revelatory experience
відкриваючий досвід
an invigorating and revelatory performance.
енергійне та відкриваюче виступ.
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
вірш, що відкриває його глибокий особистий смуток
The book provided revelatory insights into the author's life.
Книга надала відкриваючі уявлення про життя автора.
Her revelatory performance captivated the audience.
Її відкриваюче виступ зачарувало аудиторію.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Документальний фільм відкривав правду про скандал.
The experiment yielded revelatory results.
Експеримент дав відкриваючі результати.
The artist's latest work is truly revelatory.
Остання робота художника справді відкриваюча.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Вивчення давніх текстів може бути відкриваючим для розуміння історії.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Її промова відкривала її справжні почуття.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Документальний фільм відкривав корупцію в уряді.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
Розслідування призвело до відкриваючих відкриттів про практики компанії.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Кінець роману був відкриваючий і несподіваний.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Для неї 30-хвилинна прогулянка була відкриттям.
Джерело: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
Це відкриття, як я тобі кажу: я розповідаю тобі щось дуже глибоке про себе.
Джерело: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
У цьому контексті спостереження за тим, як зустріч Шейли виходить з-під контролю, здається майже таким же підривним і відкриттям, як книга Терка.
Джерело: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Це не повинно бути таким відкриттям для мене.
Джерело: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Відвідайте один, і ви зустрінете його відкриту візію — і, нерозривно, його мізогінію, яка проходить через його сексуалізовані викривлення жіночих тіл.
Джерело: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Чому ніхто з нас не думав про це раніше? Тому що це відкриття для мене.
Джерело: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Поїздка була безцінною для Ротко — бачити роботи в просторах, для яких вони були створені, а не в музеях, було натхненним і відкриттям.
Джерело: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
П'ятнадцять років тому я повністю змінив як те, з чим працював, так і спосіб роботи після відкриттєвого співробітництва з біологом.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Заперечуючи, що в його роботі є щось психологічне, внутрішнє або відкриття, він сказав: “Ні, ні. Це про світ і з світу.”
Джерело: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Люди в Китаї могли бути здивовані відкриттєвою радістю, з якою ті, хто в країнах, таких як Америка, захоплювалися чилі хрустом.
Джерело: The Economist - Artsrevelatory experience
відкриваючий досвід
an invigorating and revelatory performance.
енергійне та відкриваюче виступ.
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
вірш, що відкриває його глибокий особистий смуток
The book provided revelatory insights into the author's life.
Книга надала відкриваючі уявлення про життя автора.
Her revelatory performance captivated the audience.
Її відкриваюче виступ зачарувало аудиторію.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Документальний фільм відкривав правду про скандал.
The experiment yielded revelatory results.
Експеримент дав відкриваючі результати.
The artist's latest work is truly revelatory.
Остання робота художника справді відкриваюча.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Вивчення давніх текстів може бути відкриваючим для розуміння історії.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Її промова відкривала її справжні почуття.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Документальний фільм відкривав корупцію в уряді.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
Розслідування призвело до відкриваючих відкриттів про практики компанії.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Кінець роману був відкриваючий і несподіваний.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Для неї 30-хвилинна прогулянка була відкриттям.
Джерело: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
Це відкриття, як я тобі кажу: я розповідаю тобі щось дуже глибоке про себе.
Джерело: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
У цьому контексті спостереження за тим, як зустріч Шейли виходить з-під контролю, здається майже таким же підривним і відкриттям, як книга Терка.
Джерело: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Це не повинно бути таким відкриттям для мене.
Джерело: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Відвідайте один, і ви зустрінете його відкриту візію — і, нерозривно, його мізогінію, яка проходить через його сексуалізовані викривлення жіночих тіл.
Джерело: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Чому ніхто з нас не думав про це раніше? Тому що це відкриття для мене.
Джерело: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Поїздка була безцінною для Ротко — бачити роботи в просторах, для яких вони були створені, а не в музеях, було натхненним і відкриттям.
Джерело: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
П'ятнадцять років тому я повністю змінив як те, з чим працював, так і спосіб роботи після відкриттєвого співробітництва з біологом.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Заперечуючи, що в його роботі є щось психологічне, внутрішнє або відкриття, він сказав: “Ні, ні. Це про світ і з світу.”
Джерело: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Люди в Китаї могли бути здивовані відкриттєвою радістю, з якою ті, хто в країнах, таких як Америка, захоплювалися чилі хрустом.
Джерело: The Economist - ArtsДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз