nuances

[США]/[ˈnjuːəns]/
[Великобританія]/[ˈnuːəns]/
Частота: Дуже високий

Переклад

n. незначна відмінність або розрізнення у вираженні, значенні, реакції чи зовнішності; ледь помітна або поступова зміна у почуттях або тоні; незначна варіація кольору.

Фрази та сполучення

understanding nuances

розуміння нюансів

lost nuances

втрачені нюанси

subtle nuances

тонкі нюанси

appreciating nuances

оцінювання нюансів

detecting nuances

виявлення нюансів

expressing nuances

висловлювання нюансів

nuances matter

нюанси мають значення

highlighting nuances

підкреслення нюансів

exploring nuances

дослідження нюансів

recognizing nuances

розпізнавання нюансів

Приклад речень

the author skillfully uses language to convey subtle nuances of emotion.

Автор вміло використовує мову, щоб передати тонкі нюанси емоцій.

understanding the nuances of the legal contract is crucial for avoiding misunderstandings.

Розуміння нюансів юридичного контракту має вирішальне значення для уникнення непорозумінь.

the speaker highlighted the nuances in the data that previous analysts had missed.

Оратор підкреслив нюанси в даних, які пропустили попередні аналітики.

a good translator must be sensitive to the nuances of both languages.

Хорошому перекладачу необхідно бути чутливим до нюансів обох мов.

the film explored the nuances of family relationships with remarkable depth.

У фільмі з великою глибиною досліджувалися нюанси сімейних стосунків.

he appreciated the nuances in her performance, even though it was understated.

Він цінував нюанси в її виступі, хоча він був стриманим.

the nuances of the political debate were lost on most casual observers.

Нюанси політичної дискусії були втрачені для більшості звичайних спостерігачів.

the artist captured the subtle nuances of light and shadow in the painting.

Художник передав тонкі нюанси світла та тіні на картині.

it's important to consider the nuances of cultural differences when traveling abroad.

Важливо враховувати нюанси культурних відмінностей, подорожуючи за кордон.

the therapist helped the patient explore the nuances of their feelings about the situation.

Терапевт допоміг пацієнту дослідити нюанси їхніх почуттів щодо ситуації.

the essay demonstrated a keen awareness of the nuances of postcolonial theory.

У есе проявилася гостра обізнаність про нюанси постколоніальної теорії.

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз