Everybody is always living in a whirligig of selfhood and it's turely destined that someday we all will age and die.
Кожен завжди живе в коловороті самосвідомості, і справді призначено, що колись ми всі постаріємо і помремо.
selfhood is essential for personal growth
Самосвідомість є суттєвою для особистісного зростання.
exploring one's selfhood can lead to self-discovery
Дослідження власної самосвідомості може призвести до самовідкриття.
selfhood is shaped by our experiences and interactions
Самосвідомість формується нашими досвідом та взаємодіями.
embracing one's selfhood leads to self-acceptance
Прийняття власної самосвідомості веде до самоприйняття.
selfhood plays a crucial role in forming identity
Самосвідомість відіграє вирішальну роль у формуванні ідентичності.
cultivating a strong sense of selfhood is empowering
Виховання сильної самосвідомості є уповноважуючим.
selfhood involves understanding one's own values and beliefs
Самосвідомість включає розуміння власних цінностей та переконань.
selfhood can be influenced by societal norms and expectations
Самосвідомість може бути під впливом суспільних норм та очікувань.
selfhood evolves as individuals grow and develop
Самосвідомість еволюціонує в міру зростання та розвитку особистостей.
selfhood is a complex and multifaceted concept
Самосвідомість є складним і багатогранним поняттям.
Affirm your selfhood, give you a sense of identity, belonging.
Підтверджуйте свою самобутність, надавайте собі відчуття ідентичності, приналежності.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionNow this experience of selfhood is so mundane that its appearance, usually, just happens without us noticing at all.
Тепер це відчуття самобутності настільки буденне, що його поява, зазвичай, відбувається без нашого помічання.
Джерело: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionInstead of being about the external world, experiences of selfhood are fundamentally about regulating and controlling the body.
Замість того, щоб стосуватися зовнішнього світу, відчуття самобутності в основному пов'язані з регулюванням і контролем тіла.
Джерело: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionYou worry for your physical identity and limit the extent of your perceptions for fear you cannot handle more and retain your selfhood.
Ви турбуєтеся про свою фізичну ідентичність і обмежуєте обсяг своїх сприйняттів через страх не впоратися з більшим і зберегти свою самобутність.
Джерело: 1The Eternal Validity of the SoulHe sought to wean them from the slavery of selfhood, passion, and sense, and told them that they could acquire liberation by tranquility, restraint, renunciation, resignation, by steadfastness of mind and by an ardent desire for freedom.
Він намагався відучити їх від рабства самобутності, пристрасті та відчуттів і сказав їм, що вони можуть здобути свободу через спокій, стриманість, відмову, resignation, стійкість розуму та палке бажання свободи.
Джерело: Blade (Part Two)Daniella wants to know, " Could you explain how memory is involved in this perception of a self? " AS: Just as there are many different aspects of selfhood, there are many different kinds of memory, too.
Даніела хоче знати: "Можете пояснити, як пам'ять пов'язана з цим сприйняттям себе?" AS: Так само, як існує багато різних аспектів самобутності, є також багато різних видів пам'яті.
Джерело: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionEverybody is always living in a whirligig of selfhood and it's turely destined that someday we all will age and die.
Кожен завжди живе в коловороті самосвідомості, і справді призначено, що колись ми всі постаріємо і помремо.
selfhood is essential for personal growth
Самосвідомість є суттєвою для особистісного зростання.
exploring one's selfhood can lead to self-discovery
Дослідження власної самосвідомості може призвести до самовідкриття.
selfhood is shaped by our experiences and interactions
Самосвідомість формується нашими досвідом та взаємодіями.
embracing one's selfhood leads to self-acceptance
Прийняття власної самосвідомості веде до самоприйняття.
selfhood plays a crucial role in forming identity
Самосвідомість відіграє вирішальну роль у формуванні ідентичності.
cultivating a strong sense of selfhood is empowering
Виховання сильної самосвідомості є уповноважуючим.
selfhood involves understanding one's own values and beliefs
Самосвідомість включає розуміння власних цінностей та переконань.
selfhood can be influenced by societal norms and expectations
Самосвідомість може бути під впливом суспільних норм та очікувань.
selfhood evolves as individuals grow and develop
Самосвідомість еволюціонує в міру зростання та розвитку особистостей.
selfhood is a complex and multifaceted concept
Самосвідомість є складним і багатогранним поняттям.
Affirm your selfhood, give you a sense of identity, belonging.
Підтверджуйте свою самобутність, надавайте собі відчуття ідентичності, приналежності.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionNow this experience of selfhood is so mundane that its appearance, usually, just happens without us noticing at all.
Тепер це відчуття самобутності настільки буденне, що його поява, зазвичай, відбувається без нашого помічання.
Джерело: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionInstead of being about the external world, experiences of selfhood are fundamentally about regulating and controlling the body.
Замість того, щоб стосуватися зовнішнього світу, відчуття самобутності в основному пов'язані з регулюванням і контролем тіла.
Джерело: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionYou worry for your physical identity and limit the extent of your perceptions for fear you cannot handle more and retain your selfhood.
Ви турбуєтеся про свою фізичну ідентичність і обмежуєте обсяг своїх сприйняттів через страх не впоратися з більшим і зберегти свою самобутність.
Джерело: 1The Eternal Validity of the SoulHe sought to wean them from the slavery of selfhood, passion, and sense, and told them that they could acquire liberation by tranquility, restraint, renunciation, resignation, by steadfastness of mind and by an ardent desire for freedom.
Він намагався відучити їх від рабства самобутності, пристрасті та відчуттів і сказав їм, що вони можуть здобути свободу через спокій, стриманість, відмову, resignation, стійкість розуму та палке бажання свободи.
Джерело: Blade (Part Two)Daniella wants to know, " Could you explain how memory is involved in this perception of a self? " AS: Just as there are many different aspects of selfhood, there are many different kinds of memory, too.
Даніела хоче знати: "Можете пояснити, як пам'ять пов'язана з цим сприйняттям себе?" AS: Так само, як існує багато різних аспектів самобутності, є також багато різних видів пам'яті.
Джерело: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз