portent

[США]/'pɔːtent/
[Великобританія]/'pɔrtɛnt/
Частота: Дуже високий

Переклад

n. ознака; знак або попередження про майбутнє; незвичайна або значуща подія.
Word Forms
множинаportents

Приклад речень

an omen of grave portent for the tribe.

поганий знак для племені.

many birds are regarded as being portents of death.

багато птахів вважаються ознаками смерті.

what portent can be greater than a pious notary?.

який знак може бути більшим, ніж благочестивий нотар?

The dark clouds were a portent of an incoming storm.

Темні хмари були ознакою наближення бурі.

The sudden drop in sales was a portent of financial trouble.

Різке падіння продажів було ознакою фінансових проблем.

The strange behavior of the animals was seen as a portent of an earthquake.

Дивна поведінка тварин розглядалася як ознака землетрусу.

The old legend was thought to be a portent of the future.

Стара легенда вважалася ознакою майбутнього.

The eerie silence in the forest was a portent of danger.

Моторошна тиша в лісі була ознакою небезпеки.

The sudden appearance of a black cat was seen as a portent of bad luck.

Раптова поява чорної кішки вважалася знаком невдачі.

The strange dreams she had were considered a portent of change.

Дивні сни, які їй снилися, вважалися знаком змін.

The unusual behavior of the birds was a portent of an approaching storm.

Незвична поведінка птахів була ознакою наближення бурі.

The sudden appearance of a shooting star was seen as a portent of good luck.

Раптове з'явлення падаючої зірки вважалося знаком удачі.

The mysterious letter she received was a portent of things to come.

Тайний лист, який вона отримала, був ознакою майбутніх подій.

Приклади з реального життя

Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

Ворон на дроті. Похмуре знамення, ненадійно сидячи.

Джерело: BoJack Horseman Season 3

Since humans have been human we've looked to the skies for portents of the future.

Оскільки люди були людьми, ми дивилися на небо в пошуках знамень майбутнього.

Джерело: Crash Course Astronomy

John looked puzzled, not quite understanding the portent of this cryptic saying.

Джон виглядав здивованим, не зовсім розуміючи знамення цього загадкового висловлювання.

Джерело: The Mystery of Styles Court

Noah, Martha says, promised the dove to pay him if he would bring a tangible portent.

Ной, каже Марта, пообіцяв голубу заплатити, якщо той принесе відчутне знамення.

Джерело: Cross Creek (Part 2)

Fake images were denounced. (This eruption is in South America. Ignore and don't spread.) Talk of portents was firmly shot down.

Фальшиві зображення були засуджені. (Цей вибух відбувається в Південній Америці. Ігноруйте і не поширюйте.) Розмови про знамення були рішуче припинені.

Джерело: The Economist (Summary)

Aye, Oin has read the portents, and the portents say it is time.

Так, Оїн прочитав знамення, і знамення кажуть, що настав час.

Джерело: The Hobbit: An Unexpected Journey

" Would anyone like me to help them interpret the shadowy portents within their Orb? " she murmured over the clinking of her bangles.

"Чи хоче хтось, щоб я допомогла їм розтлумачити тіньові знамення у їхньому Орбі?" - прошептала вона, коли її браслети дзвеніли.

Джерело: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Both portent and portentous come from the Latin noun portentum, meaning " omen or sign" .

Слово знамення та знамените походять від латинського іменника portentum, що означає "знамення або знак".

Джерело: Word of the Day

This meant that he was collecting bizarre religious portents to help him invalidate Caesar's legislation after their year was over.

Це означало, що він збирав незвичайні релігійні знамення, щоб допомогти йому анулювати законодавство Цезаря після закінчення їхнього року.

Джерело: The rise and fall of superpowers.

In another direction, pale Roman candles shot up singly through the trees, and a fire-haired rocket swept the horizon like a portent.

В іншому напрямку бліді римські свічки піднімалися поодиноко крізь дерева, а ракета з вогняним волоссям прокотилася по горизонту, як знамення.

Джерело: Summer

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз