| множина | reticences |
maintain reticence
дотримуватися стриманості
uncharacteristic reticence
нетипова стриманість
overcome reticence
подолати стриманість
deep reticence
глибока стриманість
sense of reticence
почуття стриманості
His reticence is more revealing than his speech.
Його стриманість більше говорить, ніж його мова.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Він виходить із своєї звичайної стриманості і розповідає мені всю історію.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Деякі вважають, що його невдача в знаходженні мас нової інформації пояснюється поєднанням брехливої стриманості з боку ключових свідків і боягузтвом їх допитувачів.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Їхня стриманість і напруга, здавалося, розтанули, коли вони гладили бездомну тварину, а наші сесії були розслабленими та відкритими.
He maintained a reticence about his personal life.
Він зберігав стриманість щодо свого особистого життя.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Її стриманість ускладнювала розуміння її справжніх почуттів.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Стриманість політика з цього питання викликала підозри.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Вона говорила стримано, ретельно обираючи свої слова.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Його стриманість на зустрічах часто призводила до непорозумінь.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Стриманість компанії в розкритті фінансової інформації турбувала інвесторів.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Незважаючи на свою стриманість, вона врешті-решт розповіла про своє минуле.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Його стриманість у поділі своїми ідеями заважала прогресу команди.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Стриманість автора в даванні інтерв'ю залишила шанувальників у цікавості щодо її натхнення.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Стриманість свідка в суді викликала сумніви щодо дійсності свідчення.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Але пані Тарлтон не мала таких стриманостей.
Джерело: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Залиште нам трохи гідності, трохи стриманості, щоб пам'ятати про наш шлюб.
Джерело: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Це була відповідь на стриманість Ешлі, на його дивну поведінку.
Джерело: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Тепер у манері Томасін щодо її двоюрідного брата було трохи більше стриманості, ніж раніше.
Джерело: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Її звична манера серед язичників мала ту стриманість, яка виникає з усвідомлення вищої комунікативної сили.
Джерело: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Хоча вона довела свою спроможність на попередніх завданнях, Блай все ще стикалася зі стриманістю з боку своїх редакторів.
Джерело: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Його гідна стриманість вважається лицемірством, його обхідні висловлювання називають брехнею, а його мовчання оббріхують як зраду.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Як невпевненими з'являлися ті (найраніші правителі), демонструючи (через свою стриманість) важливість, яку вони надавали своїм словам!
Джерело: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Невдовзі він помітив у ній чудову стриманість.
Джерело: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
А стриманість говорити про психічне здоров'я перед босом може бути зайвою. Керівники теж люди.
Джерело: The Economist (Summary)maintain reticence
дотримуватися стриманості
uncharacteristic reticence
нетипова стриманість
overcome reticence
подолати стриманість
deep reticence
глибока стриманість
sense of reticence
почуття стриманості
His reticence is more revealing than his speech.
Його стриманість більше говорить, ніж його мова.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Він виходить із своєї звичайної стриманості і розповідає мені всю історію.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Деякі вважають, що його невдача в знаходженні мас нової інформації пояснюється поєднанням брехливої стриманості з боку ключових свідків і боягузтвом їх допитувачів.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Їхня стриманість і напруга, здавалося, розтанули, коли вони гладили бездомну тварину, а наші сесії були розслабленими та відкритими.
He maintained a reticence about his personal life.
Він зберігав стриманість щодо свого особистого життя.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Її стриманість ускладнювала розуміння її справжніх почуттів.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Стриманість політика з цього питання викликала підозри.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Вона говорила стримано, ретельно обираючи свої слова.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Його стриманість на зустрічах часто призводила до непорозумінь.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Стриманість компанії в розкритті фінансової інформації турбувала інвесторів.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Незважаючи на свою стриманість, вона врешті-решт розповіла про своє минуле.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Його стриманість у поділі своїми ідеями заважала прогресу команди.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Стриманість автора в даванні інтерв'ю залишила шанувальників у цікавості щодо її натхнення.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Стриманість свідка в суді викликала сумніви щодо дійсності свідчення.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Але пані Тарлтон не мала таких стриманостей.
Джерело: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Залиште нам трохи гідності, трохи стриманості, щоб пам'ятати про наш шлюб.
Джерело: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Це була відповідь на стриманість Ешлі, на його дивну поведінку.
Джерело: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Тепер у манері Томасін щодо її двоюрідного брата було трохи більше стриманості, ніж раніше.
Джерело: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Її звична манера серед язичників мала ту стриманість, яка виникає з усвідомлення вищої комунікативної сили.
Джерело: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Хоча вона довела свою спроможність на попередніх завданнях, Блай все ще стикалася зі стриманістю з боку своїх редакторів.
Джерело: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Його гідна стриманість вважається лицемірством, його обхідні висловлювання називають брехнею, а його мовчання оббріхують як зраду.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Як невпевненими з'являлися ті (найраніші правителі), демонструючи (через свою стриманість) важливість, яку вони надавали своїм словам!
Джерело: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Невдовзі він помітив у ній чудову стриманість.
Джерело: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
А стриманість говорити про психічне здоров'я перед босом може бути зайвою. Керівники теж люди.
Джерело: The Economist (Summary)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз