The militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
Мілітаристський режим встановив суворі правила для громадян.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
Його мілітаристський підхід до лідерства відчужив багатьох його колег.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
Мілітаристська програма підготовки прищеплювала дисципліну та покору новобранцям.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
Мілітаристська культура організації сприяла відчуттю ієрархії та авторитету.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
Мілітаристська риторика, яку використовував політик, викликала занепокоєння щодо можливих конфліктів.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
Мілітаристський спосіб мислення генерала вплинув на його стратегічні рішення в бою.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
Мілітаристська експансія імперії призвела до спротиву з боку сусідніх країн.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
Мілітаристська пропаганда прославляла війну та насильство як благородні заняття.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
Мілітаристська природа організації надавала пріоритет покорі та вірності понад усе.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
Її мілітаристське виховання прищепило їй відчуття обов'язку та честі з юних років.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
Німеччина, Австрія, Італія та Франція сьогодні є членами Європейського Союзу і не мають мілітаристських намірів щодо завоювання Швейцарії.
Джерело: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
Італійський фашизм здійснював подібні мілітаристські та експансіоністські політики.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
Я дуже мілітаристська людина, але потрібно знати, коли використовувати військові сили.
Джерело: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
Чи не чинив він протягом двадцяти років опір усім спокусам імперіалізму, усім спокусам мілітаристської експансії?
Джерело: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
Ефективна і безсердечна бюрократія, що стояла за злочинами Гітлера, дала поштовх вислову "банальність зла". Фашизм у Німеччині ставав усе більш ненависним і мілітаристським.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
Крім того, оскільки нафта і газ часто підтримують автократичні та мілітаристські режими, зменшення нашої залежності від викопних видів пального стане величезною вигодою для демократії та миру.
Джерело: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
Але ми також можемо пам'ятати, що Афіни V століття, які ми вважаємо колискою демократії, також були мілітаристським суспільством, заснованим на товарному рабстві, де жінки були повністю виключені з політики.
Джерело: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
Отже, хоча спокусливо стверджувати, що Друга світова війна була про те, як Союзники борються за демократичні ідеали проти тоталітарного мілітаристського імперіалізму фашистських країн Осі, це просто не витримує критики.
Джерело: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
Русский шовінізм Достоєвського часто виражається в духовних, а не мілітаристських термінах. Після тривалого вигнання в Сибіру в 1850-х роках — результату його асоціації з Петрашевським колом радикальних інтелектуалів — він став побожним православним християнином.
Джерело: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
На початку епохи Fortnite проти PUBG це дійсно було питання, чи хочете ви реалістичну, мілітаристську гру, чи хочете ви мультяшну битву на смерть з деякими справді неймовірними творчими елементами, такими як будівництво.
Джерело: Defeating the movie mogulsThe militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
Мілітаристський режим встановив суворі правила для громадян.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
Його мілітаристський підхід до лідерства відчужив багатьох його колег.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
Мілітаристська програма підготовки прищеплювала дисципліну та покору новобранцям.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
Мілітаристська культура організації сприяла відчуттю ієрархії та авторитету.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
Мілітаристська риторика, яку використовував політик, викликала занепокоєння щодо можливих конфліктів.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
Мілітаристський спосіб мислення генерала вплинув на його стратегічні рішення в бою.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
Мілітаристська експансія імперії призвела до спротиву з боку сусідніх країн.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
Мілітаристська пропаганда прославляла війну та насильство як благородні заняття.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
Мілітаристська природа організації надавала пріоритет покорі та вірності понад усе.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
Її мілітаристське виховання прищепило їй відчуття обов'язку та честі з юних років.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
Німеччина, Австрія, Італія та Франція сьогодні є членами Європейського Союзу і не мають мілітаристських намірів щодо завоювання Швейцарії.
Джерело: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
Італійський фашизм здійснював подібні мілітаристські та експансіоністські політики.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
Я дуже мілітаристська людина, але потрібно знати, коли використовувати військові сили.
Джерело: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
Чи не чинив він протягом двадцяти років опір усім спокусам імперіалізму, усім спокусам мілітаристської експансії?
Джерело: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
Ефективна і безсердечна бюрократія, що стояла за злочинами Гітлера, дала поштовх вислову "банальність зла". Фашизм у Німеччині ставав усе більш ненависним і мілітаристським.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
Крім того, оскільки нафта і газ часто підтримують автократичні та мілітаристські режими, зменшення нашої залежності від викопних видів пального стане величезною вигодою для демократії та миру.
Джерело: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
Але ми також можемо пам'ятати, що Афіни V століття, які ми вважаємо колискою демократії, також були мілітаристським суспільством, заснованим на товарному рабстві, де жінки були повністю виключені з політики.
Джерело: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
Отже, хоча спокусливо стверджувати, що Друга світова війна була про те, як Союзники борються за демократичні ідеали проти тоталітарного мілітаристського імперіалізму фашистських країн Осі, це просто не витримує критики.
Джерело: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
Русский шовінізм Достоєвського часто виражається в духовних, а не мілітаристських термінах. Після тривалого вигнання в Сибіру в 1850-х роках — результату його асоціації з Петрашевським колом радикальних інтелектуалів — він став побожним православним християнином.
Джерело: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
На початку епохи Fortnite проти PUBG це дійсно було питання, чи хочете ви реалістичну, мілітаристську гру, чи хочете ви мультяшну битву на смерть з деякими справді неймовірними творчими елементами, такими як будівництво.
Джерело: Defeating the movie mogulsДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз