she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
вона з'явилася як один з великих, ідіосинкратичних талантів дев'яностих.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Бонні Хікс здавалася мені парадигматичним прикладом автономної, вільно обираючої особистості, яка рано вирішила побудувати стиль життя, що відповідає її ідіосинкратичному почуттю самовираження.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Її ідіосинкратичне почуття моди завжди привертає увагу.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Ідіосинкратичний стиль художника відрізняє його від інших.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Його ідіосинкратична поведінка часто дивує його колег.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
Ідіосинкратична наративна структура роману кидає виклик традиційному оповіданню.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Вона має ідіосинкратичний спосіб організації свого робочого місця.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
Ідіосинкратичні методи викладання професора утримують студентів у зацікавленості.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Його ідіосинкратичний смак у музиці варіюється від класики до експериментальної музики.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
Ідіосинкратичні рецепти шеф-кухаря завжди дивують відвідувачів.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
Ідіосинкратичний підхід компанії до обслуговування клієнтів відрізняє її в індустрії.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Попри його ідіосинкратичну особистість, його люблять його друзі.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Ідіосинкратична модель розвитку Китаю ніколи не буває легкою для класифікації.
Джерело: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
Створення картопляної чипси - це досить іронічна, несподівана та ідіосинкратична історія.
Джерело: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
Натомість ми повинні розглядати їх як ідіосинкратичні та постійно змінювані — так само, як і ми.
Джерело: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Інший варіант — виключити ті товари, ціни на які коливалися найбільше, зазвичай через ідіосинкратичні фактори.
Джерело: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Коли Nespresso продовжував зростати, його прагнення до глобальної однорідності зіткнулося з ідіосинкратичними національними або регіональними кавовими культурами.
Джерело: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
Це сховище незвичайних персонажів, обстановок і ситуацій, сплесків ідіосинкратичної мови та раптових сприйнять.
Джерело: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Але робота надає докази того, що ідіосинкратична мова найкраще підходить для невеликої групи з багатою спільною історією.
Джерело: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Тепер індійські компанії стикаються з ще однією, ідіосинкратичною перешкодою.
Джерело: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Як читання зрештою є самотнім, ідіосинкратичним заняттям.
Джерело: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
Це ідіосинкратично для тієї конкретної стосунки.
Джерело: Quick thinking, smart communication.she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
вона з'явилася як один з великих, ідіосинкратичних талантів дев'яностих.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Бонні Хікс здавалася мені парадигматичним прикладом автономної, вільно обираючої особистості, яка рано вирішила побудувати стиль життя, що відповідає її ідіосинкратичному почуттю самовираження.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Її ідіосинкратичне почуття моди завжди привертає увагу.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Ідіосинкратичний стиль художника відрізняє його від інших.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Його ідіосинкратична поведінка часто дивує його колег.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
Ідіосинкратична наративна структура роману кидає виклик традиційному оповіданню.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Вона має ідіосинкратичний спосіб організації свого робочого місця.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
Ідіосинкратичні методи викладання професора утримують студентів у зацікавленості.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Його ідіосинкратичний смак у музиці варіюється від класики до експериментальної музики.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
Ідіосинкратичні рецепти шеф-кухаря завжди дивують відвідувачів.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
Ідіосинкратичний підхід компанії до обслуговування клієнтів відрізняє її в індустрії.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Попри його ідіосинкратичну особистість, його люблять його друзі.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Ідіосинкратична модель розвитку Китаю ніколи не буває легкою для класифікації.
Джерело: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
Створення картопляної чипси - це досить іронічна, несподівана та ідіосинкратична історія.
Джерело: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
Натомість ми повинні розглядати їх як ідіосинкратичні та постійно змінювані — так само, як і ми.
Джерело: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Інший варіант — виключити ті товари, ціни на які коливалися найбільше, зазвичай через ідіосинкратичні фактори.
Джерело: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Коли Nespresso продовжував зростати, його прагнення до глобальної однорідності зіткнулося з ідіосинкратичними національними або регіональними кавовими культурами.
Джерело: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
Це сховище незвичайних персонажів, обстановок і ситуацій, сплесків ідіосинкратичної мови та раптових сприйнять.
Джерело: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Але робота надає докази того, що ідіосинкратична мова найкраще підходить для невеликої групи з багатою спільною історією.
Джерело: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Тепер індійські компанії стикаються з ще однією, ідіосинкратичною перешкодою.
Джерело: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Як читання зрештою є самотнім, ідіосинкратичним заняттям.
Джерело: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
Це ідіосинкратично для тієї конкретної стосунки.
Джерело: Quick thinking, smart communication.Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз