щось)
Word Forms
множинаheels
третя особа одниниheels
дієприкметник минулого часуheeled
минулий часheeled
теперішній дієприкметникheeling

Фрази та сполучення

high heels

високі підбори

achilles heel

ахіллесова п'ята

heel pain

біль у п'яті

heel spur

п'яткова шпора

heel support

опора для п'яти

heel strike

удар п'ятою

heel cushion

подушка для п'яти

heel lift

підйом п'яти

heel counter

п'яткова частина

high heel

високий підбір

achilles' heel

ахіллесова п'ята

at heel

при п'яті

wedge heel

клиноподібний підбір

high heel shoes

туфлі на високих підборах

stiletto heel

шпилька

Приклад речень

a down-at-heel 1940s hotel.

потертий готель 1940-х років.

There's a hole in the heel of my stocking.

У моїй панчосі дірка на п'яті.

Johnson back-heeled the ball.

Джонсон вдарив м'яч п'ятою.

head over heels in love.

в захопленні від кохання.

turn a heel in knitting a sock.

провести п'яту при в'язанні носка.

They closed on the heels of the runner.

Вони наблизилися до бігуна.

head over heels in debt

по вуха в боргах.

Be smart, for they get the heels of us.

Будь розумним, бо вони нас обійдуть.

The ship heeled as it turned.

Корабель нахилився, коли повернув.

The yacht heeled over.

Яхта нахилилася.

The police were hot on the heels of the bandits.

Поліція тісно переслідувала бандитів.

In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.

У таку сильну погоду вітрильник постійно нахилявся вліво.

a woman in high heels click-clacked past.

жінка на високих підборах пройшла повз, стукаючи каблуками.

officials dug their heels in on particular points.

представники влади стояли на своїх позиціях з певних питань.

Приклади з реального життя

Susan had a slight blister on one heel.

У Сюзан був невеликий пухир на одному п'яті.

Джерело: The Lion, the Witch and the Wardrobe

The research adds to a body of knowledge on the adverse effects of heels.

Дослідження доповнює знання про негативні наслідки використання підборів.

Джерело: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015

Enough to put Walker on his heels?

Достатньо, щоб поставити Уокера на його п'яти?

Джерело: House of Cards

Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointy or hard parts — these can dent and scratch your floor.

Взуття також може залишати сліди та подряпини на підлогах, особливо високі підбори або взуття з尖кими чи жорсткими частинами — вони можуть залишати вм'ятини та подряпини на вашій підлозі.

Джерело: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And I'm falling head over heels for you.

І я закохуюсь у тебе по вуха.

Джерело: Discussing American culture.

You could say you dug your heels in. Someone digging their heels in the ground would be difficult to move.

Можна сказати, що ти вперся на свої п'яти. Людину, яка вперлася на п'яти, важко зрушити з місця.

Джерело: VOA Special November 2019 Collection

In an earlier Words and Their Stories, we explained the story of Achilles' heel in detail.

У попередньому випуску "Слів та їх історій" ми детально пояснили історію ахіллесової п'яти.

Джерело: VOA Special November 2019 Collection

The ship was heeling over in the wind.

Корабель нахилявся під вітром.

Джерело: Langman OCLM-01 words

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз