a portentous event
знаменна подія
a portentous atmosphere
знаменна атмосфера
the author's portentous moralizings.
потужні моральні висловлювання автора.
the envelope and its portentous contents.
конверт і його потужний вміст.
a building of portentous size
будівля величезного розміру
The present aspect of society is portentous of great change.
Сучасний стан суспільства віщує великі зміни.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
Темні хмари були зловісним знаком наближення шторму.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Його потужна промова вселила всім тривогу щодо майбутнього.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Раптова тиша в кімнаті була провісником поганих новин.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Попередження старого про будинок з привидами налякали дітей.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
Дивна музика створила зловісну атмосферу в фільмі жахів.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Пророцтва ворожки вразили глядачів.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Раптова поява чорної кішки вважалася зловісним знаком для забобонних селян.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Дивна тиша в покинутому будинку здавалася зловісною для порушників.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Потужні обіцянки політика не переконали скептичних виборців.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
Зловісна музика на фоні додала напруги до трилера.
There was something portentous in his appearance.
У його зовнішності було щось знакове.
Джерело: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
Для мене це здавалося абсолютно жахливим, катастрофічним, знаковим.
Джерело: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
"Кривдники" були всі бунтарями, і список був знаковим.
Джерело: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Для Адамса відмова Ріва здавалася знаковою.
Джерело: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Він пробіг очима сторінки, і його вираз обличчя став знаковим.
Джерело: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Коли Емі повернулася з останньої поїздки, містер Девіс видав знакове "Гм"!
Джерело: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Містер Бамбл, дуже швидко зреагувавши на запитання, похитнув головою з знаковою серйозністю.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Далі гучні сумні свисти, знакова вібрація і човен, людська ідея - у русі.
Джерело: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Проте чотири милі до струмка хвилюють, як похмуре, знакове початок доброї історії.
Джерело: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(як у " обтяжений прийняттям знакових рішень" ), що було додано до нашого словника в 1934 році.
Джерело: Word of the Daya portentous event
знаменна подія
a portentous atmosphere
знаменна атмосфера
the author's portentous moralizings.
потужні моральні висловлювання автора.
the envelope and its portentous contents.
конверт і його потужний вміст.
a building of portentous size
будівля величезного розміру
The present aspect of society is portentous of great change.
Сучасний стан суспільства віщує великі зміни.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
Темні хмари були зловісним знаком наближення шторму.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Його потужна промова вселила всім тривогу щодо майбутнього.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Раптова тиша в кімнаті була провісником поганих новин.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Попередження старого про будинок з привидами налякали дітей.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
Дивна музика створила зловісну атмосферу в фільмі жахів.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Пророцтва ворожки вразили глядачів.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Раптова поява чорної кішки вважалася зловісним знаком для забобонних селян.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Дивна тиша в покинутому будинку здавалася зловісною для порушників.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Потужні обіцянки політика не переконали скептичних виборців.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
Зловісна музика на фоні додала напруги до трилера.
There was something portentous in his appearance.
У його зовнішності було щось знакове.
Джерело: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
Для мене це здавалося абсолютно жахливим, катастрофічним, знаковим.
Джерело: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
"Кривдники" були всі бунтарями, і список був знаковим.
Джерело: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Для Адамса відмова Ріва здавалася знаковою.
Джерело: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Він пробіг очима сторінки, і його вираз обличчя став знаковим.
Джерело: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Коли Емі повернулася з останньої поїздки, містер Девіс видав знакове "Гм"!
Джерело: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Містер Бамбл, дуже швидко зреагувавши на запитання, похитнув головою з знаковою серйозністю.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Далі гучні сумні свисти, знакова вібрація і човен, людська ідея - у русі.
Джерело: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Проте чотири милі до струмка хвилюють, як похмуре, знакове початок доброї історії.
Джерело: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(як у " обтяжений прийняттям знакових рішень" ), що було додано до нашого словника в 1934 році.
Джерело: Word of the DayДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз