| множина | milieus |
social milieu
соціальне середовище
cultural milieu
культурне середовище
political milieu
політичне середовище
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Григорій походив з того ж аристократичного середовища, що й Сідоній.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Хоча ті, хто не був охоплений формальною індійською філософією, мають лише розмиті уявлення про доктрини карми та мокші, у семіпопулярних середовищах ці доктрини викликали багато спекуляцій.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Пізніше реакційні письменники висловили думку, що прикордонні жінки були самотніми, переміщеними особами в ворожому середовищі, яке посилювало найгірші аспекти гендерних відносин.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Він виріс у сільському середовищі, оточений природою.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
Художник знайшов натхнення в міському середовищі міста.
The novel is set in a post-war milieu.
Роман відбувається в повоєнному середовищі.
She thrived in the academic milieu of the university.
Вона процвітала в академічному середовищі університету.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Фільм передає жорстоке середовище кримінального світу.
The political milieu of the country was tense during the election.
Політичне середовище країни було напруженим під час виборів.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Творчість художника відображає культурне середовище його виховання.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
П'єса відбувається в історичному середовищі, зображаючи життя у 19 столітті.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Вона відчувала себе не на своєму місці в корпоративному середовищі, віддаючи перевагу більш творчому оточенню.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Роман досліджує соціальне середовище верхнього класу в вікторіанській Англії.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Ми намагаємось змінити метаболічне середовище для інших форм раку.
Джерело: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
І це цікава історія про середовище.
Джерело: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Незважаючи на своє середньовічне середовище, "Лапвона" є класичною книгою Мошфег.
Джерело: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Незважаючи на свої вчинки, хлопець, як шериф містера Джонса, має вперту порядність, хоча це не витримує конкуренції з його середовищем.
Джерело: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Така чесність була нечуваною в королівському середовищі, і для деяких ця відкритість зробила її легендарною.
Джерело: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Ми можемо сказати, що Дамер має небагато рівних у середовищі тотальної деградації.
Джерело: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Але ці аспекти згладжуються у фільмі, який лише торкається поверхні свого середовища 70-х, не занурюючись у нього повністю.
Джерело: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Чарівний наодинці, незграбний на публіці, бездоганно чесний і трохи відірваний від реальності, Лех Качинський уособлював сильні та слабкі сторони політичного середовища, з якого він походив.
Джерело: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
І це набагато важче для мене, адже, як би я не був почесним бути тут з вами всіма зараз, це не моє природне середовище.
Джерело: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
О, ні-ні-ні, почекайте-почекайте-почекайте. Ні, почекайте! Ми, можливо, не знаємо нічого про радіатори як такі, ...але ми маємо певний рівень експертизи в середовищі опалення та охолодження.
Джерело: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
соціальне середовище
cultural milieu
культурне середовище
political milieu
політичне середовище
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Григорій походив з того ж аристократичного середовища, що й Сідоній.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Хоча ті, хто не був охоплений формальною індійською філософією, мають лише розмиті уявлення про доктрини карми та мокші, у семіпопулярних середовищах ці доктрини викликали багато спекуляцій.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Пізніше реакційні письменники висловили думку, що прикордонні жінки були самотніми, переміщеними особами в ворожому середовищі, яке посилювало найгірші аспекти гендерних відносин.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Він виріс у сільському середовищі, оточений природою.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
Художник знайшов натхнення в міському середовищі міста.
The novel is set in a post-war milieu.
Роман відбувається в повоєнному середовищі.
She thrived in the academic milieu of the university.
Вона процвітала в академічному середовищі університету.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Фільм передає жорстоке середовище кримінального світу.
The political milieu of the country was tense during the election.
Політичне середовище країни було напруженим під час виборів.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Творчість художника відображає культурне середовище його виховання.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
П'єса відбувається в історичному середовищі, зображаючи життя у 19 столітті.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Вона відчувала себе не на своєму місці в корпоративному середовищі, віддаючи перевагу більш творчому оточенню.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Роман досліджує соціальне середовище верхнього класу в вікторіанській Англії.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Ми намагаємось змінити метаболічне середовище для інших форм раку.
Джерело: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
І це цікава історія про середовище.
Джерело: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Незважаючи на своє середньовічне середовище, "Лапвона" є класичною книгою Мошфег.
Джерело: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Незважаючи на свої вчинки, хлопець, як шериф містера Джонса, має вперту порядність, хоча це не витримує конкуренції з його середовищем.
Джерело: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Така чесність була нечуваною в королівському середовищі, і для деяких ця відкритість зробила її легендарною.
Джерело: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Ми можемо сказати, що Дамер має небагато рівних у середовищі тотальної деградації.
Джерело: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Але ці аспекти згладжуються у фільмі, який лише торкається поверхні свого середовища 70-х, не занурюючись у нього повністю.
Джерело: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Чарівний наодинці, незграбний на публіці, бездоганно чесний і трохи відірваний від реальності, Лех Качинський уособлював сильні та слабкі сторони політичного середовища, з якого він походив.
Джерело: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
І це набагато важче для мене, адже, як би я не був почесним бути тут з вами всіма зараз, це не моє природне середовище.
Джерело: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
О, ні-ні-ні, почекайте-почекайте-почекайте. Ні, почекайте! Ми, можливо, не знаємо нічого про радіатори як такі, ...але ми маємо певний рівень експертизи в середовищі опалення та охолодження.
Джерело: Friends Season 1 (Edited Version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз