marked indirectness
відзначена непрямість
undue indirectness
невиправдана непрямість
diplomatic indirectness
дипломатична непрямість
excessive indirectness
надмірна непрямість
strategic indirectness
стратегічна непрямість
verbal indirectness
вербальна непрямість
subtle indirectness
тонкий непрямість
calculated indirectness
розрахована непрямість
artful indirectness
майстерна непрямість
unnecessary indirectness
зайва непрямість
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
Лінгвістична опосередкованість є ключовою особливістю багатьох азійських стилів спілкування.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
Ступінь опосередкованості значно варіюється в різних культурах.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Розмовники часто використовують опосередкованість як стратегію ввічливості в складних розмовах.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
Прагматична опосередкованість допомагає підтримувати соціальну гармонію в багатьох суспільствах.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Розуміння опосередкованості в спілкуванні вимагає культурної чутливості.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
Опосередкованість її відповіді свідчила про те, що їй було некомфортно від прохання.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
Міжкультурне спілкування часто страждає від непорозумінь, спричинених різними рівнями опосередкованості.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Деякі мови мають граматичні структури, які за своєю суттю сприяють опосередкованості.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
Опосередкованість дипломатичної мови дозволяє чиновникам уникати прямого конфронту.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Письменники використовують опосередкованість, щоб пом’якшити критику та підтримувати шанобливий тон.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
Рівень опосередкованості в мовленнєвих актах розкриває динаміку влади між мовцями.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
Культурна опосередкованість формує те, як проводяться переговори про бізнес у Східній Азії.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
Теорія ввічливості пояснює, чому опосередкованість є пріоритетною в багатьох соціальних взаємодіях.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
Опосередкованість, вбудована в прислів’я, відображає культурну мудрість про спілкування.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
Наукове письмо іноді використовує опосередкованість, щоб обережно висловлювати твердження та підтримувати об’єктивність.
marked indirectness
відзначена непрямість
undue indirectness
невиправдана непрямість
diplomatic indirectness
дипломатична непрямість
excessive indirectness
надмірна непрямість
strategic indirectness
стратегічна непрямість
verbal indirectness
вербальна непрямість
subtle indirectness
тонкий непрямість
calculated indirectness
розрахована непрямість
artful indirectness
майстерна непрямість
unnecessary indirectness
зайва непрямість
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
Лінгвістична опосередкованість є ключовою особливістю багатьох азійських стилів спілкування.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
Ступінь опосередкованості значно варіюється в різних культурах.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Розмовники часто використовують опосередкованість як стратегію ввічливості в складних розмовах.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
Прагматична опосередкованість допомагає підтримувати соціальну гармонію в багатьох суспільствах.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Розуміння опосередкованості в спілкуванні вимагає культурної чутливості.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
Опосередкованість її відповіді свідчила про те, що їй було некомфортно від прохання.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
Міжкультурне спілкування часто страждає від непорозумінь, спричинених різними рівнями опосередкованості.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Деякі мови мають граматичні структури, які за своєю суттю сприяють опосередкованості.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
Опосередкованість дипломатичної мови дозволяє чиновникам уникати прямого конфронту.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Письменники використовують опосередкованість, щоб пом’якшити критику та підтримувати шанобливий тон.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
Рівень опосередкованості в мовленнєвих актах розкриває динаміку влади між мовцями.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
Культурна опосередкованість формує те, як проводяться переговори про бізнес у Східній Азії.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
Теорія ввічливості пояснює, чому опосередкованість є пріоритетною в багатьох соціальних взаємодіях.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
Опосередкованість, вбудована в прислів’я, відображає культурну мудрість про спілкування.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
Наукове письмо іноді використовує опосередкованість, щоб обережно висловлювати твердження та підтримувати об’єктивність.
Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз