| множина | persecutors |
The persecutor was brought to justice for his crimes.
Переслідувач був притягнутий до відповідальності за свої злочини.
The persecutor was known for targeting specific groups of people.
Переслідувач був відомий тим, що націлювався на певні групи людей.
The persecutor used fear to control his victims.
Переслідувач використовував страх, щоб контролювати своїх жертв.
The persecutor's actions were condemned by the international community.
Дії переслідувача були засуджені міжнародною спільнотою.
The persecutor was finally exposed for his heinous acts.
Переслідувач нарешті був викритий за свої жахливі вчинки.
The persecutor's reign of terror came to an end.
Царювання терору переслідувача закінчилося.
The persecutor faced backlash from human rights organizations.
Переслідувач зіткнувся з реакцією з боку організацій захисту прав людини.
The persecutor's victims sought justice for the crimes committed against them.
Жертви переслідувача шукали справедливості за злочини, скоєні проти них.
The persecutor's identity was finally revealed to the public.
Особистість переслідувача нарешті була розкрита громадськості.
The persecutor's actions left a lasting impact on the community.
Дії переслідувача залишили тривалий вплив на спільноту.
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
Як довго має чекати твій слуга? Коли ти покараєш моїх переслідувачів?
Джерело: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVI heard not even the retiring footsteps of my Persecutors.
Я не чув навіть відходячих кроків моїх переслідувачів.
Джерело: Monk (Part 2)The iron-hearted Puritan, the relentless persecutor, the grasping and strong-willed man was dead!
Залізно-сердечний пуритан, безжальний переслідувач, жадібний і рішучий чоловік був мертвий!
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)He gave preference to exile and took care to save his persecutors a crime, because he was a very honest man.
Він надавав перевагу вигнанню і дбав про те, щоб врятувати своїх переслідувачів від злочину, оскільки був дуже чесною людиною.
Джерело: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)And so there's no obstacle, there's no enemy, there's no difficulty, there's no persecutor or persecution that is bigger than You, is stronger than You.
І тому немає перешкод, немає ворога, немає труднощів, немає переслідувача чи переслідування, які були б більшими за Тебе, які були б сильнішими за Тебе.
Джерело: Understand the Bible in one year.But affliction makes opposing forces loom anthropomorphous; and those ideas were now exchanged for a sense of Jude and herself fleeing from a persecutor.
Але страждання роблять протилежні сили антропоморфними; і ці ідеї тепер були обміняні на відчуття Юди та її втечі від переслідувача.
Джерело: Jude the Obscure (Part Two)But looking on my left hand, I saw a horse walking softly in the field; which my persecutors having sooner discovered, was the cause of their flight.
Але, поглянувши на свою ліву руку, я побачив коня, який м'яко йшов по полю; що мої переслідувачі раніше виявили, стало причиною їхнього втечі.
Джерело: Gulliver's Travels (Original Version)" Madam, you could not remain in India, and your safety could only be assured by bringing you to such a distance that your persecutors could not take you" .
"Пані, ви не могли залишитися в Індії, і ваша безпека могла бути забезпечена лише тим, щоб відвести вас на таку відстань, щоб ваші переслідувачі не могли вас захопити".
Джерело: Around the World in Eighty DaysIt was well known that the victim had recognized the bitterness of personal enmity in his persecutor's conduct towards him, and that he declared himself hunted to death for his spoil.
Було добре відомо, що жертва визнала гіркоту особистої ворожнечі в поведінці свого переслідувача по відношенню до нього і що він оголосив себе переслідуваним до смерті за свою здобич.
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.
Але Господь зі мною, як могутній воїн; тож мої переслідувачі спіткнуться і не зможуть перемогти. Вони потерплять невдачу і будуть повністю приниженими; їхній сором ніколи не буде забутий.
Джерело: 24 Jeremiah Musical Bible Drama - NIVThe persecutor was brought to justice for his crimes.
Переслідувач був притягнутий до відповідальності за свої злочини.
The persecutor was known for targeting specific groups of people.
Переслідувач був відомий тим, що націлювався на певні групи людей.
The persecutor used fear to control his victims.
Переслідувач використовував страх, щоб контролювати своїх жертв.
The persecutor's actions were condemned by the international community.
Дії переслідувача були засуджені міжнародною спільнотою.
The persecutor was finally exposed for his heinous acts.
Переслідувач нарешті був викритий за свої жахливі вчинки.
The persecutor's reign of terror came to an end.
Царювання терору переслідувача закінчилося.
The persecutor faced backlash from human rights organizations.
Переслідувач зіткнувся з реакцією з боку організацій захисту прав людини.
The persecutor's victims sought justice for the crimes committed against them.
Жертви переслідувача шукали справедливості за злочини, скоєні проти них.
The persecutor's identity was finally revealed to the public.
Особистість переслідувача нарешті була розкрита громадськості.
The persecutor's actions left a lasting impact on the community.
Дії переслідувача залишили тривалий вплив на спільноту.
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
Як довго має чекати твій слуга? Коли ти покараєш моїх переслідувачів?
Джерело: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVI heard not even the retiring footsteps of my Persecutors.
Я не чув навіть відходячих кроків моїх переслідувачів.
Джерело: Monk (Part 2)The iron-hearted Puritan, the relentless persecutor, the grasping and strong-willed man was dead!
Залізно-сердечний пуритан, безжальний переслідувач, жадібний і рішучий чоловік був мертвий!
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)He gave preference to exile and took care to save his persecutors a crime, because he was a very honest man.
Він надавав перевагу вигнанню і дбав про те, щоб врятувати своїх переслідувачів від злочину, оскільки був дуже чесною людиною.
Джерело: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)And so there's no obstacle, there's no enemy, there's no difficulty, there's no persecutor or persecution that is bigger than You, is stronger than You.
І тому немає перешкод, немає ворога, немає труднощів, немає переслідувача чи переслідування, які були б більшими за Тебе, які були б сильнішими за Тебе.
Джерело: Understand the Bible in one year.But affliction makes opposing forces loom anthropomorphous; and those ideas were now exchanged for a sense of Jude and herself fleeing from a persecutor.
Але страждання роблять протилежні сили антропоморфними; і ці ідеї тепер були обміняні на відчуття Юди та її втечі від переслідувача.
Джерело: Jude the Obscure (Part Two)But looking on my left hand, I saw a horse walking softly in the field; which my persecutors having sooner discovered, was the cause of their flight.
Але, поглянувши на свою ліву руку, я побачив коня, який м'яко йшов по полю; що мої переслідувачі раніше виявили, стало причиною їхнього втечі.
Джерело: Gulliver's Travels (Original Version)" Madam, you could not remain in India, and your safety could only be assured by bringing you to such a distance that your persecutors could not take you" .
"Пані, ви не могли залишитися в Індії, і ваша безпека могла бути забезпечена лише тим, щоб відвести вас на таку відстань, щоб ваші переслідувачі не могли вас захопити".
Джерело: Around the World in Eighty DaysIt was well known that the victim had recognized the bitterness of personal enmity in his persecutor's conduct towards him, and that he declared himself hunted to death for his spoil.
Було добре відомо, що жертва визнала гіркоту особистої ворожнечі в поведінці свого переслідувача по відношенню до нього і що він оголосив себе переслідуваним до смерті за свою здобич.
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.
Але Господь зі мною, як могутній воїн; тож мої переслідувачі спіткнуться і не зможуть перемогти. Вони потерплять невдачу і будуть повністю приниженими; їхній сором ніколи не буде забутий.
Джерело: 24 Jeremiah Musical Bible Drama - NIVДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз