| множина | manses |
Scottish manse
шотландська мансарда
The wealthy businessman lived in a grand manse.
Багатий бізнесмен жив у величезному маєтку.
The historic manse was converted into a museum.
Історичний маєток був перетворений на музей.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
Старий маєток був оточений красивими садами.
The manse had a stunning view of the mountains.
З маєтку відкривався приголомшливий вид на гори.
The newlyweds moved into their cozy manse.
Молодята переїхали у свій затишний маєток.
The manse was filled with antique furniture.
Маєток був наповнений антикварними меблями.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
У маєтку був затишний камін у вітальні.
The manse was located in a secluded area.
Маєток знаходився в віддаленій місцевості.
The manse had a beautiful stained glass window.
У маєтку було красиве вітражне вікно.
The manse was known for its elegant architecture.
Маєток був відомий своєю елегантною архітектурою.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
Я надішлю її до мансії завтра і позичу серію "Погляд на день", ось що я зроблю.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
"Мій брат і я були гостями в мансії Ілліріо півроку. Якби він хотів нас продати, він міг би зробити це тоді".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
Я все ще пам'ятаю, що в районі, де я виріс, була велика індійська громада, а мій батько працював у місці, яке називалося Чунгкінг Мансіон.
Джерело: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
Старі та молоді любили відкритого, веселого молодого чоловіка з його високими ідеалами та яскраву, ніжну маленьку леді, яка взяла на себе управління мансією.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
По той бік озера, видимий на чотири милі тільки в ясний день, стоїть дзвіниця старої мансії Самсона, що розвалюється посеред все ще процвітаючого апельсинового саду.
Джерело: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
"Ваше Високосте," сказала Місандей, "Гіскарі ховають своїх почесних мертвих у криптах під своїми мансіями. Якщо ви очистите кістки і повернете їх родичам, це буде добрим вчинком".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
"Це якось здається невірністю до Матвія, отримувати задоволення від цих речей, тепер, коли його немає," сказала вона з ностальгією пані Аллан однієї вечора, коли вони були разом у саду мансії.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
Вже наближалося завершення дня, перш ніж я повернув газети в мансію і добре просунувся до лінків на шляху додому. Я ніколи не забуду цю прогулянку.
Джерело: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
Весь витрат на церкву, включаючи те, що іноді витрачається на будівництво та ремонт церков, а також мансій міністрів, навряд чи можна вважати понад вісімдесят чи вісімдесят п'ять тисяч фунтів на рік.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)Scottish manse
шотландська мансарда
The wealthy businessman lived in a grand manse.
Багатий бізнесмен жив у величезному маєтку.
The historic manse was converted into a museum.
Історичний маєток був перетворений на музей.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
Старий маєток був оточений красивими садами.
The manse had a stunning view of the mountains.
З маєтку відкривався приголомшливий вид на гори.
The newlyweds moved into their cozy manse.
Молодята переїхали у свій затишний маєток.
The manse was filled with antique furniture.
Маєток був наповнений антикварними меблями.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
У маєтку був затишний камін у вітальні.
The manse was located in a secluded area.
Маєток знаходився в віддаленій місцевості.
The manse had a beautiful stained glass window.
У маєтку було красиве вітражне вікно.
The manse was known for its elegant architecture.
Маєток був відомий своєю елегантною архітектурою.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
Я надішлю її до мансії завтра і позичу серію "Погляд на день", ось що я зроблю.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
"Мій брат і я були гостями в мансії Ілліріо півроку. Якби він хотів нас продати, він міг би зробити це тоді".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
Я все ще пам'ятаю, що в районі, де я виріс, була велика індійська громада, а мій батько працював у місці, яке називалося Чунгкінг Мансіон.
Джерело: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
Старі та молоді любили відкритого, веселого молодого чоловіка з його високими ідеалами та яскраву, ніжну маленьку леді, яка взяла на себе управління мансією.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
По той бік озера, видимий на чотири милі тільки в ясний день, стоїть дзвіниця старої мансії Самсона, що розвалюється посеред все ще процвітаючого апельсинового саду.
Джерело: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
"Ваше Високосте," сказала Місандей, "Гіскарі ховають своїх почесних мертвих у криптах під своїми мансіями. Якщо ви очистите кістки і повернете їх родичам, це буде добрим вчинком".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
"Це якось здається невірністю до Матвія, отримувати задоволення від цих речей, тепер, коли його немає," сказала вона з ностальгією пані Аллан однієї вечора, коли вони були разом у саду мансії.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
Вже наближалося завершення дня, перш ніж я повернув газети в мансію і добре просунувся до лінків на шляху додому. Я ніколи не забуду цю прогулянку.
Джерело: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
Весь витрат на церкву, включаючи те, що іноді витрачається на будівництво та ремонт церков, а також мансій міністрів, навряд чи можна вважати понад вісімдесят чи вісімдесят п'ять тисяч фунтів на рік.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз