| множина | serfs |
feudal serfdom
феодальне кріпацтво
serf labor
кріпацька праця
serfdom system
система кріпацтва
They did not allow the serfs any freedom.
Вони не дозволяли кріпакам жодної свободи.
the serfs had been liberated.
крипаки були звільнені.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Цей рух зруйнував кріпосну систему і звільнив мільйон кріпаків та рабів.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Власники кріпаків мали право бити, знущатися або навіть вбивати кріпаків на свій розсуд.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
У середньовіччі пан і кріпак займали дуже різні місця в житті.
The serf worked the land for the lord.
Кріпак обробляв землю для пана.
The serf had no rights or freedoms.
Кріпак не мав жодних прав або свобод.
The serf was bound to the land.
Кріпак був прив'язаний до землі.
The serf lived in poverty and servitude.
Кріпак жив у бідності та рабстві.
The serf was at the mercy of the lord.
Кріпак був на милість пана.
The serf's labor benefited the feudal system.
Праця кріпака приносила користь феодальній системі.
The serf longed for freedom and autonomy.
Кріпак прагнув свободи та автономії.
The serf's life was harsh and unfree.
Життя кріпака було жорстоким і неволею.
The serf was considered property of the lord.
Кріпак вважався власністю пана.
The serf had no say in his own fate.
Кріпак не мав жодного слова у своїй долі.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Чехов народився у 1860 році. Його дідусь по батьковій лінії був кріпаком.
Джерело: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Ви могли б грати в азартні ігри з кріпаками, справжніми людьми.
Джерело: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Історики бачать величезний політичний та економічний вплив. Нестача робочої сили надала кріпакам більше можливостей для торгівлі і пришвидшила кінець феодалізму.
Джерело: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
По дорозі він зустрів декілька селян, які везли гній, кількох колишніх кріпаків Маркелова.
Джерело: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Вона сказала, що вона його кріпачка, його рабиня, і відкрила своє жадібне серце і прийняла його.
Джерело: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
А потім є я... селянин, кріпак.
Джерело: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Одягаючись як селянин і ходячи серед кріпаків.
Джерело: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Я отримую багато поганих листів від кріпаків.
Джерело: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Інші були більше схожі на європейських кріпаків.
Джерело: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Але в цій віртуальній реальності ми схожі на кріпаків, які працюють на землях середньовічних панів.
Джерело: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilationfeudal serfdom
феодальне кріпацтво
serf labor
кріпацька праця
serfdom system
система кріпацтва
They did not allow the serfs any freedom.
Вони не дозволяли кріпакам жодної свободи.
the serfs had been liberated.
крипаки були звільнені.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Цей рух зруйнував кріпосну систему і звільнив мільйон кріпаків та рабів.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Власники кріпаків мали право бити, знущатися або навіть вбивати кріпаків на свій розсуд.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
У середньовіччі пан і кріпак займали дуже різні місця в житті.
The serf worked the land for the lord.
Кріпак обробляв землю для пана.
The serf had no rights or freedoms.
Кріпак не мав жодних прав або свобод.
The serf was bound to the land.
Кріпак був прив'язаний до землі.
The serf lived in poverty and servitude.
Кріпак жив у бідності та рабстві.
The serf was at the mercy of the lord.
Кріпак був на милість пана.
The serf's labor benefited the feudal system.
Праця кріпака приносила користь феодальній системі.
The serf longed for freedom and autonomy.
Кріпак прагнув свободи та автономії.
The serf's life was harsh and unfree.
Життя кріпака було жорстоким і неволею.
The serf was considered property of the lord.
Кріпак вважався власністю пана.
The serf had no say in his own fate.
Кріпак не мав жодного слова у своїй долі.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Чехов народився у 1860 році. Його дідусь по батьковій лінії був кріпаком.
Джерело: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Ви могли б грати в азартні ігри з кріпаками, справжніми людьми.
Джерело: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Історики бачать величезний політичний та економічний вплив. Нестача робочої сили надала кріпакам більше можливостей для торгівлі і пришвидшила кінець феодалізму.
Джерело: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
По дорозі він зустрів декілька селян, які везли гній, кількох колишніх кріпаків Маркелова.
Джерело: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Вона сказала, що вона його кріпачка, його рабиня, і відкрила своє жадібне серце і прийняла його.
Джерело: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
А потім є я... селянин, кріпак.
Джерело: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Одягаючись як селянин і ходячи серед кріпаків.
Джерело: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Я отримую багато поганих листів від кріпаків.
Джерело: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Інші були більше схожі на європейських кріпаків.
Джерело: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Але в цій віртуальній реальності ми схожі на кріпаків, які працюють на землях середньовічних панів.
Джерело: TED Talks (Video Edition) August 2023 CompilationДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз