He has a rascally sense of humor.
В нього є непослухливе почуття гумору.
The rascally kids were up to no good.
Непослухливі діти задумали щось недобре.
The cat had a rascally look in its eyes.
Кіт мав непослухливий вигляд в очах.
She gave him a rascally smile.
Вона подарувала йому непослухливу усмішку.
The rascally puppy chewed up the shoes.
Непослухливе цуценя погризло взуття.
He pulled off a rascally prank on his friend.
Він влаштував непослухливу хитрість своєму другу.
The rascally squirrel stole the nuts.
Непослухлива білка вкрала горіхи.
The rascally behavior got him in trouble.
Непослухливу поведінку покарали.
She couldn't stay mad at his rascally antics.
Вона не могла залишатися сердитою на його непослухливі витівки.
The rascally cat knocked over the vase.
Непослухливий кіт збив вазу.
This rascally little mammal is extremely adaptable.
Цей хитрий маленький ссавець надзвичайно пристосовані.
Джерело: National Geographic (Children's Section)But for now, we're on the hunt for our rascally vasculies.
Але наразі ми в пошуках наших хитрих васкулярів.
Джерело: Crash Course BotanySo, yeah, pretty different from restoration comedy which was witty, rascally and deeply cynical about human nature and society.
Тож, так, це досить відрізняється від відновлювальної комедії, яка була дотепною, хитрою і глибоко цинічною щодо людської природи та суспільства.
Джерело: Crash Course in DramaBut then those fellows never have rascally faces, or they would be arrested immediately.
Але ті хлопці ніколи не мають хитрих облич, інакше їх би відразу заарештували.
Джерело: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Have you so much as asked yourself if she loved your rascally grand-duke? Have you asked yourself if she loved anybody?
Чи запитували ви себе, чи любила вона вашого хитрого великого герцога? Чи запитували ви себе, чи любила вона когось?
Джерело: The Mystery of 813 (Part Two)My chief creditor is, unhappily, my most bitter enemy—a rascally fellow, Sam Brewer, whom I was once compelled to horsewhip on Newmarket Heath.
Мій головний кредитор, на жаль, є моїм найсуворішим ворогом — хитрим товаришем, Семом Брюером, якого я колись змушений був бити на Ньютонському Хіті.
Джерело: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)So up she ran from the cellar; and sure enough the rascally cur had got the steak in his mouth, and was making off with it.
Отже, вона вибігла з підвалу; і, звичайно, хитрий песик вивів стейк у роті і тікнув з ним.
Джерело: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)Some rascally speculators had profited from the funding of the debt at face value, but that was only an incident in the restoration of public credit.
Декілька хитрих спекулянтів отримали вигоду від фінансування боргу за номінальною вартістю, але це було лише епізодом у відновленні публічного кредиту.
Джерело: American historyAs if too long lurking behind the headlands, till the Pequod should fairly have entered the straits, these rascally Asiatics were now in hot pursuit, to make up for their over-cautious delay.
Наче занадто довго ховаючись за мисами, поки Пеквод не увійшов у протоку, ці хитрі азіати тепер були в гарячому переслідуванні, щоб компенсувати свою надмірну обережність.
Джерело: Moby-DickThere was a rascally smile on his white face as he turned round, and looking sharply out from under his thick red eyebrows, bent his ear towards the door, and listened.
На його білому обличчі була хитра усмішка, коли він обернувся, і, дивлячись пильно з-під своїх густих червоних брів, нахилив вухо до дверей і слухав.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)He has a rascally sense of humor.
В нього є непослухливе почуття гумору.
The rascally kids were up to no good.
Непослухливі діти задумали щось недобре.
The cat had a rascally look in its eyes.
Кіт мав непослухливий вигляд в очах.
She gave him a rascally smile.
Вона подарувала йому непослухливу усмішку.
The rascally puppy chewed up the shoes.
Непослухливе цуценя погризло взуття.
He pulled off a rascally prank on his friend.
Він влаштував непослухливу хитрість своєму другу.
The rascally squirrel stole the nuts.
Непослухлива білка вкрала горіхи.
The rascally behavior got him in trouble.
Непослухливу поведінку покарали.
She couldn't stay mad at his rascally antics.
Вона не могла залишатися сердитою на його непослухливі витівки.
The rascally cat knocked over the vase.
Непослухливий кіт збив вазу.
This rascally little mammal is extremely adaptable.
Цей хитрий маленький ссавець надзвичайно пристосовані.
Джерело: National Geographic (Children's Section)But for now, we're on the hunt for our rascally vasculies.
Але наразі ми в пошуках наших хитрих васкулярів.
Джерело: Crash Course BotanySo, yeah, pretty different from restoration comedy which was witty, rascally and deeply cynical about human nature and society.
Тож, так, це досить відрізняється від відновлювальної комедії, яка була дотепною, хитрою і глибоко цинічною щодо людської природи та суспільства.
Джерело: Crash Course in DramaBut then those fellows never have rascally faces, or they would be arrested immediately.
Але ті хлопці ніколи не мають хитрих облич, інакше їх би відразу заарештували.
Джерело: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Have you so much as asked yourself if she loved your rascally grand-duke? Have you asked yourself if she loved anybody?
Чи запитували ви себе, чи любила вона вашого хитрого великого герцога? Чи запитували ви себе, чи любила вона когось?
Джерело: The Mystery of 813 (Part Two)My chief creditor is, unhappily, my most bitter enemy—a rascally fellow, Sam Brewer, whom I was once compelled to horsewhip on Newmarket Heath.
Мій головний кредитор, на жаль, є моїм найсуворішим ворогом — хитрим товаришем, Семом Брюером, якого я колись змушений був бити на Ньютонському Хіті.
Джерело: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)So up she ran from the cellar; and sure enough the rascally cur had got the steak in his mouth, and was making off with it.
Отже, вона вибігла з підвалу; і, звичайно, хитрий песик вивів стейк у роті і тікнув з ним.
Джерело: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)Some rascally speculators had profited from the funding of the debt at face value, but that was only an incident in the restoration of public credit.
Декілька хитрих спекулянтів отримали вигоду від фінансування боргу за номінальною вартістю, але це було лише епізодом у відновленні публічного кредиту.
Джерело: American historyAs if too long lurking behind the headlands, till the Pequod should fairly have entered the straits, these rascally Asiatics were now in hot pursuit, to make up for their over-cautious delay.
Наче занадто довго ховаючись за мисами, поки Пеквод не увійшов у протоку, ці хитрі азіати тепер були в гарячому переслідуванні, щоб компенсувати свою надмірну обережність.
Джерело: Moby-DickThere was a rascally smile on his white face as he turned round, and looking sharply out from under his thick red eyebrows, bent his ear towards the door, and listened.
На його білому обличчі була хитра усмішка, коли він обернувся, і, дивлячись пильно з-під своїх густих червоних брів, нахилив вухо до дверей і слухав.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз