| множина | incompletenesses |
sense of incompleteness
почуття неповноти
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
Неповнота структури перекладача є необхідною умовою для виникнення повторного перекладу, тоді як неповнота читачів є достатньою умовою.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
В її останньому творі є відчуття неповноти.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
Неповнота проекту була зумовлена нестачею фінансування.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
Неповнота головоломки розчарувала його.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
Вона відчула глибоке відчуття неповноти після розриву.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
Неповнота звіту викликала занепокоєння серед членів команди.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
Неповнота його пояснення залишила багато запитань без відповідей.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
Неповнота даних ускладнила формулювання висновків.
The incompleteness of the plan led to its failure.
Неповнота плану призвела до його провалу.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
Вона відчула відчуття неповноти у їхніх стосунках.
The incompleteness of his training hindered his progress.
Неповнота його навчання завадила його прогресу.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
Теореми неповноти Курта Геделя усувають можливість єдиної теорії.
Джерело: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
З вибухом справ, які можуть і повинні бути зроблені, виникає настирливе відчуття неповноти.
Джерело: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
Він, проте, знав, що ціна його цілісності — це неповнота.
Джерело: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
Ця суттєва неповнота, за словами Гегеля, однаково проявляється у світі думок і у світі речей.
Джерело: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
Але, якою б ідеальною не була пора року та день, холодна неповнота цих молодих озер завжди відчувається гостро.
Джерело: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
На психологічному рівні відчуття нестачі та неповноти, якщо вже на те пішло, навіть більше, ніж на фізичному рівні.
Джерело: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
Я, зрештою, запитав, все ще стурбований відчуттям неповноти, необхідністю якоїсь сполучної нитки між паралельними лініями оповіді.
Джерело: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
Таким чином, Гегель просувається, поки не досягає 'Абсолютної Ідеї', яка, за його словами, не має неповноти, протилежності і не потребує подальшого розвитку.
Джерело: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
Важливо те, що основні почуття неповноти, страху, нестачі та незадоволеності, так характерні для егоїстичного стану, більше не існують — чи все ж таки існують?
Джерело: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
Скільки з неповноти його ситуації можна було віднести до її батька, через болісне занепокоєння уникнення відродження старих асоціацій Франції в його свідомості, він не обговорював із собою.
Джерело: A Tale of Two Cities (Original Version)sense of incompleteness
почуття неповноти
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
Неповнота структури перекладача є необхідною умовою для виникнення повторного перекладу, тоді як неповнота читачів є достатньою умовою.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
В її останньому творі є відчуття неповноти.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
Неповнота проекту була зумовлена нестачею фінансування.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
Неповнота головоломки розчарувала його.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
Вона відчула глибоке відчуття неповноти після розриву.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
Неповнота звіту викликала занепокоєння серед членів команди.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
Неповнота його пояснення залишила багато запитань без відповідей.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
Неповнота даних ускладнила формулювання висновків.
The incompleteness of the plan led to its failure.
Неповнота плану призвела до його провалу.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
Вона відчула відчуття неповноти у їхніх стосунках.
The incompleteness of his training hindered his progress.
Неповнота його навчання завадила його прогресу.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
Теореми неповноти Курта Геделя усувають можливість єдиної теорії.
Джерело: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
З вибухом справ, які можуть і повинні бути зроблені, виникає настирливе відчуття неповноти.
Джерело: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
Він, проте, знав, що ціна його цілісності — це неповнота.
Джерело: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
Ця суттєва неповнота, за словами Гегеля, однаково проявляється у світі думок і у світі речей.
Джерело: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
Але, якою б ідеальною не була пора року та день, холодна неповнота цих молодих озер завжди відчувається гостро.
Джерело: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
На психологічному рівні відчуття нестачі та неповноти, якщо вже на те пішло, навіть більше, ніж на фізичному рівні.
Джерело: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
Я, зрештою, запитав, все ще стурбований відчуттям неповноти, необхідністю якоїсь сполучної нитки між паралельними лініями оповіді.
Джерело: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
Таким чином, Гегель просувається, поки не досягає 'Абсолютної Ідеї', яка, за його словами, не має неповноти, протилежності і не потребує подальшого розвитку.
Джерело: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
Важливо те, що основні почуття неповноти, страху, нестачі та незадоволеності, так характерні для егоїстичного стану, більше не існують — чи все ж таки існують?
Джерело: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
Скільки з неповноти його ситуації можна було віднести до її батька, через болісне занепокоєння уникнення відродження старих асоціацій Франції в його свідомості, він не обговорював із собою.
Джерело: A Tale of Two Cities (Original Version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз